Diferenças entre edições de "Brasil Registros da Igreja"

De FamilySearch Wiki
Ir para: navegação, pesquisa
(Criou nova página com 'Brazil Documentos da Igreja (Church Documentos) Documentos da Igreja Catolica Apostolica Romana estão entre os mais importantes registros da pesquiza geneologica no Brazil....')
 
Linha 1: Linha 1:
Brazil Documentos da Igreja (Church Documentos)
+
Brazil Documentos da Igreja (Church Documentos) Documentos da Igreja Catolica Apostolica Romana estão entre os mais importantes registros da pesquiza geneologica no Brazil. Isso por causa da vasta maioria da população do Brazil sãoCalolicos e forom registrados na paroquia local, os quais são conhecidos por registros paroquiais. Nesses documentos são incluidos, batismos, casamentos, morte e enterros. Geralmente duas ou tres gerações são encontradas nos registros com informações pessoais da familia. Ainda mais, nos documentos da igreja podem ser encontrado census da igreja, livros de contabilidade, batismos, crismas, confirmações, e outros documentos relacionados à igreja.  
Documentos da Igreja Catolica Apostolica Romana estão entre os mais importantes registros da pesquiza geneologica no Brazil. Isso por causa da vasta maioria da população do Brazil sãoCalolicos e forom registrados na paroquia local, os quais são conhecidos por registros paroquiais.
 
Nesses documentos são incluidos, batismos, casamentos, morte e enterros. Geralmente duas ou tres gerações são encontradas nos registros com informações pessoais da familia. Ainda mais, nos documentos da igreja podem ser encontrado census da igreja, livros de contabilidade, batismos, crismas, confirmações, e outros documentos relacionados à igreja.
 
  
Documentos de Igreja são proveitoso porque as autoridades civis não começaram a registrar statisticos vitais até 1850. Depois dessa data pesquisa poderiam ser feitas nos documentos da igreja e civil. Isso porque informações em alguns documentos não possa conter na do outro. Por exemplo, documentos da igreja so consta os padrinhos, enquanto documentos civis consta os avós.
+
Documentos de Igreja são proveitoso porque as autoridades civis não começaram a registrar statisticos vitais até 1850. Depois dessa data pesquisa poderiam ser feitas nos documentos da igreja e civil. Isso porque informações em alguns documentos não possa conter na do outro. Por exemplo, documentos da igreja so consta os padrinhos, enquanto documentos civis consta os avós.  
  
Para documentos vitais de Nascimento, casamento,ou morte, procure no Registro Civil do Brazil- Documentos essenciais:
+
Para documentos vitais de Nascimento, casamento,ou morte, procure no Registro Civil do Brazil- Documentos essenciais: Contents[hide] • 1 Historical Geral do Passado • 2 Informaçes entradas nos registros da igreja • 3 Baptisms [batismos] • 4 Marriages [casamentos] • 5 Deaths [óbitos] • 6 Confirmation Registers [confirmações] • 7 Other Ecclesiastical Records • 8 Documentos de como achar documenton de Igreja • 9 Inventorio de documentos da Igreja • 10 Documentos da Igreja na Livraria da Historia da Familia • 11 Documentos não encontrados na Livraria da Historia da Familia • 12 Buscasstrategicas • 13 Busca da Familia Coleção de Documentos Historicos  
Contents[hide]
 
• 1 Historical Geral do Passado
 
• 2 Informaçes entradas nos registros da igreja
 
• 3 Baptisms [batismos]
 
• 4 Marriages [casamentos]
 
• 5 Deaths [óbitos]
 
• 6 Confirmation Registers [confirmações]
 
