Umi Parte ohechakuaa ha omoneĩ umi Tapicha marandu oñemog̃uahẽva FamilySearch International-pe (térã ijapytepegua) ha Registro de Custodio-kuéra oñemoĩva, (i) umi términos omopyendáva mokõive P��S ko Término de Procesamiento ha Transferencia de Datos oñemohendahápe referencia rupive ("Acuerdo"), ha (ii) opaite umi léi de privacidad ha protección de datos oúva.

Umi Parte oikũmby ha omoneĩ, (i) umi Custodio de Registro ha'eha pe Controlador ha Exportador umi Dato Personal ñembohasapýpe, ha (ii) FamilySearch International (térã ijapytepegua) ha'eha peteĩ procesador ha importador.

Umi Parte oikũmby ha omoneĩ umi Anexo Procesamiento rehegua ha Ñe'ẽnguéra Ñembohasa ojehechakuaahína Teraryru Ñangarekohára, oiméramo Terarysýi Ñangarekohára oñemoĩ ambue tendápe oñemboheraguapy jave Ñoñe'ẽme'ẽ.

(1) Umi Custodio Registro reheguápe g̃uarã oĩva ko'ã tendápe, ojeporu umi Cláusula Contractual Estándar UE-pegua, Módulo 2: Controlador Procesamiento rehegua ("UE SCC, Módulo 2") (oĩva ko'ápe):

Afganistán, Argelia, Austria, Australia, Bahrein, Barbados, Bélgica, Belice, Botswana, Islas Vírgenes Británicas, Bulgaria, Burkina Faso, Islas Caimán, Congo, Rep., Islas Cook, Croacia, Cuba, Chipre, República Checa, Dinamarca, Ecuador, Egipto, Estonia, Eswatini, Etiopía, Fiji, Finlandia, Francia, Guayana Francesa, Polinesia Francesa, Territorios Meridionales Franceses, Gabón, Alemania, Islas Glorioso, Grecia, Granada, Guam, Guyana, Haití, Hungría, India, Indonesia, Irán, Irak, Irlanda, Italia, Israel, Jamaica, Japón, Jordania, Isla Juan de Nova, Kiribati, Kuwait, Letonia, Líbano, Libia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Islas Marshall, Melanesia, México, Micronesia, Mongolia, Marruecos, Nauru, Nepal, Países Bajos, Nueva Caledonia, Níger, Niue, Noruega, Omán, Palau, Panamá, Papúa Nueva Guinea, Pakistán, Palestina, Islas Pitcairn, Polonia, Portugal, República de Moldavia, Rumania, San Cristóbal y Nieves, Samoa, Seychelles, Eslovaquia, Eslovenia, Islas Salomón, Somalia, Sudáfrica, Corea del Sur, España, Sri Lanka, Sudán, Suecia, Suiza*, Tanzania, Tailandia, Togo, Tokelau, Tonga, Túnez, Turquía, Tuvalu, Uganda, Emiratos Árabes Unidos, Reino Unido**, Vanuatu, Wallis & Futuna, Zambia, Zimbabue

* EEA Marandu Ñemboguata ha Ñe'ẽnguéra Ñembohasa ojeaplikáramo Suiza-pe, Suiza ojerure avei ñe'ẽ ambue, oñemoĩva ko Ñe'ẽnguérape ha oñeme'ẽva ko'ápe.

** EEA Marandu Ñemboguata ha Ñe'ẽnguéra Ñembohasa ojeaplikáramo Reino Unido-pe, Reino Unido ojerure avei ñe'ẽ ambue, oñemoĩva ko Ñe'ẽnguérape ha oñeme'ẽva ko'ápe.

Ko'ã mba'e oñemopyendáta UE SCC, Módulo 2-pe, umi oikéva ko kuatiápe omoneĩ haguéicha:

• Cláusula 7 (Cláusula de acoplamiento) oñembogue.
• Cláusula 9 (Sub-Mboguataha jeiporu) oguereko OPCIÓN 2: ÑEMONEĨ GENERAL OJEHAÍVA).
• Cláusula 11 (Ñemyatyrõ) ndohechakuaái OPCIÓN (a)-pe.
• Cláusula 13 (Jesareko) oguereko ñe'ẽ ojeaplikáva guerahaukahakuérape oñemopu'ãva peteĩ Estado Miembro UE-pe.
• Cláusula 17 (Ley omyatyrõva) oiporu OPCIÓN 1 ha oiporu avei umi léi upe marandu guerahaukaha tetã rehegua oñemomarandu va'ekue.
• Cláusula 18 (Foro ha jurisdicción jeiporavo) oiporu umi corte oĩva upe dato guerahaukaha tetã rehegua oñemomarandu va'ekue.
• ANEXO I: Ehecha ko'ápe.
• ANEXO II: Ehecha ko'ápe.
• ANEXO III: Ehecha ko'ápe.

