Ayuda con la revisión de nombre completo

Con La revisión de nombre completo, su tarea consiste en comparar el nombre de un documento histórico con el nombre que la computadora transcribió. Los dos nombres deben ser exactamente los mismos. Si ves un error en la transcripción, puedes corregirlo.

Esta simple contribución hace posible que otra persona encuentre al antepasado durante una búsqueda de registros.

Pasos (sitio web)

1. Inicie sesión en el sitio web de FamilySearch.
2. En la parte superior de la página, haga clic en Participa.
3. En el menú desplegable, haga clic en Oportunidades.
4. Desplácese hasta la sección titulada Revisión de nombre completo y haga clic en Comenzar.
5. Elija un país o una ubicación específicos. Si elige los Estados Unidos, también deberá elegir un estado específico.
6. Más opciones (estas son opcionales y se pueden seleccionar si se desea):
   
   • Apellido: Haga clic aquí para revisar los registros con un apellido específico.
   • Lugar específico: Haga clic aquí para revisar los registros de un lugar específico.
7. Haga clic en Buscar.

Revise las áreas resaltadas en los siguientes pasos:

1. ¿Está resaltado el nombre completo de esta persona?
   
   1. Busque en el documento y decida si se ha resaltado correctamente un nombre completo.
   2. Si todo parece correcto, haga clic en Sí (la actividad saltará al Paso 3, a continuación).
   3. Si a parte del nombre le falta un resaltado o si una palabra que no es un nombre está resaltada, haga clic en No.
   4. Si no está seguro, haga clic en No estoy seguro para saltar a un nombre diferente.
2. Agregue o elimine resaltados para completar el nombre completo de esta persona:
   
   1. Para agregar un resaltado, haga clic en el nombre que desea agregar. Puede arrastrar el resaltado o ajustar el ancho del resaltado si es necesario. Una vez que esté colocado correctamente, haga clic en Adjuntar.
   2. Para quitar un resaltado, haga clic en el resaltado y, a continuación, haga clic en Desvincular.
   3. Continúe agregando o suprimiendo el resaltador hasta que solo esté resaltado el nombre completo.
   4. Cuando esté listo, haga clic en Siguiente.
3. Arrastre el nombre de las partes a la etiqueta y el orden correctos:
   
   1. Observe la columna de nombres en el panel de transcripción, en el lado derecho de la pantalla.
   2. Decida si la computadora ha organizado el nombre correctamente. Haga clic en el cuadro de texto para ver a qué resaltado pertenece. Si todo parece correcto, haga clic en Siguiente.
   3. Corrija los nombres que se organizaron incorrectamente:
      
      1. Para reordenar los campos de nombre, haga clic y mantenga presionado el rectángulo azul junto al campo de nombre y arrástrelo a la posición correcta en la columna de nombre.
      2. Si hay dos nombres en un campo, sepárelos en campos de nombre individuales. Haga clic en el cuadro de texto para ver un resaltado azul que indica qué nombre se adjunta. Confirme que el resaltado coincida con el nombre.
      3. Para agregar o quitar un campo de nombre, incluidos prefijos y sufijos como "Sra.", "Sr." y "Jr.", haga clic en Agregar o quitar campos.
         
         1. Para agregar un nuevo campo de nombre, haga clic en el tipo de campo de nombre que necesita agregar.
         2. Para eliminar un campo de nombre, haga clic en la x situada a la derecha del tipo de campo de nombre.
      4. Haga clic en Actualizar para cerrar la ventana Agregar o quitar campos.
   4. Cuando los nombres de la columna sean correctos, haga clic en Siguiente.
4. Corrija la ortografía de cada parte del nombre de esta persona:
   
   1. Observe el nombre en el marco de transcripción y compárelo con el nombre del documento.
   2. Si ve un error en cualquier parte de la transcripción, continúe y corríjalo.
   3. Haga clic en Terminado.

Si no ve una oportunidad de revisión que le interese, vuelva a consultar en unas semanas o meses. Es posible que tengamos nuevos registros para compartir con usted.

Artículos relacionados

Ayuda con la revisión rápida de nombres
¿Cómo corrijo los errores de transcripción en los registros históricos?
¿Dónde puedo ver cuántos nombres he indexado o revisado?