• 7 Other Ecclesiastical Records
 
• 8 Documentos de como achar documenton de Igreja
 
• 9 Inventorio de documentos da Igreja
 
• 10 Documentos da Igreja na Livraria da Historia da Familia
 
• 11 Documentos não encontrados na Livraria da Historia da Familia
 
• 12 Buscasstrategicas
 
• 13 Busca da Familia Coleção de Documentos Historicos
 
  
Historico Geral do Passado
+
Historico Geral do Passado A chegada de seis Jesuitas em 1549 marcou o começo da organizada religiao activity nas colonias. Padres Catolicos documentaram a Hitoria do Brazil nos documentos da igreja desde o começo da exploração do Brazil.Os primeiros, igreja documentos, Batismos, Casamento,e Morte no Brazil que forom microfilmed são da Igreja Catolica no Rio De Janeiro desde 1616. Livros erammantidos separados para batismos, confirmação, casamento, mortes ou enterros, e o formato era de acordo com o que o Concelho de Trento havia recomendado. A Igreja Catolica foi a primeira a preservar documentos no Brazil até a começa de documentos civil.Grande porcentagem da população está registrada nesses documentos. Outras religiões so começaram a se estabilizarem no Brazil no fim do seculo19. Mais informações sobre outras igrejas no Brasil, veja Historia de Igrejas noBrazil, Brazil Minoridade, e Historia do Brazil. Alguns documentos de igreja foram perdidos ou destroido por cause de afetos naturais, como umidade e insetos, e mais dramatico eventos como fogo, inchentes, e terremotos. Civico e political conflitos também forom causas de destruição de livros de paroquias. Alguns documents forom destruidos ou danificados porcausa do lugar onde foram armanezados. No entanto, muitos documentos simplimente forom perdidos ou postos em lugars errados.  
A chegada de seis Jesuitas em 1549 marcou o começo da organizada religiao activity nas colonias. Padres Catolicos documentaram a Hitoria do Brazil nos documentos da igreja desde o começo da exploração do Brazil.Os primeiros, igreja documentos, Batismos, Casamento,e Morte no Brazil que forom microfilmed são da Igreja Catolica no Rio De Janeiro desde 1616.
 
Livros erammantidos separados para batismos, confirmação, casamento, mortes ou enterros, e o formato era de acordo com o que o Concelho de Trento havia recomendado.
 
A Igreja Catolica foi a primeira a preservar documentos no Brazil até a começa de documentos civil.Grande porcentagem da população está registrada nesses documentos.
 
Outras religiões so começaram a se estabilizarem no Brazil no fim do seculo19. Mais informações sobre outras igrejas no Brasil, veja Historia de Igrejas noBrazil, Brazil Minoridade, e Historia do Brazil.
 
Alguns documentos de igreja foram perdidos ou destroido por cause de afetos naturais, como umidade e insetos, e mais dramatico eventos como fogo, inchentes, e terremotos. Civico e political conflitos também forom causas de destruição de livros de paroquias. Alguns documents forom destruidos ou danificados porcausa do lugar onde foram armanezados. No entanto, muitos documentos simplimente forom perdidos ou postos em lugars errados.
 
  
Informações Registradas em Documentos da Igreja
+
Informações Registradas em Documentos da Igreja O tipo e quantidade de informações e detalhes registrados nos livros da igreja varia com o tempo. Os ultimos documentos dão, geralment, mais information doque as informaçães anteriores.Os mais importantes documentos da igreja para genealogical buscas são: batismo,casamento e enterro.Ocasionalmente, outros documentos que podem ser de ajuda são confirmação e cesus da igreja. A maioria dos documentos foram escritos em Português. Alguns Catolicos documentos from escritos em Latin. Veja Documentos da Igreja Catolicano Brazil (Busca da Familia – (DocumentosHistoricos)  
O tipo e quantidade de informações e detalhes registrados nos livros da igreja varia com o tempo. Os ultimos documentos dão, geralment, mais information doque as informaçães anteriores.Os mais importantes documentos da igreja para genealogical buscas são: batismo,casamento e enterro.Ocasionalmente, outros documentos que podem ser de ajuda são confirmação e cesus da igreja. A maioria dos documentos foram escritos em Português. Alguns Catolicos documentos from escritos em Latin.
 