ANEXO I:

A. Umi oikéva ko kuatiápe rysýi

Marandu Guerahaukaha

1. Téra: Teraryru Ñangarekohára ojeikuaáva Ñemoñe'ẽme
2. Tenda: tenda oĩhápe Teraryru Ñangarekohára ojeikuaáva Ñemoñe'ẽme
3. Oñeñomongetakuaahápe hendivekuéra : Ehecha "Ñemomarandukuérape g̃uarã" oje'eva Teraryru Ñangarekohára Ñemoñe'ẽme
4. Tembiapokuéra iñimportánteva umi dato ñembohasápe Cláusulas-pe: Tembiapokuéra iñimportánteva oñemombe'u Sección B ("Mba'éichapa oñembohasa")-pe
5. Tembiaporã: Jesarekóha

Marandu Gueruykaha

1. Téra: FamilySearch International
2. Tenda: 36 S State St., Ste 1900, Salt Lake City, UT 84111
3. Oñe-contacta hag̃ua: Manger, Data Privacy Office - 50 East North Temple Street, Salt Lake City, Utah 84150
   
   1. Pumbyry: (801) 240-1187
   2. E-mail: Dataprivacyofficer@churchofjesuschrist.org
4. Tembiapokuéra iñimportánteva umi dato ñembohasápe Cláusulas-pe: Tembiapokuéra iñimportánteva oñemombe'u Sección B ("Mba'éichapa oñembohasa")-pe
5. Tembiaporã: Mboguataha

B. Mba'éichapa oñembohasa

Avakuéra dato categoría mba'e ñemigua dato oñembohasáva

Avakuéra datos ojejuhúva umi teraryru yma guare ha genealógico-pe, umi dato ñemigua oñeñongatúva mba'ejeporeka, tembiasakue ha estadística guarã.

Marandu ñemigua oñembohasáva categoría

Umi marandu genealógico - Información oñeñongatúva ojehecha haguã umi yvypóra rembiasakue ha família rembiasakue:

• Terakuéra (ava réra, túva ha sy réra, mitãnguéra réra, ipehẽngue réra, ména térã tembireko réra, etc.)
• Ogaygua rehegua (ava réra, ipehẽngue réra, túva ha sy réra, mitãnguéra réra, avuelokuéra, tiakuéra, tiokuéra, etc).
• Tekorapykuere Información (réra, reñói ára, mano ára, tembiasakue ha umi mba'e ava rekove rehegua, mba'épa omba'apo, tekombo'e, ñeimeha, mba'e oikóva jerovia rehegua - ñemongarai, confirmasiõ, etc.)
• Heñói ára, heñói henda, ha umi mba'e oñemombe'úva (mitã meña, túva ha sy réra, túva ha sy réra oñemombe'úva heñói ára, térã túva ha sy adoptivo, oñemombe'úva heñói registro tipo, heñói ára, ha heñói henda).
• Ary
• Meña
• Mendáha ára, tenda ha umi mba'e oguereko va'erã (ava réra, túva ha sy réra, etc.)
• Omano ára, omano henda, ha umi mba'e oñemombe'úva (ava réra, mba'éichapa omano)
• Tetãygua
• Características personales, oĩkehápe ta'ãngakuéra
• Ambue marandu oĩva teraryru genealógico ha yma guaréva, oĩhápe censo (térakuéra, mitã, mba'apo, oikohápe), família rembiasakue (tekorapykuere información, rerakuéra, ogaygua rehegua), tupão teraryru (umi kongregación miembro réra, oikohápe, reñói ára, ogaygua rehegua), tupão teraryru (reñói, menda, mano reraryru, ñemongarai, confirmasiõ), registro civil (reñói, menda, mano), diario exequias rehegua (reñói, yvy reraryru, colección de archivo estatal) ha mbohetã reraryru (tetãgua reraryru, tetãmejeju reraryru, mbohetã reraryru oĩhápe térakuéra, reñói ára, tetãgua, tetã oiko haguépe & dirección, família rerakuéra, mba'apo, ambue mba'e tetãguagui oñemomba'eguasúva ha jehai ára).

Marandu ñemiguáva – Información oĩva ha oñeñongatúva umi teraryru yma guare ha genealógico-pe, ikatu oje'e ñemiguáva Privacidad Leikuérape:

• Térareko & Jeipapa rehegua (ava térã etnia rehegua ñemoheñói, tetãygua, trivúgua, estatus social, Terareko específico (identificadores únicos, taha’e, pasaportes, cédula de identidad, permiso de conducir, ID estatal), estado civil, ary, pirekolor, tetãygua térã tetãmejeju permiso, estado de víctima delito rehegua térã jehasa asy peteĩ delito rire rupive)
  
• Jerovia & Atykuéra (jerovia térã afiliación rehegua, jerovia filosófica, jerovia moral, jerovia ideológica, ñeimo'ã político, persuasión política, ideología política, térã afiliación política rehegua, sindicato miembro, membresía gremial, aty sindical afiliación rehegua, aty profesional térã social miembro, térã derechos humanos atykuéra
  
• Tesãi & datos genéticos/biométricos (tete térã akã tesãi ko'ágã térã tenonde, mba'éichapa oĩ, térã diagnóstico, tembiasakue médico, teraryru médico, tratamiento médico, atención médica, estado psicológico térã fisiológico, datos genéticos (umi mba'e heredado térã ojejapo va'ekue, perfil biológico humano), datos biométricos (ojeporúva identificación única-pe g̃uarã, verificación automatizada, térã ohechauka haguã ambue mba'e idelikadóva), datos neuronales (apytu'ũ/neuro rehegua datos, apytu'ũmegua/ñeñandu rehegua datos).
  
