Sie können Ihre bevorzugte Sprache ändern und einrichten, während Sie FamilySearch benutzen.Wenn wir weitere Sprachen hinzufügen, werden übersetzte Bildmasken auf der Webseite verfügbar, sobald die Übersetzungsarbeit fertig ist, und Ihr System für diese Sprache eingerichtet ist.
Schritte (Webseite)
Standardmäßig wird FamilySearch in derselben Sprache angezeigt, auf die Ihr Browser zur Nutzung eingestellt ist.Bei Bedarf können Sie die Spracheinstellung ändern:
- Melden Sie sich bei FamilySearch an.
- Klicken Sie in der oberen rechten Ecke der Kopfzeile auf das Globus-Icon.
- Wählen Sie aus der Liste aus.
- Klicken Sie auf Anwenden.
Schritte (mobile App)
Die Apps bieten keine Option zum Ändern der Spracheinstellungen. Wenn Ihr Gerät so eingestellt ist, dass es in einer unterstützten Sprache arbeitet, wird die App auch in dieser Sprache angezeigt.
Schritte (Familienstammbaum – vereinfachte Version)
Familienstammbaum – vereinfachte Version -- ist in den Sprachen Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Indonesisch, Italienisch, Japanisch (nur zum Lesen), Khmer, Koreanisch (nur zum Lesen), Madagassisch, Mongolisch, Portugiesisch, Russisch, Suaheli, Thailändisch und Chinesisch (nur zum Lesen) verfügbar.
Hinweis: In Japanisch, Koreanisch und traditionellem Chinesisch können Sie mit Familienstammbaum – vereinfachte Version -- Daten anzeigen, aber nicht hinzufügen oder bearbeiten.
Familienstammbaum – vereinfachte Version -- verfügt nicht über eine Option auf dem Bildschirm, um die Spracheinstellungen zu ändern. Wenn Ihr Browser so eingestellt ist, dass er in einer der unterstützten Sprachen arbeitet, wird Familienstammbaum -- vereinfachte Version -- in derselben Sprache angezeigt.
- Um Familienstammbaum - vereinfachte Version -- in einer anderen Sprache als der Ihres Browsers zu benutzen, melden Sie sich bei FamilySearch.org an.
- Scrollen Sie zum unteren Ende des Bildschirms, und klicken Sie auf die Sprache.
- Klicken Sie auf die gewünschte Sprache.
Vorgesehene Releases
Wir sind dabei, FamilySearch in weitere Sprachen zu übersetzen. Wegen der neuen Sprachen haben wir den Abschnitt Meine Familie Heft in Familienstammbaum am 4. November 2019 eingestellt. Das gedruckte Heft selbst ist immer noch über den Vertrieb der Kirche erhältlich.
Wir übersetzen diese Teile der Webseite in weitere Sprachen:
- FamilySearch.org - Startseiten, sowohl die abgemeldete Startseite, als auch die angemeldete Startseite
- Registrierung, Wiederherstellung des Benutzerkontos und Einstellungen
- Familienstammbaum
- Tempel, einschließlich Reservierung und Ausdruck der Karten
- Suche
- Erinnerungen
- Mitteilungen
Außerdem übersetzen wir iOS und Android Familienstammbaum Apps in weitere Sprachen.
Ausgewählte Wissensartikel werden auf Thai, Kambodschanisch, Vietnamesisch, Mongolisch und Indonesisch verfügbar sein. Sie werden als PDF-Dateien über die Länderseiten auf der Webseite der Kirche bereitgestellt.
Bekannte Probleme
Personen, die die Webseite in einer der neuen Sprachen nutzen, finden möglicherweise einige Seiten oder Wörter auf dem Bildschirm, die auf Englisch, anstatt in der neuen Sprache, angezeigt werden. Dies liegt daran, dass die Übersetzungen noch nicht abgeschlossen sind.
Verwandte Artikel
Wie gebe ich einen Namen in einer anderen Sprache in Familienstammbaum ein?