Veja
 
Documentos da Igreja Catolicano Brazil (Busca da Familia – (DocumentosHistoricos)
 
  
Batismos
+
Batismos Crianças eram batizadas alguns dias depois do nascimento. Certidão de batismo geralmente consta o lugar e data do batismo, os pais, legitimacia, padrinhos, e alguns avós. Você também pode achar a idade da crianca e ougar de residencia da familia. Se a criança faleceu uns dias depois do batismo, informação sobre sua morte podem ter sido colocada no livro. As vezes dados colocados na margen pode dizer a data de casamento e com quem aquela crianca se casou quando adulto..  
Crianças eram batizadas alguns dias depois do nascimento. Certidão de batismo geralmente consta o lugar e data do batismo, os pais, legitimacia, padrinhos, e alguns avós. Você também pode achar a idade da crianca e ougar de residencia da familia. Se a criança faleceu uns dias depois do batismo, informação sobre sua morte podem ter sido colocada no livro. As vezes dados colocados na margen pode dizer a data de casamento e com quem aquela crianca se casou quando adulto..
 
  
Casamentos
+
Casamentos Registros de casamento constam a data e lugardo casamento e nomes do noivo e voiva. Elês também indicam se o casal são soilteiros ou viuvos antes do casamento. Se êles eram viuvos, as vezes era preciso dar os nomes dos falecidos esposos e quanto tempo êles haviam falecidos. Se o noivo e a noiva forem menor de idade, uma nota dos pais ou guardião dando permissaõ para o casamento. O registro de casamento cointain os testemunhas, usualmente de dois a quatro homens para verificar que não haja razão porque o casal não possar cazar. Os registros geralemnte contein outras informações sobre o casal, tal como a idade dêles, residencia, os pais, e lugar de nascimento.  
Registros de casamento constam a data e lugardo casamento e nomes do noivo e voiva. Elês também indicam se o casal são soilteiros ou viuvos antes do casamento. Se êles eram viuvos, as vezes era preciso dar os nomes dos falecidos esposos e quanto tempo êles haviam falecidos. Se o noivo e a noiva forem menor de idade, uma nota dos pais ou guardião dando permissaõ para o casamento. O registro de casamento cointain os testemunhas, usualmente de dois a quatro homens para verificar que não haja razão porque o casal não possar cazar. Os registros geralemnte contein outras informações sobre o casal, tal como a idade dêles, residencia, os pais, e lugar de nascimento.
 
  
Obitos
+
Obitos Enterros eram documentados nosregistros da Igreja paroquial onde a pessoa faleceu.Registros de morte ou enterro conteim o nome do falecido, a data e lugar do enterro e morte. Geralment a idade do falecido, residencia, se era casado ou solteiro, causa da morte e sobreviventes. As vezes o padre da paroquia escrevia se a pessoa tinha herança. Datas e lugared do nascimento e nomes dos pais se o falecido era menor de idade. Infelizmente muitos dos primeiros a registrar as informações não entraram esses dados importantes deixando muitas falhas. Mas isso foi corrigido e os registros depois foram mais completos. Um registro de morte registrou uma mulher com o nome de sua empregada, deu o nome de seu esposo como seu sibrevivente dizendo que ela era viuva e deu o nome do esposo como morto.  
Enterros eram documentados nosregistros da Igreja paroquial onde a pessoa faleceu.Registros de morte ou enterro conteim o nome do falecido, a data e lugar do enterro e morte. Geralment a idade do falecido, residencia, se era casado ou solteiro, causa da morte e sobreviventes.
 
As vezes o padre da paroquia escrevia se a pessoa tinha herança. Datas e lugared do nascimento e nomes dos pais se o falecido era menor de idade. Infelizmente muitos dos primeiros a registrar as informações não entraram esses dados importantes deixando muitas falhas. Mas isso foi corrigido e os registros depois foram mais completos. Um registro de morte registrou uma mulher com o nome de sua empregada, deu o nome de seu esposo como seu sibrevivente dizendo que ela era viuva e deu o nome do esposo como morto.
 