• Información penal & legal (mba'e vai apoha tembiasakue térã teraryru, mba'e vai apoha ojejapóva, ojapo térã oje'e ojapo mba'e vai, mboguata, mba'e osẽva, mba'e vai apoha rehegua sentencia térã pena)
  
• Ñeimeha & Ñe'ẽkuaamyasãiha marandu (geolocalización rehegua datos(moõitépa oĩ, oikehápe umi coordenada GPS), ñe'ẽkuaamyasãi datos, oikehápe umi mba'e ipypegua ha llamada metadatos, marandu jehaipyre, correos electrónicos térã correos, umi mba'e correo ipypegua, correos electrónicos térã mensajes de texto (katu ndaha'éiva destinatario-pe))
  
• Mitã marandu ñemigua (oimeraẽ dato ñemigua mitã reheguáva)
  
• Ambue categoría especial
  
  • Umi kuaa personal, mba'éichapa oiko ha umi mba'e oikóva ñemihápe/privado tapichápe
  • Características morales térã éticas
  • Umi mba'e oikóva ogayguápe térã umi dato oikóva ogayguápe/oñeñandúva
  • Tekombo'e jehaipyre
  • Tembiapo rehegua dato oñemoirũva umi mba'e oñeñangarekóva
  • Umi marandu oguerekóva puruhára resãi rehegua (tuichave regístro médico-gui, oikehápe avei tekoporã, hyeguasúva, etc.)
  • Marandu oñe'ẽva ideología térã jerovia rehegua noñeñongatuíva
  • Oimeraẽ dato ikatúva ombyai ñemigua, tekoyvate, kyhyje'ỹ térã mba'e ojeporu vaíramo
  • Marandu oguerekóva tuicha riesgo de discriminación térã daño ojehechaháicha contexto-pe (techapyrã, datos ojehecha vaíva TV-pe FTC ohechaháicha ñemiguáva)
  • Estado civil (réra, ára, etc.)
  • Identificación número gobierno-gua térã umi mba'e oguereko va'erã (cédula de identidad, etc.)
  • Pasaporte número
  • Jerovia afiliación (Información oĩva tupão kuatiápe, oikehápe papapy oĩva atýpe, téra, heñói ára, ñemongarai ára, ñemenda ára, ñemano ára, ha umi jerovia ojeikuaáva rehegua dato).
  • Umi dato oñe'ẽva mitãnguéra rehe (réra, heñói ára, túva ha sy, pehẽngue réra, registro de tutela, adopción marandu, registro judicial, tekombo'e reraryru)
  • Umi dato oñe'ẽva tesãi rehegua (mba'asy, hospital-pe jepyta, mba'éichapa omano)
  • Criminal tembiasakue (réra, umi ára ojegueraha hague, sentencia ojejapóva tapicháre)
  • Sindicato miembro (umi miembro réra, miembro ára, ojepagáva marandu miembrorã, etc.)
  • Ava térã etnia ñemoheñói (región térã tetã ñemoheñói)
  • Jerovia (téra ha jerovia afiliación rehegua)
  • Afiliación política (téra ha partido político, donación mba'e)

Mba'eichapa ojejapo ñembohasa (techapyrã, peteĩ jey térã katuete).

Ad Hoc

Mba'éichapa ojejapo

Marandu ñemigua oñembohasáva'ekue ikatu oñemoĩ heta mboguata tembiapópe, oñemoneīramo legalmente, oikehápe digitalización, indexación, kotykoha, ñongatu, ñembohasa, jehai ha jehechuka. Ko'ã tembiapo oñemombarete umi centro de datos oiporúva nube ñeñongatu, oikehápe umi oĩva Estados Unidos-pe avei, oñeme'ẽva'ekue Privacidad Leikuéra rupive. Techapyrã, umi dato ikatu oñemohenda ojejapo haguã ko'ã tembiapo:

• Registro histórico ñeñongatuha: Digitalización, ñeñongatu, indexación, ñeñongatu ha/térã oñearchiva kuatia histórico, ta’ãnga ha mba'e oúva generación-pe guarã, he'iháicha datos oguerahaukáva.
• Genealogía: Oñeme'ẽ rire permiso Leí Privacidad rehegua ha dato guerahaukaha (techapyrã, ko'ã dato noñembotýivéima), dato oñemoĩkuaa hína umi aplicación oiporúva investigador ha sitio web-kuéra oiporúva oipytyvõ hag̃ua upe linaje jeheka térã família rembiasakue ojehaiha térã ambue investigación, programa ha tembiapo genealógico rehegua.
  
  • Família Rembiasakue Jeheka: Ñembyaty ha ñongatu marandu ñande ypykuéra ha ñande yvyra família rehegua.
  • Instrucción Genealógica: Oñeme'ẽ tekombo'e ha recurso oipytyvõtava hetaiterei yvypórape oikuaa hag̃ua iñemoñare ha ojoaju hag̃ua umi ogaygua ndive.

