Giminės medyje galite įvesti kinų vietovių pavadinimus. Šie patarimai padės užtikrinti, kad vietovės pavadinimas būtų tiksliai įrašytas ir standartizuotas.
Būkite kuo tikslesni.
Įrašykite provincijos, prefektūros, apskrities, miestelio ir pagrindinio lygio pavadinimus, jei juos žinote arba galite rasti. Jei nežinote viso vietovės pavadinimo, įveskite tiek, kiek galite. Pavyzdžiui:
| romėniškas | kinų |
| Taizičengas, Sitaizui, Čionglis, Džangdžakou, Hebėjus, Kinija | 中國河北省張家口市崇禮區四臺嘴鄉太子城村 |
| Guidžou provincija | 贵州省 |
| Šindžei miestas, Midu apskritis, Dali Bai prefektūra, Junano provincija | 雲南省大理白族自治州彌渡縣新街鎮 |
| Nanpingas, Naujasis Taipėjus, Taivanas | 臺灣新北市南平 |
Įveskite pavadinimą įprasta tvarka kalba, kurią vartojate.
Pirmiausia įveskite šalį kinų kalba ir kalbomis, kuriomis pirma pateikiamas šalies pavadinimas. Tada įveskite provincijos, prefektūros, apskrities, miestelio ir pagrindinio lygio pavadinimus.
中國山西省忻州市定襄縣晉昌鎮
Pirmiausia įveskite pagrindinį, miestelio, apskrities, prefektūros ir provincijos pavadinimus anglų ir kitomis kalbomis, kuriomis šalies pavadinimas pateikiamas paskiausiai. Šalies pavadinimą įveskite paskutinį.
Džinčangas, Dingšangas, Šindžou, Šansi, Kinija
Pasirinkite standartizuotą vietą.
FamilySearch tvarko standartizuotų vietų pavadinimų duomenų bazę, kad padėtų atskirti vietas su panašiais pavadinimais ir pavadinimus, kurie laikui bėgant pasikeitė.
Kai įvedate vietą į giminės medį, po laukeliu esančiame išskleidžiamajame sąraše pasirodo atitinkamos standartizuotos vietos.
Family Tree išsaugo ir vietos pavadinimą, kurį įvedate, ir standartizuotą to pavadinimo versiją. Standartizuota vieta padeda užtikrinti, kad giminės medyje vieta būtų tinkamai rodoma ir jos būtų teisingai ieškoma.
Vietovių standartų duomenų bazė nuolat plečiasi, tačiau Kinijos dar nebaigta. Jei standartinės vietos, kurios jums reikia, nėra, išbandykite vieną iš šių patarimų:
- Įrašykite daugiau informacijos į vietą, kurią įvedėte, pvz., prefektūros ar šalies pavadinimą. Tada kaip standartą pasirinkite aukštesnio lygio jurisdikciją. Pasirinkite šalies pavadinimą kaip standartą, jei tik tiek težinote.
- Jei nežinote istorinio vietovės pavadinimo, pakeiskite jį dabartiniu. Pavyzdžiui, pakeiskite 北平 į 北京. FamilySearch vietų standartų duomenų bazėje šiuo metu yra daugiau modernių kiniškų vietovardžių nei istorinių.
- Jei visa kita nepavyks, slinkite puslapiu į apačią ir pasirinkite Nė vienas iš anksčiau išvardytų. Tada pereikite į FamilySearch vietovės ir pasiūlykite, kad mes pridėtume.
Susiję straipsniai
Kaip giminės medyje įvesti datas ir vietas?
Kaip pataisyti arba koreguoti vietą skiltyje FamilySearch vietovės?
Kaip skilčiai FamilySearch vietovės pasiūlyti naują vietą?
Kaip giminės medyje įvesti datas iš klasikinių kinų tekstų?
Kaip giminės medyje įvesti kinų vardus?