我如何在檢視紀錄時幫助閱讀手寫字跡？

當你使用歷史紀錄時，通常必須辨別手寫。 隨著時間和地點的不同，手寫風格可能會有所不同。 撰寫這些紀錄的人有自己的獨特風格。 你可以在FamilySearch和在線其他地方找到許多資源，幫助閱讀手寫。 學習辨認舊有的手寫技巧和早期的文字，是一項需要時間、練習和耐心的技巧。 你能獲得協助。

手寫字跡樣本

在FamilySearch字 跡協助 頁面上，每個字母都有深入的範例和不同類型的字跡圖表。

你也可以在參與中使用這項資源。 只要按下 手寫範例圖示：

提示

• 不要假定;要確定你正在閱讀或輸入的內容是有道理的。
• 查看文件，比較類似的書信和數位是如何寫的。 如果有一、兩個字母很難讀，請用熟悉的字詞找出相同的字母，
• 藉由並排檢視參考影像，在另一個批次中尋找類似的字母。
• 放大原始文件的檢視畫面。
• 用你已經可以讀到的字詞來拼出其餘的部分。
• 在你決定作者的風格時，請使用幾個月的寫作和書信。
• 在需要的時候，用每個字母的樣式範例建立一個字母表。
• 要記住，地點和名字可能會被拼錯，因為字詞通常是以音體寫成的。
• 注意一般混淆的字母：
  
  • 大寫：F-H，J-I，K-R，S-L，O-Q，P-R，U-V，W-M-UU
  • 小寫：b-f，d-el，j-i，k-t，s-l，t-c，ss-fs-ps，w-vv，y-g

學習資源

• 在FamilySearch，按兩下 問號圖示。 按兩下 幫助與學習。 搜尋課程和其他資源。
• 在線查看，找出在線教學課程、部落格或其他手寫協助，例如：
  
  • 楊百翰大學提供免費的在線教學課程 ，來閱讀舊字體和筆跡。 本課程為英語，涵蓋英語、德語、荷蘭語、義大利文、拉丁語、法語、西班牙文及葡萄牙文。
  • 英國國家檔案庫也提供免費在線教學課程，以 閱讀英文 和 拉丁文的舊文件。
  • 蘇格蘭國家紀錄（National Records of 蘇格蘭）發佈一個免費的在線教學課程，內容是閱讀秘書手。
  • Ancestry網志是一個英文部落格，有一篇標題為索引編製技巧：草率寫作的貼文。你會看到在歷史紀錄中使用的三種常見的字跡。 點選文章內的影像來檢視其他資訊。
  • Treasure Maps Genealogy也是英文部落格，也提供了 閱讀舊字跡的說明和範例。

FamilySearch不支援或推廣資源和部落格。 我們提供這些資源作為用戶的資源。

其他説明

雙S

雙S或領導S的寫作名字可能看起來不一樣，像是羅絲、蘇沙那、克萊蕾莎、道格拉斯、棋盤、麻薩諸塞等等。 請見範例。

Double“S、Long”S和F之間的微妙差異

各種語言

字母S和F的快速指南下個案S和下個案F之間的區別，通常很難在手寫檔中看到。 以下是幾個字母樣本中的每個範例：

義大利文

法語

斯堪地那維亞福音

荷蘭語

葡萄牙文

相關文章

我要如何為無法閱讀的資訊編製索引？