Mba'éra ojejapo marandu ñembohasa ha ñemboguata rire

Marandu ñembohasa upe dato gueruykahápe (dato gueruykaha sede mundial-pe) ha dato gueruykaha ñemboguata rire oipytyvõ família rembiasa registro-kuéra ñeñongatu oipytyvõ haguã archivo público-kuéra, organismo gubernamental-kuéra, ypykuéra, archivo privado-kuéra, ambue organismo privado-kuéra ha tapichakuéra. Oñeme'ẽramo permiso Leí Privacidad rehegua ha marandu guerahaukaha (techapyrã, ko'ã dato noñembotýivéima), ko'ã registro ikatu oñemoĩ ojehecha hag̃ua ojehecha'ỹva dato gueruykaha sítioweb-pe, hepyme'ẽ'ỹre jehekarã.

Umi marandu ñemigua oñeñongatúta ára, térã, ndaikatúiramo, umi criterio ojeiporúva oñemoĩ haguã upe ára

Umi marandu ñemigua oñeñongatúva tembiasakue ñongatu haguã oñeñongatúta dato guerahaukaha he'iháicha upe ára ojerureháicha. Heta hendápe, umi registro oguerekóramo valor histórico, ikatu oñeñongatu opa ára oñeñongatu haguã archivo ha oñemomarandu haguã genealogía, oiméramo peteĩ tapicha datos ojerure toñembogue.

Oñembohasa haguã (sub) mboguatakuérape, oje'eva'erã avei mba'épa ojejapóta, mba'éichapa ha mboy pukukue ojejapóta.

Umi dato oguerukaháva omboguata marandu ñemigua oñongatu hag̃ua registro histórico ha jeheka genealógico-pe g̃uarã, dato guerahaukaha he'iháicha. Upe marandu oguerukaha ikatu oiporu peteĩ mboguata térã sub-mboguata oñemomaranduva'ekue oñemboguata térã sub-mboguata hag̃ua oipytyvõ hag̃ua marandu ñemboguata ko'ã mba'e oñeha'ãva ha ojapo hag̃ua umi mba'e marandu guerahaukaha ha/térã marandu gueruykaha rérape (techapyrã, oñemoĩ hag̃ua digital ha oñeñongatu hag̃ua registro histórico). Mboguata térã sub-mboguata ñe'eme'ẽ ome'ẽta umi mba'e hetave ojejapóva umi mba'e rehegua, mba'éichapa ojejapo ha mboguata pukukue.

C. Tendota katupyry

Ojehechakuaa umi tendota katupyry Cláusula 13 he'iháicha

Tetã tendota oñemomaranduha dato guerahaukaha ojehechakuaáva Anexo I.A.-pe.

ANEXO II:

UMI MEDIDA TÉCNICA HA ORGANIZATIVA FAMILY SEARCH INTERNATIONAL (GUERUYKAHA)

Ko kuatia ohechauka umi medida de seguridad técnica ha organizativa oiporúva Family Search International (Gueruykaha) ("FSI").

Umi Medida de Seguridad Técnica ha Organizacional. FSI oguereko peteĩ Programa de Seguridad de la Información iporãva ha oipuru umi medida de seguridad técnica ha organizativa hekopete, ojehechakuaáva industria estandárpe, aty tekotevẽ ha riesgo, oñemomichĩ ha oñeñangareko hag̃ua mboguata ndojeautorisáiva térã ilegal, oñeha'ã térã oñeha'ã'ỹre kañy, jeike ndojeautorisáiva, ñehundi térã ñembyai. Ko'ã medida oipytyvõ oñeñangareko hag̃ua ñemigua, oĩmba, ñeime ha información ñongatu mombarete FSI ha FSI sistema ha dato-kuéra. Umi sistema noñangarekóiva mbohasapyréva FSI, FSI oñemoirũ FSI ndive omboguata hag̃ua umi control de seguridad oñeikotevẽva. FSI Programa de Seguridad oguereko ko'ã mba'e:

1. Apoukapy ha Taperekokuéra. FSI oguereko apoukapy ha ñemboguatakuéra ojehaíva oñeñangareko hag̃ua marandu iñemigua, oĩmba ha ñeime, ha oñangareko hag̃ua oñemombe'u, ojeporu, oñemoambue, térã oñehundi oñeha'arõ'ỹre, ndojeautorisáivape. Koʼã apoukapy ojehechajey ha oñembopyahu ary pukukue, térã hetavejey oiméramo oñeikotevẽ. Apoukapy ha ñemboguatakuéra oñeha'ã oñeñangareko oĩmba hag̃ua ha oñemboguata porã umi ñangareko físico, técnico ha sãmbyhy rehegua.

2. Oñemog̃uahẽva Control Rehegua.

Ñemog̃uahẽ físico - FSI oiporu umi medida oñemomba'eguasúva oñemomombyry hag̃ua umi ojeautorisa'ỹva og̃uahẽ hag̃ua umi equipo mba'e dato omboguatáva (umi base de datos servidores, aplicaciones servidores, interruptores de red, firewalls, controladores ha hardware rehegua) oñembohasáva térã ojeporúva dato ñemigua.

