En el Árbol Familiar de FamilySearch, los usuarios pueden especificar en qué idioma se ingresa un nombre (por ejemplo, español, chino, etc.). A partir de 2023, el Árbol Familiar mostrará una nueva notificación de problemas de datos al no concordar los nombres entre el sistema de escritura empleado y la plantilla de idioma del nombre.
Esta notificación ayudará en especial a los usuarios que ingresan los nombres de los antepasados con sistemas de escritura como el chino, el japonés, el coreano, el ruso o el tailandés. El Árbol Familiar detectará el sistema de escritura empleado y mostrará cualquier falta de concordancia. Cambiar a la plantilla de idioma correcta del nombre de un antepasado ayudará al usuario a ver las opciones específicas del idioma del nombre y permitirá que se muestre y se examine correctamente el nombre en el Árbol Familiar.
¿Cuál es el aspecto de la notificación del problema de datos?
Esta notificación del problema de datos aparecerá con un signo de exclamación rojo y tendrá la etiqueta"Problema con el idioma del nombre."
Al crear a una persona nueva en el Árbol Familiar, la notificación del problema de datos se mostrará de inmediato si esta detecta que no concuerda el nombre con el idioma.
Después de iniciar sesión en el Árbol Familiar en la página persona de un antepasado, se puede ver si existe este problema de datos yendo a la pestaña Detalles y consultando de la columna derecha el recuadro Ayuda con la investigación.
Se puede ver también en las vistas de árbol si el filtro está configurado para mostrar los problemas de datos:
¿Cuál es la causa del problema de datos?
El "Problema con el idioma del nombre," el cual es un problema de datos, tiene 3 posibles causas:
La configuración del idioma no concuerda con la secuencia de comandos empleada para ingresar el nombre.
Se ingresó un guion en el campo incorrecto.
Un campo contiene varias secuencias de comandos
¿Por qué resolver este problema de datos?
Lo que beneficia de varias maneras su experiencia del Árbol Familiar es resolver el problema de datos "Problema con el idioma del nombre:"
- La resolución del problema le permite tener más control de la manera en que se muestran en las vistas de árbol genealógico los nombres de sus antepasados. En la configuración, se puede elegir qué secuencia de comandos mostrar.
- Esta resolución mejora los resultados de la búsqueda en el Árbol Familiar.
- La resolución ayuda a identificar con más precisión los posibles duplicados.
- En el futuro, al digitalizarse e indexarse más registros, el Árbol Familiar podrá encontrar mejores registros sugeridos.
¿Cómo resuelvo el problema de datos?
Para resolver el problema de datos "Problema con el idioma del nombre," solo tiene que editar el nombre para utilizar la secuencia de comandos adecuada para la plantilla de idioma, o editar la configuración de la plantilla de idioma para que esta concuerde con su nombre.
Preguntas frecuentes
Si alguien cambia la plantilla de idioma, se anotará el cambio en el historial de cambios y los usuarios que siguen a ese antepasado recibirán una notificación.
Artículos relacionados
