Du kan indtaste kinesiske stednavne i Family Tree. Følgende tip vil være med til at sikre, at stedet bliver registreret og standardiseret nøjagtigt.
Vær så præcis som mulig.
Medtag navne på provinser, præfektur, amt, township og grundlæggende niveauer, hvis du kender dem eller kan finde dem. Hvis du ikke kender det fulde stednavn, så indtast så meget som muligt. F.eks.:
| Latinsk | Kinesisk |
| Taizicheng, Sitaizui, Chongli, Zhangjiakou, Hebei, Kina | 中國河北省張家口市崇禮區四臺嘴鄉太子城村 |
| Guizhou | 贵州省 |
| Xinjie, Midu, Dali Bai, Yunnan | 雲南省大理白族自治州彌渡縣新街鎮 |
| Nanping, New Taipei City, Taiwan | 臺灣新北市南平 |
Indtast navnet i den typiske rækkefølge for det sprog, du bruger.
På kinesisk og på sprog, der nævner navnet på landet først, så indtast landet først. Indtast derpå navne på provinser, præfektur, amt, township og grundlæggende niveauer.
中國山西省忻州市定襄縣晉昌鎮
På engelsk og andre sprog, der nævner navnet på landet til sidst, så indtast grundlæggende navne, township, amt, præfektur og provinsnavne først. Indtast navnet på landet til sidst.
Jinchang, Dingxiang, Xinzhou, Shanxi, Kina
Vælg et standardiseret sted
For at hjælpe med at skelne mellem steder med lignende navne og navne, der har ændret sig over tid, har FamilySearch en database med standardiserede steder.
Når du indtaster et sted i Family Tree, vises de standardiserede steder, der passer, i en rullemenu under feltet.
Family Tree gemmer både stedet, når du indtaster det, og en standardiseret version af det navn. Det standardiserede sted er med til at sikre, at stedet vises korrekt og søges korrekt i Family Tree.
Databasen med standardsteder vokser konstant, men den er endnu ikke komplet for Kina. Hvis standardstedet, som du har brug for, ikke er tilgængeligt, så prøv et af disse tip:
- Tilføj flere oplysninger til det sted, du indtastede, såsom et præfektur eller et landenavn. Vælg derefter jurisdiktion på højere niveau som standard. Vælg navnet på landet som standard, hvis det er alt, hvad du ved.
- Hvis du ikke kan finde et historisk stednavn, så ændr det til det moderne. Skift for eksempel 北平 til 北京. Databasen med standarder for stednavne i FamilySearch indeholder på nuværende tidspunkt flere moderne kinesiske stednavne end historiske.
- Hvis alt andet mislykkes, så rul ned til bunden af listen og vælg Ingen af ovennævnte. Gå derefter til FamilySearch Steder for at foreslå, at vi tilføjer det.
Relaterede artikler
Hvordan indtaster jeg datoer og stednavne i Family Tree?
Hvordan retter eller redigerer jeg et sted i FamilySearch Steder?
Hvordan foreslår jeg et nyt sted til FamilySearch Steder?
Hvordan indtaster jeg datoer fra klassiske kinesiske tekster i Family Tree?
Hvordan indtaster jeg kinesiske navne i Family Tree?