Ñemog̃uahẽ lógico- FSI oiporu umi medida omachaitereíva ojehapejoko hag̃ua umi noñemoneĩriva og̃uahẽ hag̃ua umi sistema dato ñemboguata reheguápe. FSI oñangareko ha ohechajey umi FSI oiporúva ikatúva oike umi sistema dato ñemboguata reheguápe. FSI ha FSI ome'ẽ acceso michĩmínte tapicha tekotevẽva ojegueroike ha pe empresa omoneĩva oike hag̃ua.

3. Ñemomarandu ha jepy'amongeta Seguridad rehegua. FSI oguereko peteĩ seguridad rehegua mbo'e ha ñemomarandu programa de capacitación umi FSI mba'apohára ha umi oiporúva FSI mba'apohára. Ko programa oguereko umi tekombo'e módulo oñangarekóva umi puruhára oikuaa porã haguã umi mba'e ha política de seguridad de información oñeikotevẽva, ary pukukue, térã oimeraẽ ojehechakuaa haguã. Umi tema oñembo'eva ary pukukue oguereko marandu ñemiguáva jehechakuaa ha ñemboguata. Tekombo'e ári, ojejapo avei umi mbotavy simulación entrenamiento oñemombarete haguã oñemoarandu mba'éichapa ojekuaa, oñemomarandu ha ojehekýi umi correo electrónico oporombotavyséva.

4. Marandukuéra Ñangareko rehegua. FSI oipuru umi medida oñeñangareko hag̃ua marandu ñemigua ani hag̃ua umi ojeautorisa'ỹva oiporu vai, omoñe'ẽ, omoha'ãnga, omoambue, térã ohundi umi marandu ñemiguáva. marandu ñeñangareko ñemboguata ojeiporu defensa pypukúpe ñembo'ypy.

5. Jesareko. FSI oipuru umi medida ojesareko hag̃ua jeike umi sistema idelikadóva ha umi recurso de red-pe ha oñeha'ã oñangareko umi puruhára oiporu he'iháicha umi política. Umi registro oñeñongatu ojehechávo empresa tekotevẽ ha umi mba'e ojejeruréva, ha oñemoĩ peteĩ repositorio central-pe térã peteĩ repositorio nativo de plataforma-pe ikatúva ohasa repositorio central-pe oñeikotevẽramo. Umi registro oñeñongatu ha oñeñangareko hese, oipytyvõ haguã reko ha'ete ha ani haguã oñemoambue. FSI oguereko peteĩ conjunto de alerta automatizado ojehecha haguã umi mba'e vai ikatúva tembiapo. FSI omboguapy umi dato ojehechajeýva ára ha ára ojehapejoko hag̃ua umi ataque ikatúva oiko ha oipytyvõ hag̃ua FSI Ñeha'ã Ombohováiva Apañuãi.

6. Jehechakuaa ha ñembohovái umi kytã pahápe. FSI oñangareko porã umi puruhára ha terminales servidor rehe, oikehápe terminales FSI-pe g̃uarã, oñangarekóva ani haguã malware oñemosarambi, alerta centralizado, kotykoha mboguata ha archivo porandu, ha sistema ñemboykekuaa.

7. Seguridad Apañuãi Ombohováiva (OA) Ñemboguata. FSI oguereko OA apoukapy ha ñemboguatakuéra ojehaíva ojehecha, oñembohovai ha oñeñangareko hag̃ua umi seguridad apañuãi. FSI oguereko peteĩ Centro de Operaciones de Seguridad (COS) 24/7 ojehecha haguã umi mba'e ojehechaséva, oñeñangareko haguã umi sistema oĩramo umi g̃uahẽmbaite ojejapóva térã oñeha'ãva ojejapo, oñemomichĩ haguã umi mba'e vai oikóva seguridad apañuãi rire, ha oñemombe'u haguã umi seguridad apañuãi ha mba'e osẽva chugui. Oñemantene umi ñe'ẽme'ẽ ambue tapicha ombohováiva apañuãi ndive oñeñangareko hag̃ua pya'e oikóramo peteĩ mba'e tuicháva, térã oikóramo peteĩ mba'e ojehechakuaáva oikotevẽha análisis forense especializado. FSI oguereko avei peteĩ equipo de seguridad FSI-pe ñangareko ha pytyvõ porãvápe guarã. COS omba'apo oñondive FSI Oficina Dato Ñemigua (ODÑ) ha Oficina de Asesoría General (OAG) ha umi experto de seguridad okagui oñangareko haguã umi apañuãi oikóva oñemboguata haguã umi ley ha reglamento he'iháicha.

8. Seguridad ha Kyhyjerã JehechajeyFSI oguereko apoukapy ha ñemboguatakuéra ojechakuaáva oiko porãpa umi control de seguridad, ohecha haguã umi falla oĩva control de seguridad-pe, ha ohecha haguã ha ombohekoporã haguã umi hendápe oĩva control de seguridad-pe ojehechávo umi kyhyjerã oĩva rupive.

