Anda dapat memasukkan tempat-tempat Tiongkok ke dalam Pohon Keluarga. Kiat-kiat berikut akan membantu memastikan tempat itu dicatat dan distandarkan secara akurat.
Tuliskan sedetail mungkin.
Sertakan nama-nama tingkat provinsi, prefektur, kabupaten, kota kecil, dan dasar jika Anda mengenal mereka atau dapat menemukannya. Jika Anda tidak mengetahui nama tempat lengkapnya, masukkan sebanyak mungkin. Sebagai contoh:
| Romawi | Tiongkok |
| Taizicheng, Sitaizui, Chongli, Zhangjiakou, Hebei, Tiongkok | 中國河北省張家口市崇禮區四臺嘴鄉太子城村 |
| Guizhou | 贵州省 |
| Xinjie, Midu, Dali Bai, Yunnan | 雲南省大理白族自治州彌渡縣新街鎮 |
| Nanping, New Taipei City, Taiwan | 臺灣新北市南平 |
Masukkan nama dalam urutan yang khas untuk bahasa yang Anda gunakan.
Dalam bahasa Tionghoa dan bahasa-bahasa yang mencantumkan nama negara terlebih dahulu, ketik negara terlebih dahulu. Kemudian masukkan nama-nama tingkat provinsi, prefektur, kabupaten, kota kecil, dan dasar.
中國山西省忻州市定襄縣晉昌鎮
Dalam bahasa Inggris dan bahasa lainnya yang mencantumkan nama negara terakhir, masukkan nama dasar, kotamadya, kabupaten, prefektur, dan nama provinsi terlebih dahulu. Masukkan nama negara terakhir.
Jinchang, Dingxiang, Xinzhou, Shanxi, Tiongkok
Pilih tempat yang standar.
Untuk membantu membedakan antara tempat-tempat dengan nama serupa dan nama yang telah berubah dari waktu ke waktu, FamilySearch menyimpan basis data tempat-tempat standar.
Sewaktu Anda memasukkan tempat ke dalam Pohon Keluarga, tempat standar yang cocok muncul dalam daftar tarik-turun di bawah bidang.
Pohon Keluarga menyimpan tempat itu sewaktu Anda memasukkannya dan versi standar dari nama itu. Tempat standar membantu memastikan bahwa tempat itu ditampilkan dengan benar dan dicari secara benar di Pohon Keluarga.
Basis data standar tempat tumbuh secara terus-menerus, tetapi itu belum lengkap untuk Tiongkok. Jika tempat standar yang Anda perlukan tidak tersedia, cobalah salah satu kiat ini:
- Tambahkan informasi lebih lanjut ke tempat yang Anda ketik, seperti nama prefektur atau negara. Kemudian pilih yurisdiksi tingkat yang lebih tinggi sebagai standar. Pilih nama negara sebagai standar jika itu saja yang Anda ketahui.
- Jika Anda tidak dapat menemukan nama tempat bersejarah, ubahlah menjadi yang modern. Misalnya, ubahlah 北平 menjadi 北京. Basis data standar tempat FamilySearch saat ini berisikan lebih banyak nama tempat Tiongkok modern daripada yang bersejarah.
- Jika semua yang lain gagal, gulir ke bagian bawah daftar, dan pilih Tidak satu pun di atas. Kemudian pergilah ke Tempat-Tempat FamilySearch untuk menyarankan agar kami menambahkannya.
Artikel terkait
Bagaimana saya memasukkan tanggal dan tempat ke dalam Pohon Keluarga?
Bagaimana saya mengoreksi atau mengedit sebuah tempat di Tempat FamilySearch?
Bagaimana saya menyarankan tempat baru ke Tempat FamilySearch?
Bagaimana saya memasukkan tanggal dari teks-teks Tionghoa klasik ke dalam Pohon Keluarga?
Bagaimana saya memasukkan nama-nama Tionghoa ke dalam Pohon Keluarga?