  
Confimação–Registros
+
Confimação–Registros Registros de Confirmação não eram constantemente registrados. Nas maiores paroquias um livro era usualmente mantido, e em paroquias menores os registros de confirmação eram misturados com batismos. Confirmaçães eram normalmente feitas pelo bispo ou seu autorizado representativo quando êles visitavam a paroquia. Em algumas paroquias confirmações eram realizadas todos os anos, mas em paroquias menores, onde havia dificuldade para o bispo e seu representativo visitarem, confirmações eram feiras alguns anos a parte. Você pode encontrar algums membros da mesma familia que foram confirmados no mesmo dia. Docuemntos de confirmações nomalmente lista a paroquia, a pessoas sendo confirmada, padrinhos, ou nome dos pais. O valor do documento de confirmaçãoé primeiramente para verificar as informações achadas em outros documentos essenciais.  
Registros de Confirmação não eram constantemente registrados. Nas maiores paroquias um livro era usualmente mantido, e em paroquias menores os registros de confirmação eram misturados com batismos. Confirmaçães eram normalmente feitas pelo bispo ou seu autorizado representativo quando êles visitavam a paroquia. Em algumas paroquias confirmações eram realizadas todos os anos, mas em paroquias menores, onde havia dificuldade para o bispo e seu representativo visitarem, confirmações eram feiras alguns anos a parte. Você pode encontrar algums membros da mesma familia que foram confirmados no mesmo dia.
 
Docuemntos de confirmações nomalmente lista a paroquia, a pessoas sendo confirmada, padrinhos, ou nome dos pais. O valor do documento de confirmaçãoé primeiramente para verificar as informações achadas em outros documentos essenciais.
 
  
 +
<br> Outros Eclesiasticos Documentos A igreja Catolica tem muitos outros documentos importate para a busca geneologica. Esses documentos incude census e lista da população, testamento, livros de contabilidade, propriedades doadas para a igreja, processo judicial, documentos de ordenação de sacerdocio, e fraternal grupos que assitiram nas ativities da paroquia.Esses tipos de documentos podem ser disponiveis numa area local ou em arquivosdocumentos Brazileiros, mas usualmente êles não forom filmados pela Livraria da Historia Familiar.
  
Outros Eclesiasticos Documentos
+
Localizando Documentos da Igreja Documentos da Igreja são guardados em diferente archivos da Igreja Catolica, como paroquias, dioseses, arquidiocese, etc. O governamento mais alto éarquidiocese. Em 1900 haviam duas arquidioceses, 15 dioseses e centenas parochias ou casas paroquiais no Brazil. Paroquias estão sob a jurisdição da Dioseses. Paroquias are congregações locais que includem pequenas vilas a seu redor. Uma cidade grande tem varias paroquias. Cada paroquia tem seus proprios documentos. Procurando seus antepasodos você precisa saber o nome da cidade onde êle ou ela viviam. Você precisa determinar a qual paroquia êles pertenciam. Se os seus antepasado vieram de uma cidade grande que tinha varias paroquias, você precisa saber em que parte da cidade êles viviam para determinar a paroquia. Contanto numa cidade grande como Rio de Janeiro ou São Paulo você pode achar que mesmo que você saiba a paroquia que êles pertenciam, as vezes a familia dos seus antepassado iam na catedral para batismos de uma criança ou na paroquia de um parente na mesma cidade. Se seus antepassado viviam numa cidade pequena ou rancho que não tinha uma paroquia estabelecida, procure um mapa para saber onde era a paroquia da proxima cidade. Mapas de cidades proximas, se existem, pedem ser de grande ajuda quandovocê sabe quais documentos paroquiais você está procurando. Esses mapas lhe ajudam identificar paroquias na visihança se você precisaprocurar nas paroquias de uma certa região. Quando os livros da paroquia estão completos, muitas vezes êles são enviados para a diocese ou arquidiocese que tem juridição sobre a paroquia. Porisso, se os documentos não estão disponiveis na paroquia você pode encontrá-los nos archivos da diocese ou na arquidiocese. Os arquivos da Arquidiocese no Rio de Janeiro contain registros de paroquias, processos de casamento, união de casamentos, votos de casamento, permisão, e algums documentos de iniquisições mostrando a linhagem daquêles que forom levados a julgamento. Os arquivos da Arquidiocese de São Paulo contain documentos de casamento desde 1632, batismos desde 1640, e morte desde 1731. A maioria dos documentos da paroquia são para antigas paroquias no estado de São Paulo quando estavam sob uma unica diocese. O arquivo também tem varios indeces de documentos da igreja.  
A igreja Catolica tem muitos outros documentos importate para a busca geneologica. Esses documentos incude census e lista da população, testamento, livros de contabilidade, propriedades doadas para a igreja, processo judicial, documentos de ordenação de sacerdocio, e fraternal grupos que assitiram nas ativities da paroquia.Esses tipos de documentos podem ser disponiveis numa  area local ou em arquivosdocumentos Brazileiros, mas usualmente êles não forom filmados pela Livraria da Historia Familiar.
 
