Diferenças entre edições de "República Tcheca, Morávia do Norte, Arquivos de Opava, Livros da Igreja (Registros Históricos do FamilySearch)"

De FamilySearch Wiki
Ir para: navegação, pesquisa
(traduzindo direto do inglês para o português)
(traduzindo direto do inglês para o português)
Linha 37: Linha 37:
 
A partir de 1869, as autoridades civis se encarregaram da manutenção de registros de nascimentos, casamentos e óbitos. No entanto, as igrejas individuais continuaram a registrar esses eventos. A cópia legal oficial foi mantida por autoridades locais quando muitos dos clérigos se recusaram a realizar ritos católicos para não-católicos. Todo mundo estava registrado sob este novo sistema, não apenas aqueles que aparecem em registros católicos ou protestantes.  
 
A partir de 1869, as autoridades civis se encarregaram da manutenção de registros de nascimentos, casamentos e óbitos. No entanto, as igrejas individuais continuaram a registrar esses eventos. A cópia legal oficial foi mantida por autoridades locais quando muitos dos clérigos se recusaram a realizar ritos católicos para não-católicos. Todo mundo estava registrado sob este novo sistema, não apenas aqueles que aparecem em registros católicos ou protestantes.  
  
The church books cover a majority of the population.  
+
Os livros da igreja cobrem a maioria da população.  
  
Church books were first created to identify those who had received church sacraments.After 1869, they were also used as an official record of vital events by civil authorities.  
+
Os livros da Igreja foram criados pela primeira vez para identificar aqueles que receberam sacramentos da igreja. Após 1869, eles também foram usados como um registro oficial de eventos vitais pelas autoridades civis.  
  
=== To Browse this Collection ===  
+
=== Para Procurar Nesta Coleção ===  
  
 
{{Collection_Browse_Link  
 
{{Collection_Browse_Link  
Linha 48: Linha 48:
 
|}}  
 
|}}  
  
== Collection Content ==  
+
== Conteúdo da Coleção ==  
  
=== Sample Images ===  
+
=== Amostra de Imagens ===  
  
 
<gallery caption="Czech Republic Church Record Examples" widths="160px" heights="120px" perrow="3">  
 
<gallery caption="Czech Republic Church Record Examples" widths="160px" heights="120px" perrow="3">  
Linha 58: Linha 58:
 
</gallery>  
 
</gallery>  
  
The '''Baptismal Records''' usually contain the following information:  
+
'''Registros Batismais''' usualmente contém as seguintes informações:  
  
*Date and place child baptised
+
*Data e local da criança batizada
*Child's name and gender
+
*Nome e sexo da criança
*Child's religion and legitimacy
+
*Legitimidade e religião da criança
*Parent's names, occupation and place of residence
+
*Nomes dos pais, ocupação e local de residência
*Parents' legitimacy
+
*Legitimidade dos Pais
*Grandparents' names, occupation and place of residence
+
*Nomes dos avós, ocupação e local de residência
  
The '''Marriage Records''' usually contain the following information:  
+
'''Registros de Casamento''' usualmente contém as seguintes informações:  
  
*Date and place of marriage and by whom married
+
*Data e local do casamento e quem os casou
*Name of groom
+
*Nome do noivo
*Groom's age, occupation, civil status and residence
+
*Idade do noivo, ocupação, estado civil e residência
*Groom's birth date and baptismal date
+
*Data de nascimento e batismo do noivo
*Groom's legitimacy
+
*Legitimidade do noivo
*Groom's parents' names and residence
+
*Nomes dos pais do noivo e residência
*Name of bride
+
*Nome da noiva
*Bride's age, civil status and residence
+
*Idade da noiva, estado civil e residência
*Bride's birth date and baptismal date
+
*Data de nascimento e batismo da noiva
*Bride's legitimacy
+
*Legitimidade da noiva
*Bride's parents' names and residence
+
*Nomes dos pais da noiva e residência
*Names of witnesses
+
*Nomes das testemunhas
  
The '''Burial Records''' usually contain the following information:  
+
'''Registros de sepultamento''' usualmente contém as seguintes informações:  
  
*Date, place and time of death
+
*Data, local e hora do óbito
*Name and occupation of the deceased
+
*Nome e ocupação do falecido
*Gender, age and religion of deceased
+
*Sexo, idade e religião do falecido
*Birth date of deceased
+
*Data de nascimento do falecido
*Cause of death
+
*Causa do óbito
*Burial place
+
*Local de sepultamento
  
 
== How Do I Search the Collection? ==  
 
== How Do I Search the Collection? ==  

Revisão das 11h11min de 14 de dezembro de 2017

República Tcheca Genealogia

FamilySearch Record Search Este artigo descreve uma coleção de registros históricos disponíveis no FamilySearch.org.
Acesse os registros: República Tcheca, Morávia do Norte, Arquivo de Opava, Livros da Igreja, 1571-1905 .
CID1475346
{{{CID2}}}
{{{CID3}}}
{{{CID4}}}
{{{CID5}}}
{{{CID6}}}
{{{CID7}}}
{{{CID8}}}
{{{CID9}}}


Título na Linguagem dos Registros

Tschechische Republik, Nord Moravia, Opava Archiv Kirchenbücher

O Que Há na Coleção?

Esta coleção incluirá registros de 1571 a 1905.

As inscrições geralmente são organizadas em ordem cronológica e, depois de 1784, em um formato em coluna. Durante alguns momentos, um livro foi usado para relacionar todos os batismos, casamentos e sepultamentos para todas as aldeias de uma paróquia por um ano. Nas outras vezes, cada aldeia tem sua própria seção de batismos, casamentos e sepultamentos, que foram relacionados cronologicamente. Alguns registros estão em formulários pré-impressos, e a maioria dos registros inclui índices.

Os registros da igreja checa geralmente estão em uma das três línguas: Tcheco, Alemão, ou Latim. Muitas vezes, uma paróquia consiste em livros escritos em todos as três. Os registros de um arquivo regional de estados (statní oblastní archive) podem favorecer uma ou mais línguas. Por exemplo, os registros de Litoměřice geralmente são escritos em alemão ou em latim. Os registros de Plzeň ou Třeboň são geralmente escrito em tcheco, alemão e latim igualmente.

Uma cópia de segurança filmada de cada livro é armazenada em cada arquivo estatal regional, mas devido a uma qualidade de filme fraca, alguns deles são inutilizáveis para pesquisa. Os livros do início dos anos 1900 (mesmo que tenham sido iniciados anteriormente) ainda são armazenados em prefeituras locais ou outras instituições. A Biblioteca de História da Família não possui cópias de livros, mas começou a capturar as imagens digitalmente em 2007.

Os livros da igreja tcheca são extremamente confiáveis, mais do que os de recenseamentos e outros registros. Idades, datas de nascimento e local de nascimento encontradas nas inscrições de casamento e de óbito são tão precisas quanto a memória do informante.

Para obter uma lista de registros por religião atualmente publicada nesta coleção, selecione o link Navegar da página de destino da coleção.

O primeiro livro checo foi criado em 1441 (um livro de batizados de Horní Jiřetín). Os livros foram mantidos no presente, mas, devido às leis de privacidade, eles estão disponíveis apenas para pesquisa em 1905.

O decreto do Concílio de Trento em 1563, que exigia a criação de livros de igrejas, aplicava-se às congregações tchecas. O imperador Austríaco Joseph II emitiu o Édito de Tolerância em 13 de outubro de 1781, o que permitiu aos protestantes, judeus e outros manter seus próprios registros da igreja sob a supervisão da Igreja Católica. Embora os protestantes tenham permissão para manter registros a partir de 1771, eles foram copiados para registros católicos. Em 1781, os protestantes continuaram a manter registros sob a supervisão católica.

A partir de 10 de fevereiro de 1784, Joseph II exigiu que todas as inscrições de nascimento da igreja incluíssem os nomes completos de ambos os pais e todos os avós, juntamente com suas cidades de origem e seus números de recrutamento militar ou endereço exclusivo, como Plichtice č.5 (č é um abreviatura de čislo ou "número"). O imperador também exigiu que os registros fossem mantidos em latim ou alemão, embora o tcheco fosse usado frequentemente. Os títulos de coluna, que começaram por volta de 1784 (às vezes anteriores), tornaram-se obrigatórios.

Em 1790, o governo austríaco (sob o qual os registros tchecos foram mantidos) criou uma lei que exigia que os índices fossem mantidos. Em 1802, outra lei foi aprovada, exigindo que todos os antigos matriky (livros da igreja) fossem indexados. Só raramente os volumes não estão indexados.

A partir de 1869, as autoridades civis se encarregaram da manutenção de registros de nascimentos, casamentos e óbitos. No entanto, as igrejas individuais continuaram a registrar esses eventos. A cópia legal oficial foi mantida por autoridades locais quando muitos dos clérigos se recusaram a realizar ritos católicos para não-católicos. Todo mundo estava registrado sob este novo sistema, não apenas aqueles que aparecem em registros católicos ou protestantes.

Os livros da igreja cobrem a maioria da população.

Os livros da Igreja foram criados pela primeira vez para identificar aqueles que receberam sacramentos da igreja. Após 1869, eles também foram usados como um registro oficial de eventos vitais pelas autoridades civis.

Para Procurar Nesta Coleção

Você pode navegar através de imagens nesta coleção, visitando a página Czech Republic, Northern Moravia, Opava Archive Church Books, 1571-1905.


Conteúdo da Coleção

Amostra de Imagens

Registros Batismais usualmente contém as seguintes informações:

  • Data e local da criança batizada
  • Nome e sexo da criança
  • Legitimidade e religião da criança
  • Nomes dos pais, ocupação e local de residência
  • Legitimidade dos Pais
  • Nomes dos avós, ocupação e local de residência

Registros de Casamento usualmente contém as seguintes informações:

  • Data e local do casamento e quem os casou
  • Nome do noivo
  • Idade do noivo, ocupação, estado civil e residência
  • Data de nascimento e batismo do noivo
  • Legitimidade do noivo
  • Nomes dos pais do noivo e residência
  • Nome da noiva
  • Idade da noiva, estado civil e residência
  • Data de nascimento e batismo da noiva
  • Legitimidade da noiva
  • Nomes dos pais da noiva e residência
  • Nomes das testemunhas

Registros de sepultamento usualmente contém as seguintes informações:

  • Data, local e hora do óbito
  • Nome e ocupação do falecido
  • Sexo, idade e religião do falecido
  • Data de nascimento do falecido
  • Causa do óbito
  • Local de sepultamento

How Do I Search the Collection?

To browse this collection you will need to follow this series of links:
⇒ Select the "Browse" link in the initial search page
⇒ Select the "Religion",
⇒ Select the "Place"
⇒ Select the "Event and Volume Year Range" which takes you to the images.

Indexes are available on some of these groups of images.If indexes are available, check these for the name first.Indexes are usually located at the beginning of a group of images or at the end.They may also be found in individual folders.Find your ancestor’s name and look for the locator information next to the name (such as page, entry, or certificate number).This will help you find the record you are looking for in the collection.

Search the collection by image comparing the information with what you already know about your ancestors to determine which one is your ancestor.You may need to compare the information about more than one person to make this determination.

Czech church books are the best source for identifying ancestors from the Czech Republic.So many relatives are listed in these books that you may be able to create a miniature pedigree chart for almost each entry in a church book.

For Help Reading These Records

These records are in Czech, German and Latin.For help reading the records, see the following wiki articles:

Dicas.jpg
Não negligencie FHL Place Czech Republic itens ou FHL Keyword Czech Republic itens no Catálogo da Biblioteca do FamilySearch.



Known Issues with This Collection

If you encounter additional problems, please email them to support@familysearch.org.Please include the full path to the link and a description of the problem in your e-mail.Your assistance will help ensure that future reworks will be considered.

Related Websites

Related Wiki Articles

How You Can Contribute

Serão bem-vindas adições de usuários para artigos wiki de Registros Históricos do FamilySearch. Estamos à procura de informações adicionais que ajudarão os leitores a entender o tema e utilizar melhor os registros disponíveis. Também precisamos de traduções para títulos de coleções e imagens em artigos sobre registros escritos por outros usuários. Para necessidades específicas, visite FamilySearch Wiki:Projeto da Wiki, Registros Históricos do FamilySearch.

Por favor siga este guia quando fizer alterações. Agradecemos por qualquer contribuição que você possa fazer.


Citing this Collection

Citing your sources makes it easy for others to find and evaluate the records you used.When you copy information from a record, list where you found that information.Here you can find citations already created for the entire collection and for each individual record or image.

Collection Citation:

"Czech Republic, Northern Moravia, Opava Archives Church Books, 1571-1905." Images.FamilySearch.http://FamilySearch.org : accessed 2016.Zemský archiv, Opavě, Olumouc (Opava Provincial Archives, Olumouc).

Image Citation:

A citação para imagens desta coleção está disponível em cada imagem clicando em Informações na parte inferior esquerda da tela da imagem. Você pode navegar através das imagens visitando a página Czech Republic, Northern Moravia, Opava Archives Church Books, 1571-1905.