9. Sistema Ñemohenda & Ñangareko. FSI oguereko apoukapy ha ñemboguatakuéra oñeñangareko hag̃ua umi equipo mba'e marandu omboguatáva (servidores, bases de datos, laptops, firewalls, interruptores, routers, controladores, etc.) toñeñangareko hag̃ua datos ñemigua oñeñongatu porãha. FSI oguereko peteĩ programa omboguatáva umi mba'e ikatúva ikangy ojehecha haguã FSI-pe ha marandúpe umi mba'e ikatúva ikangyve ha oñemoĩ hag̃ua umi recurso ombopya'e hag̃ua ñemyatyrõ.

10. Sistema ha Marandu Ñeñongatu Mombarete. FSI oipuru umi medida oñeñangareko hag̃ua umi marandu ñemiguáva rehe, toñeñangareko porã oñeha'ãrõ'ỹre ojeiporu térã ojeiporu vai, oñemoambue, térã oñehundi, ha umi marandu ojeiporu, oñemoambue, ojeiporu vai térã oñehundi oñeha'arõ'ỹre ikatu ojejuhu ha oñemoĩjey. FSI ha FSI oipuru tapereko dato sistema respaldo rehegua oguerekóva copia en línea, haimete en línea ha fuera de línea según mba'éichapa iñimportante umi dato ha empresa remikotevẽ. FSI ha FSI oipuru sistema de información tuicha ha mbarete porãva oñangareko haguã tuicha ñeime ha umi aplicación ha sistema omba'apo porã haguã.

11. Ñemboaje. FSI oguereko peteĩ Oficina Marandu Ñemigua FSI-pe guarã, oñangareko oñemboaje hag̃ua umi léi ha reglamento de protección de datos rehegua. FSI oguereko avei peteĩ programa interno de TI ñemboaje FSI-pe g̃uarã, ohechajey haguã oiko porãpa umi controles de seguridad, mboguata ha mba'e jehechajeyrã hyepypegua rupive.

12. Tembiaporeko. FSI oguereko peteĩ funcionario de seguridad oñemoĩva oñangareko hag̃ua umi Programa de Seguridad de la Información jeguerojera, jeporu ha ñeñangareko FSI -pe. Avei, FSI-pegua Programa de Seguridad de la Información Política ohechauka umi tembiapo ha tembiaporeko opaite oñeinteresáva Programa de Seguridad de la Información-pe ha oñemomarandu peteĩ repositorio-pe ikatúva oike opaite oñeinteresáva.

13. Kuatiahai Jeiporu ha Ñeñongatu Hekopete. FSI oiporu umi apoukapy ha ñemboguatakuéra omyakãva dato ñemigua jeiporu ha ñeñongatu, oikehápe dato ñemiguáva. Oñemohenda umi ñemboguata oñeñangareko haguã datokuéra oñemoirũha datokuéra ñembohasa dato jára he'iháicha ha oguereko avei supervisión ojehecha haguã ojeiporu porãpa tecnología de inteligencia artificial-pe.

14. Ñembopyahu. FSI oñangareko, ohecha ha omoĩ Programa de Seguridad de la Información ary pukukue, térã oikotevẽháicha, ojehechakuaávo umi ñembopyahu oikóva tecnología-pe, estándar de seguridad de la industria, datos ñemigua idelikadóva, ha umi amenaza ikatúva oĩ marandu ñemiguame, hyepypegua térã okapegua.

ANEXO III:

UMI SUB-MBOGUATAHA RYSÝI

Jesarekóha omoneĩ ojeiporu ko'ã sub-mboguatahakuéra:*

• ANCESTRY
• BART DEVELTER V.O.F.
• BRIGHAM YOUNG UNIVERSITY
• CENTURY VITAL RECORDS (CVR)
• CONTENT ARCHAEOLOGY
• DATADISC.IT S.R.L.
• DIE MOBILE SEKRETÄRIN E.U.
• DIGITAL 4 KIT
• DOUBLE DIGITAL
• EMPRESA DE ARQUIVO DE DOCUMENTAÇÃO S.A.
• FORMAX
• GENEALAB
• GENESIS
• GREYSCALE LTD.
• INFOSCRIBE SAS
• INTELLIGENT IMAGE MANAGEMENT (IIMI)
• IRON MOUNTAIN AUSTRALIA
• IRON MOUNTAIN CESKA REPUBLIKA S.R.O.
• LIFEWOOD
• MATERN
• MYHERITAGE
• NORMADAT S.A.
• OSG RECORDS MANAGEMENT
• PEDRO CRUZ MARTINEZ
• RASTERGEN – GESTÃO DOCUMENTAL UNIPESSOAL (LDA)
• SBL
• STASIS S.A.S.
• SVI
• TRACEABLE SOLUTIONS
• TRUEBPO INC (YMA EQOD INC)

(1.1) Teraryru Ñangarekohára oĩva Suiza-pe, ojeporu umi Cláusulas Contractuales Estándar de la UE, Módulo 2: Jesarekóha Mboguatahápe ha avei ("UE SCC, Módulo 2"):

Suiza Ñe'ẽnguéra UE Cláusulas Contrato Estándar-pe

Oñembohasa jave umi marandu ñemigua peteĩ marandu Guerahaukahágui peteĩ Marandu Gueruykahápe, ojejapova'erã UE GDPR ha FADP (oñemohekoháicha ko'ápe) he'iháicha, ko'ã disposición oñemohendáta avei Cláusulas Contractuales Estándar oñemboheko haguã ha oñeñangareko haguã ñangareko nivel porã ojejapo jave ko'ã ñembohasa, FADP Artículo 6 párrafo 2 kuatia he'iháicha:

(a) "FADP" he'ise Ley Federal Marandu Ñangareko rehegua 19 jasypoteĩ, 1992 (SR 235.1).

