Voit kirjoittaa kiinalaisia paikannimiä Family Treehen. Seuraavat vinkit auttavat varmistamaan, että paikannimi kirjataan ja vakioidaan oikein.
Ole mahdollisimman tarkka.
Sisällytä maakunnan, prefektuurin, läänin, kunnan ja paikallistason nimet, jos tunnet ne tai löydät ne. Ellet tiedä paikannimeä kokonaan, kirjoita mahdollisimman paljon. Esimerkiksi:
| Latinalainen | Kiinalainen |
| Taizicheng, Sitaizui, Chongli, Zhangjiakou, Hebei, China | 中國河北省張家口市崇禮區四臺嘴鄉太子城村 |
| Guizhou | 贵州省 |
| Xinjie, Midu, Dali Bai, Yunnan | 雲南省大理白族自治州彌渡縣新街鎮 |
| Nanping, New Taipei City, Taiwan | 臺灣新北市南平 |
Kirjoita nimi käyttämäsi kielen tavanomaisessa järjestyksessä.
Kiinaksi ja kielillä, joissa maa laitetaan ensimmäiseksi, kirjoita maa ensin. Kirjoita sitten maakunnan, prefektuurin, läänin, kunnan ja paikallistason nimi.
中國山西省忻州市定襄縣晉昌鎮
Englannin kielellä ja muilla kielillä, joissa maa laitetaan viimeiseksi, kirjoita ensin paikallistason nimi, kunta, lääni, prefektuuri ja maakunta. Kirjoita maan nimi viimeiseksi.
Jinchang, Dingxiang, Xinzhou, Shanxi, China
Valitse vakiomuotoinen paikannimi
Jotta voit tehdä eron niiden paikkojen välillä, joilla on samanlaiset nimet, ja nimet, jotka ovat muuttuneet ajan kuluessa, FamilySearch ylläpitää vakiomuotoisten paikannimien tietokantaa.
Kun kirjoitat paikannimen Family Treehen, vakiomuotoiset osumat näkyvät kentän alla olevassa avattavassa luettelossa.
Family Tree tallentaa sekä kirjoittamasi paikannimen että sen nimen vakiomuotoisen version. Vakiomuotoinen paikannimi auttaa varmistamaan, että paikannimi näkyy oikein ja että se on oikein haettavissa Family Treessä.
Vakiomuotoisten paikannimien tietokanta kasvaa jatkuvasti, mutta Kiinaa koskeva ei ole vielä valmis. Jos tarvitsemaasi vakiomuotoista paikannimeä ei ole saatavana, kokeile yhtä seuraavista vinkeistä:
- Liitä lisää tietoja kirjoittamaasi paikannimeen, kuten prefektuuri tai maan nimi. Valitse sitten vakiomuodoksi korkeamman tason hallintoalue. Valitse maan nimi vakiomuodoksi, jos et tiedä mitään muuta.
- Ellet löydä historiallista paikannimeä, muuta se nykypäivän paikannimeksi. Esimerkiksi vaihda 北平 nimeksi 北京. FamilySearchin vakiomuotoisten paikannimien tietokanta sisältää tällä hetkellä enemmän nykyajan kiinalaisia paikannimiä kuin historiallisia.
- Jos mikään muu ei käy, vieritä luettelon loppuun ja valitse Ei mikään yllä olevista. Mene sitten kohteeseen FamilySearch Paikat ja ehdota, että lisäämme sen.
Aiheeseen liittyviä artikkeleita
Kuinka kirjoitan päivämäärät ja paikannimet Family Treehen?
Kuinka korjaan tai muokkaan paikannimeä FamilySearchin Paikat-kohdassa?
Kuinka ehdotan uutta paikannimeä FamilySearchin Paikat-kohdassa?
Kuinka kirjoitan päivämäärät klassisista kiinalaisista teksteistä Family Treehen?
Kuinka kirjoitan kiinalaisia nimiä Family Treehen?