  
Localizando Documentos da Igreja
+
 Indices de batismos, 1880 – 1900  Indices de dispensos de matrimônio e casamentos  Indices de correção em documentos de batismos e casamento.  Indices de non-Catolicos que aceitaram a Fe Catolica e renegaram sua previa religiao A maioria dos indices estão em ordem alfabetica em ordem de primeiro nome em vez de sobrenome. O arquivo tem um livro chamado (Autos de Genere)(Pedegree Records), o qual lista em alfabetical ordem o nome de cada criança, dos pais, dos avós, e às vezes alguns parentes de gerações anteriores. As vezes contein algums nascimentos ilegitimos , com a data de nascimento e data de quando o pai adotante reconheceu a criança como sua. Outros documentos no arquivo include documentos de confirmação, alguns documentos locais de censos, documentos do capelão, ordenação de varias ordem do sacerdócio, testamento, eclesiastical corte situações, e outros docuemntos encontrados em arquivoes da diocese. Para endereços de documentos da arquidioce, veja Brazil Archives and Libraries.  
Documentos da Igreja são guardados em diferente archivos da Igreja Catolica, como paroquias, dioseses, arquidiocese, etc. O governamento mais alto éarquidiocese.  Em 1900 haviam duas arquidioceses, 15 dioseses e centenas parochias ou casas paroquiais no Brazil. Paroquias estão sob a jurisdição da Dioseses. Paroquias are  congregações locais que includem pequenas vilas a seu redor. Uma cidade grande  tem varias paroquias. Cada paroquia tem seus proprios documentos.
 
Procurando seus antepasodos você precisa saber o nome da cidade onde êle ou ela viviam. Você precisa determinar a qual paroquia êles pertenciam. Se os seus antepasado vieram de uma cidade grande que tinha varias paroquias, você precisa saber em que parte da cidade êles viviam para determinar a paroquia. Contanto numa cidade grande como Rio de Janeiro ou São Paulo você pode achar que mesmo que você saiba a paroquia que êles pertenciam, as vezes  a familia dos seus antepassado  iam na catedral para batismos de uma criança ou na paroquia de um parente na mesma cidade. Se seus antepassado viviam numa cidade pequena ou rancho que não tinha uma paroquia estabelecida, procure um mapa para saber onde era a paroquia da proxima cidade.
 
Mapas de cidades proximas, se existem, pedem ser de grande ajuda quandovocê sabe quais documentos paroquiais você está procurando. Esses mapas lhe ajudam identificar  paroquias na visihança se você precisaprocurar nas paroquias de uma certa região.
 
Quando os livros da paroquia estão completos, muitas vezes êles são enviados para a diocese ou arquidiocese que tem juridição sobre a paroquia. Porisso, se os documentos não estão disponiveis na paroquia você pode encontrá-los nos archivos da diocese ou na arquidiocese.
 
Os arquivos da Arquidiocese no Rio de Janeiro contain registros de paroquias, processos de casamento, união de casamentos, votos de casamento, permisão, e algums documentos de  iniquisições mostrando a linhagem daquêles que forom levados a julgamento.
 
Os arquivos da Arquidiocese de São Paulo contain documentos de casamento desde 1632, batismos desde 1640, e morte desde 1731. A maioria dos documentos da paroquia são para antigas paroquias
 
no estado de São Paulo quando estavam sob uma unica diocese. O arquivo também tem varios indeces de documentos da igreja.
 
  
 Indices de batismos, 1880 1900
+
Igreja Documentos Inventorios Inventario é uma lista avaliada dos documentos da igreja,osanos que cobrem, e localização.Algumas vezes indicaqual paroquia serviu uma cidade em particular num certo tempo. Inventorios de documentos da igreja no Brazil não foram obtidos pela Livraria da Historia Familiar. Por mais informações, veja Brazil Church Directories.  
 Indices de dispensos de matrimônio e casamentos
 
 Indices de correção em documentos  de batismos e casamento.
 
