Sugerencias para construir su árbol familiar en Brasil

Construir su árbol familiar brasileño puede ser un desafío, con información potencialmente dispersa en muchos recursos diferentes. Nuestros expertos en genealogía e historia familiar han recopilado estas sugerencias para ayudar a su árbol a encontrar sus ramas.

1. Comience con sus propios documentos del árbol familiar

La forma más fácil de construir su árbol familiar brasileño es comenzar con sus propios documentos y lo que ya sabe. Es posible que conozca los nombres completos de sus padres y tal vez los nombres de sus abuelos. De lo contrario, un certificado de nacimiento puede incluir esta información importante. Al preguntar a sus padres o encontrar sus certificados de nacimiento, también tiene el nombre de sus abuelos.

¡Con esta simple investigación, ha llegado a la cuarta generación de su familia! Puede usar un programa de árbol familiar o una hoja de trabajo para comenzar a llevar un registro de lo que sabe.

2. Hable sobre su ascendencia familiar con los miembros de su familia

El siguiente paso es simple e involucra a su familia, una increíble fuente de información.

Consiga un cuaderno, un lápiz y una goma de borrar. (¡O planee tomar buenas notas en su teléfono o computadora portátil!) Póngase sus zapatos más cómodos y salga a buscar información.

1. Hable con todos, familiares directos o no. Muchas personas tienen la costumbre de tomar notas en diarios y cuadernos. También podrían tener fotos, si es así, ¡recuerde revisar la parte posterior para ver las notas!
2. Hable primero con los miembros mayores de la familia. Filme o grabe las conversaciones que tenga con ellos. Tal vez sus recuerdos actuales estén comprometidos, pero sus recuerdos pasados pueden estar muy vivos en sus mentes.
3. ¿Qué tal si usa las redes sociales a su favor? Haga grupos familiares en WhatsApp o cree grupos de Messenger o en Facebook.
4. Reúna a toda su familia para trabajar en el árbol familiar. La investigación puede ir mucho más rápido con más personas involucradas y su familia disfrutará ser parte del proceso.

3. Busque y use documentos familiares para expandir las ramas de su árbol familiar

Use lo que aprendió sobre su familia para comenzar a indagar más a fondo.

1. Trate de localizar Biblias, diarios personales, cartas y fotos. ¡Le sorprenderá la información valiosa e interesante que encuentra!
2. Revise los archivos en línea. ¿Necesita encontrar las actas de nacimiento de sus antepasados? Muchos archivos se pueden pedir o ver en línea:
   
   1. Primero, intente una búsqueda simple en sitios como FamilySearch para ver qué puede encontrar. Tienen una gran colección de registros que están disponibles gratuitamente.
   2. A continuación, conozca otros lugares donde puede encontrar registros civiles y eclesiásticos brasileños. (Actualmente, el enlace solo está disponible en inglés).
3. Busque otros documentos civiles. Estos documentos pueden incluir tarjetas escolares, tarjetas de clubes, tarjetas de identidad, títulos de votante, certificados de reservista y permisos de trabajo. Es posible que los encuentre mientras visita a familiares o que descubra información que le lleve a ellos. Para obtener estos documentos de otras organizaciones, es probable que deba presentar un certificado de nacimiento o de matrimonio.

Tenga en cuenta desde el principio que un árbol familiar no se compone solo de nombres, fechas y lugares. Fotos, historias familiares, informes, resúmenes, toda esta información también puede ser parte de un árbol familiar.

¿Siguen faltando algunos nombres y fechas?

A medida que aprenda más sobre su familia, es normal descubrir que todavía le falta información. ¡Eso está bien! Aquí hay algunas sugerencias que pueden ayudar cuando esté atascado.

• Primero, lea cuidadosamente todos los documentos que haya podido encontrar. Muchos suelen tener más información de la que creía. Por ejemplo, a veces aparecen como testigos o padrinos parientes cercanos como tíos y hermanos.

• ¡Comience su búsqueda con las mujeres de la familia! Los certificados de Brasil pueden no tener el nombre del padre de la familia, pero nunca faltará el nombre de la madre.

• Obtenga más información sobre los nombres de su familia. Los registros de bautismo y nacimiento de Brasil (hay una traducción automática disponible) antes de la década de 1900, probablemente solo tienen los nombres de pila de un niño. Además, las familias portuguesas y españolas a menudo cambiaban de apellido con cada generación. Para obtener más información sobre esto, consulte nuestro artículo sobre los apellidos de Brasil y sus orígenes. (Actualmente, este enlace solo está disponible en inglés).
• Vea la genealogía de los suegros. ¿Se casaron los hermanos de su padre? Vea la genealogía de la familia del cónyuge. Es sorprendente cómo se cruzan nuestras raíces. En FamilySearch, puede conectarse fácilmente con genealogías en las que otras personas han trabajado (enlace disponible en ciertos idiomas).
• Si tiene indios brasileños o esclavos africanos en su árbol familiar, es posible que le resulte más difícil buscar. Descubra más sobre los registros de las razas nativas de Brasil y la esclavitud y la servidumbre de Brasil en la wiki de FamilySearch (hay una traducción automática disponible).
• ¿Algunos de sus antepasados salieron de Brasil y vivieron en otro país? Descubra los documentos de inmigración y emigración en la wiki de FamilySearch.
• Si tiene problemas para leer registros en diferentes idiomas, el wiki de FamilySearch tiene algunas listas de palabras muy útiles para principiantes. También es un buen lugar para ir cuando tenga otras preguntas sobre la genealogía de Brasil.

¡Cuanto más agregue a su árbol familiar, más conexiones encontrará! Recuerde agregar lo que sabe a FamilySearch a medida que avanza. A medida que se agregan más y más registros a las colecciones de FamilySearch, es posible que incluso descubra más con los registros que FamilySearch compara con sus antepasados.

Preguntas frecuentes

Continúe construyendo su árbol familiar de Brasil con FamilySearch

Si aún no lo ha hecho, considere continuar su viaje de construcción de árboles familiares con FamilySearch. Nuestro árbol familiar en línea gratuito permite a los usuarios construir su árbol familiar de Brasil junto a una comunidad de entusiastas y expertos de ideas afines. ¡Nuestro árbol comunitario también ofrece la experiencia única de hacer conexiones con la familia que quizás no sabía que existía!

Busque más sobre su familia a través de actividades gratuitas

FamilySearch ofrece una variedad de actividades para ayudarle a aprender más sobre su familia inmediata y extendida, incluyendo aprender sobre las mujeres de su familia, las tradiciones familiares, los lugares donde vivió su familia y los héroes de su familia. Cada una de estas actividades se suman a la construcción del rico tapiz que es su familia.

Conozca su apellido brasileño

Además de nuestro Árbol Familiar y Actividades, también puede utilizar nuestra herramienta gratuita Orígenes de apellidos para obtener más información sobre su apellido, lo que significa y dónde se origina. También puede obtener más información a través de nuestro artículo sobre los apellidos brasileños y sus orígenes.

Utilice el Wiki de FamilySearch para expandir aún más su árbol

En FamilySearch, nuestros equipos y voluntarios trabajan incansablemente para mantener nuestros wikis actualizados con la información más reciente sobre genealogía en una variedad de condados y culturas. Nuestra wiki de Genealogía de Brasil en particular puede ser útil para ayudarle a construir su árbol familiar de Brasil ¡y también puede ofrecer algunas sorpresas interesantes!