Jak mám do Rodokmenu zadat jméno z jiného jazyka?

Když do Rodokmenu přidáváte jméno nebo ho upravujete, můžete změnit nastavení jazyka. Díky výběru správného jazyka můžete zadat jméno ve správném pořadí a ve správné znakové sadě. 

Když zadáváte znaky v jiné abecedě než v latince, systém automaticky přidává do zvláštních polí znaky v latince. Díky tomu se zlepšuje správnost zápisu pro budoucí vyhledávání a pomáhá to najít duplicitní záznamy. 

Postup (webové stránky)

1. V horní nabídce klikněte na Rodokmen a poté na Rodokmen.
2. Vyhledejte osobu, jejíž jméno chcete změnit.
3. Klikněte na jméno osoby. V zobrazených podrobnostech znovu klikněte na jméno osoby. Otevře se stránka dané osoby.
4. Klikněte na odkaz Upravit napravo od jména.
   
   1. Chcete-li zadat jméno osoby poprvé, sjeďte na oddíl Členové rodiny. Klikněte na Přidat manželského partnera nebo na Přidat dítě. 
5. Nad aktuálním jménem klikněte na šipku dolů v poli, které uvádí aktuální nastavení zvoleného jazyka. Toto pole obsahuje buď název jazyka, nebo slovo „Jiné“.
6. Vyberte požadovaný jazyk. 
7. Zadejte jméno. 
8. Uveďte, jak víte, že je toto jméno správné.
9. Klikněte na Uložit.

Postup (mobilní aplikace)

1. Na stránce osoby v aplikaci Rodokmen klepněte na záložku Podrobnosti.
2. V oddíle Matriční údaje klepněte na jméno dotyčné osoby. Poté klepněte na Upravit.
   
   1. Chcete-li zadat jméno osoby poprvé, klepněte na záložku Manželští partneři nebo na záložku Rodiče. Následně klepněte na Přidat manželského partnera, Přidat dítě, Přidat sourozence nebo Přidat rodiče. 
3. Přímo pod tmavým pruhem klepněte na název jazyka nebo na slovo Jiné. 
4. Klepněte na požadovaný jazyk. 
5. Zadejte jméno. 
6. Uveďte, jak víte, že je toto jméno správné, a klepněte na Uložit. 

Postup (Family Tree Lite)

1. Na osobní stránce ve Family Tree Lite klikněte na jméno dotyčné osoby v oddíle nazvaném „Matriční údaje“. 
2. Klepněte na Upravit. 
3. Nad poli pro jména uvidíte aktuálně zvolený jazyk. Klepněte na něj a vyberte požadovaný jazyk.  
4. Zadejte jméno. Uveďte, jak víte, že je toto jméno správné. 
5. Klepněte na Uložit. 

Související články

Nastavení jazyka pro zaznamenávání jmen v Rodokmenu
Jak mám v Rodokmenu zadávat jména?