(b) "FDPIC" he'ise Comisionado Federal Suizo para la Protección de Datos ha Información.

(c) "FADP oñemyatyrõva’ekue" he'ise FADP oñemyatyrõva’ekue 25 jasyporundy, 2020, ha oñepyrũta ojeporu 1 jasyteĩ, 2023-pe.

(d) Ñe'ẽ "Estado Miembro de la UE" ndojeporuiva’erã péicha oñemboyke hag̃ua umi Tekove marandu Suiza-pegua oguereko hag̃ua derecho oiporu hag̃ua umi derecho oguerekóva oikohápe (Suiza) Cláusula 18(c) Cláusulas Contractuales Estándar he'iháicha.

(e) Cláusulas Contractuales Estándar oñangareko avei entidad jurídica marandu rehe, oike peve FADP oñemyatyrõva’ekuépe.

(f) FDPIC ha'éta "tendota katupyry ohechakuaáva" ramo, ojejapo jave umi dato ñembohasa FADP he'iháicha.

(1.2) Teraryru Ñangarekohára oĩva Reino Unido-pe ("UK"), ojeporu umi Cláusulas Contractuales Estándar de la UE, Módulo 2: Jesarekóha Mboguatahápe ha avei ("UE SCC, Módulo 2"):

Marandu Ñembohasa Tetãmbuére Ñe'ẽnguéra Comisión UE Cláusulas Contrato Estándar-pe

("REINO UNIDO IDTA")

Datos Ñembohasa Tetãmbuére Ñe'ẽnguéra Comisión UE Cláusulas Contrato Estándar-pe (oĩva ko'ápe) oñemoĩ referencia rupi ha ojejapo ko'ãva:

Peteĩha: Techaukaha Rysýi

Techaukaha Rysýi 1 oĩ EU SCC, Módulo 2, Anexo I-pe oĩháicha.

Techaukaha Rysýi 2 - Ko'ã mba'e ojeporuta EU SCC, Módulo 2-pe, umi oikéva ko kuatiápe omoneĩ haguéicha:

• Cláusula 7 (Cláusula de acoplamiento) oñembogue.
• Cláusula 9 (Sub-Mboguataha jeiporu) oguereko OPCIÓN 2: ÑEMONEĨ GENERAL OJEHAÍVA).
• Cláusula 11 (Ñemyatyrõ) ndohechakuaái OPCIÓN (a)-pe.
• Cláusula 13 (Jesareko) oguereko ñe'ẽ ojeaplikáva guerahaukahakuérape oñemopu'ãva peteĩ Estado Miembro UE-pe.
• Cláusula 17 (Ley omyatyrõva) oiporu OPCIÓN 1 ha oiporu avei umi léi upe marandu guerahaukaha tetã rehegua oñemomarandu va'ekue.
• Cláusula 18 (Foro ha jurisdicción jeiporavo) oiporu umi corte oĩva upe marandu guerahaukaha tetã rehegua oñemomarandu va'ekue.

Techaukaha Rysýi 3 – oĩ UE SCC, Módulo 2 Anexo I, II, ha III.

Techaukaha Rysýi 4 – Reino Unido IDTA ikatu opa peteĩva oikéva ko kuatiápe (Gueruykaha ha Guerahaukaha) rupi.

Parte 2 – Cláusulas Katuetéva

Ojeporu opa cláusula katuetéva; upéicha rupi, ndojeporui umi Cláusula Katuetéva Parte 2 Ambuépe.

(2) Umi Custodio Registro reheguápe g̃uarã oĩva ko'ã tendápe, ojeporu umi Cláusula Contractual Estándar UE-pegua, Módulo 2: Controlador Procesamiento rehegua ("UE SCC, Módulo 2") (oĩva ko'ápe):

Albania, Andorra, Armenia, Azerbaiyán, Bielorrusia, Bosnia y Herzegovina, Georgia, Guernsey, Isla de Man, Jersey, Kenia, Mónaco, Kosovo, Montenegro, Nigeria, Macedonia del Norte, San Marino, Rusia, Serbia, Siria, Turquía, Ucrania, Vietnam, Yemen.

(3) Ko'ã kuatiarogue ojoaju Angola Ñe'ẽnguéra Sãmbyhyha rehe: Angola Ñe'ẽnguéra Sãmbyhyha rehegua (Ley No. 22/11, 17 jasypoteĩ 2011) ("AngolaCCs") (oĩva ko'ápe):

Ko'ã mba'e oje-aplicata CCS Angola-pe omoneĩhaguéicha umi oñemoneĩva'ekue ko kuatiápe:

Umi tenda ikatuhápe oñemongu'e, oñemog̃uahẽ ha oñeñongatu umi dato personal, umíva apytépe oĩ Ghana ha Estados Unidos.

