Във Family Tree можете да въвеждате китайски места. Следните съвети ще ви помогнат да се уверите, че мястото е правилно записано и стандартизирано.
Бъдете възможно най-точни.
Включете провинция, префектура, област, община и имена на основно ниво, ако ги знаете или можете да ги намерите. Ако не знаете пълното име на мястото, въведете колкото можете. Например:
| Латиница | Китайски |
| Taizicheng, Sitaizui, Chongli, Zhangjiakou, Hebei, China | 中國河北省張家口市崇禮區四臺嘴鄉太子城村 |
| Guizhou | 贵州省 |
| Xinjie, Midu, Dali Bai, Yunnan | 雲南省大理白族自治州彌渡縣新街鎮 |
| Nanping, New Taipei City, Taiwan | 臺灣新北市南平 |
Въведете името в типичния порядък за езика, който използвате.
При китайския език и езиците, които слагат на първо място името на страната, напишете първо името на страната. След това въведете името на провинцията, префектурата, областта, общината и името на най-основно ниво.
中國山西省忻州市定襄縣晉昌鎮
При английски език и други езици, които слагат на последно място името на страната, първо напишете основното име, общината, областта, префектурата и провинцията. Накрая напишете името на страната.
Jinchang, Dingxiang, Xinzhou, Shanxi, China
Изберете стандартизирано място.
С цел улеснение при различаването на места с подобни имена и имена, които са се променили с времето, FamilySearch поддържа база с данни за стандартизирани места.
Докато въвеждате име във Family Tree, стандартизираните места, които съвпадат с него, се появяват в падащо меню под полето за писане.
Family Tree съхранява мястото както по начина, по който го въведете, така и стандартизирана версия на това име. Стандартизираното място помага за това мястото да се показва правилно и да бъде търсено правилно във Family Tree.
Базата с данни за стандарти за места в Китай непрекъснато се разраства, но все още не е пълна. Ако стандартното място, което ви трябва, не е налично, опитайте един от следните съвети:
- Добавете повече информация към мястото, което сте изписали, например име на префектура или страна. След това изберете юрисдикцията на по-високо ниво, според показаното в стандарта. Изберете името на страната като стандартно, ако това е всичко, което знаете.
- Ако не можете да намерите историческо име на дадено място, променете го на съвременното име. Например, променете 北平 на 北京. Базата с данни на FamilySearch за стандарти за места към момента съдържа повече съвременни китайски имена на места, отколкото исторически такива.
- В краен случай, отидете в края на списъка и натиснете Никое от горепосочените. След това отидете в Места във FamilySearch, за да предложите да го добавим.
Статии по свързани теми
Как да въвеждам дати и места във Family Tree?
Как да коригирам или редактирам име на място в Места на FamilySearch?
Как да предложа ново място на Места във FamilySearch?
Как да въвеждам във Family Tree дати от класически китайски текстове?
Как да въвеждам китайски имена във Family Tree?