 Indices de non-Catolicos que aceitaram a Fe Catolica e renegaram sua previa religiao
 
A maioria dos indices estão em ordem alfabetica em ordem de primeiro nome em vez de sobrenome.
 
O arquivo tem um livro chamado  (Autos de Genere)(Pedegree Records), o qual lista em alfabetical ordem o nome de cada criança, dos pais, dos avós, e às vezes alguns parentes de gerações anteriores. As vezes contein algums nascimentos ilegitimos , com a data de nascimento e data de quando o pai adotante reconheceu a criança como sua.
 
Outros documentos no arquivo include documentos de confirmação, alguns documentos locais de censos, documentos do capelão, ordenação de varias ordem do sacerdócio, testamento, eclesiastical corte situações, e outros docuemntos encontrados em arquivoes da diocese.
 
Para endereços de documentos da  arquidioce, veja Brazil Archives and Libraries.
 
  
Igreja Documentos – Inventorios
+
Igreja Documentos na Livraria da Historia Familiar A Livraria da Historia Familiar tem muitos documentos Brazileiros em microfilme. Muitos documentos da igreja forom filmados para o estado de Alagoas, Bahia, Minas Gerais, São Paulo, e Santa Catarina. Outros documentos da igreja também foram filmados para os estados do Maranhão, Espirito Santo, Paraiba, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul, Ceará, Pará, e Pernambuco. Alguns documntos do estado do Pará estão listos num catalogo centralizado da paroquia em vez da paroquia individual. Por exemplo, a igreja central de Curuça em Pará includes documentos da igreja desde 1837 ate 1935, incluindo documentos de igreja de varias paroquias e capelas. A especifica propriedade está listada no Catalogo da Livraria da Historia Familiar. Você pode determinar quando a livraria tem documentos para a localidade de onde seus antepaçados vieram, veja “Busca Localidade” seção de Catálogo da Livraria da Historia da Familia. Se a Livraria da Historia Familiar não tenha copias dos documentosque você está procurando, você terá que escrever para a paroquia para mais informações. Documentos da igreja sao catalogados primeiro pelo nome da denominaçȃo (usualment Igreja Catolica), a segui o nome do santo da paroquia (por exemplo, Nossa Senhora da Ajuda), e depois o nome da cidade e estado onde estão localizados (por exemplo, Ilha do Governador, Rio de Janeiro). No Catalogo da Livraria da Historia da Familia, olhe embaixo do nome da cidade onde a paroquia estava localizada, não precisa ser a cidade onde seus antepasados viviam. Se a cidade tem mais de uma paroquia então haverá uma lista de todas as paroquias por nome. Olhe no Catalogo da Livraria da Historia da Familia sob cidades assim: Brazil, [Estado], [Cidade] – Documentos da Igreja
Inventario é uma lista avaliada dos documentos da igreja,osanos que cobrem, e localização.Algumas vezes indicaqual paroquia serviu uma cidade em particular num certo tempo. Inventorios de documentos da igreja no Brazil não foram obtidos pela Livraria da Historia Familiar. Por mais informações, veja Brazil Church Directories.
 