Opaite marandu oĩva EU SCCs Módulo 2-pe ojeporu CCS Angola-pe.

(4) Ko'ã kuatiarogue ojoaju Nigeria Ñe'ẽnguéra Sãmbyhyha rehe: Nigeria Data Protection Act (NDPA) 2023 ("Nigeria CCs") (oĩva ko'ápe):

Ko'ã mba'e ojeaplicata CCS Nigeria-pe omoneĩhaguéicha umi oñemoneĩva'ekue ko kuatiápe:

Umi tenda ikatuhápe oñemongu'e, oñemog̃uahẽ ha oñeñongatu umi dato personal, umíva apytépe oĩ Ghana ha Estados Unidos.

Opaite marandu oĩva EU SCCs Módulo 2-pe ojeporu CCS Nigeria-pe.

(5) Ko'ã tendápe oĩva Terarysýi Ñangarekohára, ojeporu umi Cláusula Contractual Modelo ASEAN, Módulo 1: Controlador Procesamiento rehegua ("MCCs, Módulo 1") (oĩva ko'ápe):

Brunei Darussalam, Camboya, Indonesia, Laos, Malasia, Myanmar, Filipinas, Singapur, Tailandia, Vietnam

Ko'ã mba'e ojeaplikáta MCC-kuérape, Módulo 1-pe, umi oikéva ko kuatiápe omoneĩhaguéicha:

• Cláusula 2 (Datos Guerahaukaha Apopyrãtee) oñembogue.
• Cláusula 3 (Datos Gueruykaha Apopyrãtee) subcláusulas ojeiporavokuaáva 3.4, 3.6, 3.7, ha ñe'ẽ ojeiporavokuaáva 3.7-pe oñembogue. Subcláusula 3.10 ha'e, "...peteĩ árapehẽ ryepýpe he'iháicha umi oñemoirūva."
• Cláusula 4 (Léi jeiporavo ñorairõ) oiporu umi Tetã ASEAN oĩva guerahaukaha 4.1-pe. Subcláusula operativa 4.3 oñembogue.
• Cláusula 6 (Contrato ñembogue) oguereko "30 ára" sub-sub-sección 6.1.1-pe.
• Ñe’ẽme’ẽ Ambuéva umi Myatyrõ Peteĩteĩme guarã (Umi Myatyrõ Peteĩteĩ) Opaite myatyrõ peteĩteĩ oñembogue.
• APÉNDICE A: Ehecha ANEXO I UE SCC-pegua, Módulo 2.

(6) Ko'ã tendápe oĩva Teraryru ñangarekohára, ojeporu umi Acuerdo de Transferencia del Modelo de la Red Iberoamericana de Protección de Datos ("IADPN MCCs, Jesarekóha Mboguatahápe") (oĩva ko'ápe):

Perú, Uruguái, Argentina, Andorra

Ko'ãva ojeaplikáta IADPN MCC-kuérape, Jesarekóha Mboguatahakuérape, umi oikéva ko kuatiápe omoneĩhaguéicha hikuái:

• ANEXO I UE SCC-gua, Módulo 2 oñemoĩ referencia rupive ha oñeme'ẽ opaite marandu ojejeruréva IADPN MCC-pe, Controlador Procesamiento reheguápe.
• Cláusula 9 (Ñemyatyrõ) subcláusula 9(a)-pe ñe'ẽ ojeiporúva oñembogue.
• ANEXO A oĩ información oñe'ẽva'ekue ANEXO I UE SCC, Módulo 2-pe.
• ANEXO B oĩ información oñe'ẽva'ekue ANEXO I UE SCC, Módulo 2-pe.
• ANEXO C oĩ información oñe'ẽva'ekue ANEXO II UE SCC, Módulo 2-pe.
• ANEXO D oĩ información oñe'ẽva'ekue ANEXO III UE SCC, Módulo 2-pe.
• ANEXO E oĩ ñemiguañe'ẽ oĩva ko'ápe: https://www.familysearch.org/legal/privacy.

(7) Umi Custodio Registro rehegua China-pegua oaplica ko'ã mba'e (oĩva ko'ápe) ojeaplica:
a. Umi Hong Kong-peguápe, oaplica ko'ã mba'e (oĩva ko'ápe) ojeaplica:

(8) Custodio Resgistro Brasil-peguápe, oaplica ko'ã mba'e: (oĩva ko'ápe) ojeaplica: (Ojejuhu PDF avei ko'ápe)

(9) Umi Custodio Registro rehegua Nueva Zelanda-pe, oaplica ko'ã mba'e (oĩva ko'ápe) ojeaplica:

(10) Ko'ã Custodio Registro rehegua Ruanda-pegua, oaplica ko'ã mba'e (oĩva ko'ápe) ojeaplica:

(11) Ko'ã Custodio Registro rehegua Qatar-pegua, oaplica ko'ã mba'e (oĩva ko'ápe) ojeaplica:

(12) Ko'ã Custodio Registro rehegua Arabia Saudita-pegua, oaplica ko'ã mba'e (oĩva ko'ápe) ojeaplica: