A FamilySearch használata közben megváltoztathatod és beállíthatod az előnyben részesített nyelvet.Miközben további nyelveket adunk hozzá, a lefordított képernyők a fordítási munka végeztével válnak elérhetővé az oldalon, és ha a rendszered be van állítva, hogy megjelenítse az adott nyelvet.
Lépések (honlap)
Alapesetben a FamilySearch ugyanazon a nyelven jelenik meg, mint a böngésződ.Szükség szerint megváltoztathatod a nyelvi beállításokat:
- Jelentkezz be a FamilySearchbe.
- A fejléc jobb felső sarkában kattints a földgömb ikonra.
- Válaszd ki a felsorolásból.
- Kattints az Alkalmazásra.
Lépések (mobilalkalmazás)
Az alkalmazások nem biztosítják a nyelvi beállítások megváltoztatásának lehetőségét. Ha az eszközöd támogatott nyelven működik, akkor az alkalmazás ezen a nyelven is megjelenik.
Lépések (Family Tree Lite)
A Family Tree Lite német, angol, spanyol, francia, indonéz, olasz, japán (írásvédett), khmer, koreai (írásvédett), malgas, mongol, portugál, orosz, szuahéli, thai, kínai (írásvédett) nyelven érhető el.
Megjegyzés: Japán, koreai és hagyományos kínai nyelven a Family Tree Lite lehetővé teszi, hogy megtekintsd az adatokat, de ne add hozzá vagy szerkeszd azt.
A Family Tree Lite nem rendelkezik képernyőn szerkesztési lehetőséggel a nyelvi beállítások megváltoztatásához. Ha a böngésződ úgy van beállítva, hogy az egyik támogatott nyelven működjön, akkor a Family Tree Lite ugyanazon a nyelven jelenik meg.
- Ha a Family Tree Lite-ot a böngésződtől eltérő nyelven szeretnéd használni, jelentkezz be a FamilySearch.org címen.
- Görgess a képernyő aljára, és kattints a nyelvre.
- Kattints a kívánt nyelvre.
Kiadási tervek
Több nyelvre fordítjuk a FamilySearch-öt. Az új nyelvek miatt 2019. november 4-én használaton kívül helyeztük a Családfa Családi füzet részét. Maga a nyomtatott füzet továbbra is elérhető az egyház elosztási szolgáltatásain keresztül.
A honlap ezen részeit további nyelvekre fordítjuk:
- FamilySearch.org kezdőlapon, a kijelentkezett kezdőlapon és a bejelentkezett kezdőlapon is
- Regisztráció menete, fiók-visszaállítás és beállítások
- Családfa
- Templom, beleértve a foglalási folyamatot és a kártyanyomtatást
- Keresés
- Emlékek
- Üzenetek
Az iOS és az Android Family Tree alkalmazásokat is további nyelvekre fordítjuk.
Válogatott súgótételek válnak elérhetővé thai, kambodzsai, vietnami, mongol és indonéz nyelven. Azokat PDF fájlokként fogjuk átvenni az egyház honlapján található országos oldalakon.
Ismert problémák
Azok az emberek, akik elkezdik használni az oldalt az egyik új nyelven, találhatnak olyan képernyőket vagy szavakat a képernyőn, amelyek a nyelv helyett angolul jelennek meg. Ez azért történik meg, mert a fordítások még nem teljesek.