  
Igreja Documentos na Livraria da Historia Familiar
+
Documentos não encontrados na Livraria da Historia da Familia Batismo, casamento e morte documentos podem ser pesquizados contratando ou vizitando paroquias locais e arquivos da arquidiocese no Brazil. Brazil nõo tem repositorio de documentos de igreja. Escreva seu pedido em Portuguese quando possivel. Informação sobre como escrever para a informação genealoca na paroquia local no Brazil está na guia para a carta em Portuguse 36341: Quando pedir informação, mande o seguinte:  Dinheiro para a busca, usualmente $ 10.00, e um cupon international para retorno (IRC).  Nome completo e sexo do antepasado que buscas  Nomes dos pais do antepasado, se souber  Data aproximada e local onde aconteceu  Sua relação com o antepasado  Razão que está procurando (Historia familiar, medicinal, etc)  Pede uma copia complete dos documentos originais Se o seu pedido não suceder, procure por documetos que possam ter sido postos em outros arquivos ou registros civil escritorios. Strategias para a busca Para uso efetivo dos documentos da igreja siga as seguintes strategias, usadas nessa ordem: Busca somente o antepasado que você selecionou. Quando você encontrar o registro baptismal, procure para acher o batismo de irmãos e irmãs dessa pessoa . Busca o casamento dos pais da pessoa antes do nascimento de sua primeira legitima criança. O registro do casamento geralmente leva ao registros bastimal dos pais. Voce pode calcular a idade dos pais ou achar suas idades em certificados da morte, ou certidao de nascimento. Repita o processo para ambos pai e mãe. Se gerações anteriores não estiverem nesses registros, procure os em paroquias visinhas. Procure registros de morte (obito) de todos membros da familia.  
A Livraria da Historia Familiar tem muitos documentos Brazileiros em microfilme. Muitos documentos da igreja forom filmados para o estado de Alagoas, Bahia, Minas Gerais, São Paulo, e Santa Catarina. Outros documentos da igreja também foram filmados para os estados do Maranhão, Espirito Santo, Paraiba, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul, Ceará, Pará, e Pernambuco.
 
Alguns documntos do estado do Pará estão listos num catalogo centralizado da paroquia em vez da paroquia individual. Por exemplo, a igreja central de Curuça em Pará includes documentos da igreja desde 1837 ate 1935, incluindo documentos de igreja de varias paroquias e capelas.
 
A especifica propriedade está listada no Catalogo da Livraria da Historia Familiar. Você pode determinar quando a livraria tem documentos para a localidade de onde seus antepaçados vieram, veja “Busca Localidade” seção de Catálogo da Livraria da Historia da Familia. Se a Livraria da Historia Familiar não tenha copias dos documentosque você está procurando, você terá que escrever para a paroquia para mais informações.
 
Documentos da igreja sao catalogados primeiro pelo nome da denominaçȃo (usualment Igreja Catolica), a segui o nome do santo da paroquia (por exemplo, Nossa Senhora da Ajuda), e depois o nome da cidade e estado onde estão localizados (por exemplo, Ilha do Governador, Rio de Janeiro). No Catalogo da Livraria da Historia da Familia, olhe embaixo do nome da cidade onde a paroquia estava localizada, não precisa ser a cidade onde seus antepasados viviam. Se a cidade tem mais de uma paroquia então haverá uma lista de todas as paroquias por nome. Olhe no Catalogo da Livraria da Historia da Familia sob cidades assim:
 
Brazil, [Estado], [Cidade] – Documentos da Igreja
 
  
Documentos não encontrados na Livraria da Historia da Familia
+
Family Search Historical Record Collection
Batismo, casamento e morte documentos podem ser pesquizados contratando ou vizitando paroquias locais e arquivos da arquidiocese no Brazil. Brazil nõo tem repositorio de documentos de igreja. Escreva seu pedido em Portuguese quando possivel.
 
Informação sobre como escrever para a  informação genealoca na paroquia local no Brazil está na guia para a carta em Portuguse 36341:
 
Quando pedir informação, mande o seguinte:
 
 Dinheiro para a busca, usualmente $ 10.00, e um  cupon international para retorno (IRC).
 
 Nome completo e sexo do antepasado que buscas
 
 Nomes  dos pais do antepasado,  se souber
 
 Data aproximada  e local onde aconteceu
 
 Sua relação com o antepasado
 
 Razão que está procurando (Historia familiar, medicinal, etc)
 
 Pede uma copia complete dos documentos originais
 
Se o seu pedido  não suceder, procure por documetos que possam ter sido postos em outros arquivos ou registros civil escritorios.
 
Strategias para a busca
 
Para uso efetivo dos documentos da igreja siga as seguintes strategias, usadas nessa ordem:
 
Busca somente o antepasado que você selecionou. Quando você  encontrar o registro baptismal,  procure para acher o batismo de irmãos e irmãs dessa pessoa .
 
Busca o casamento dos pais da pessoa antes do nascimento de sua primeira legitima criança. O registro do casamento geralmente leva ao registros bastimal dos pais.
 
Voce pode calcular a idade dos pais ou achar suas idades em certificados da morte, ou certidao de nascimento.
 
Repita o processo para ambos pai e mãe.
 
Se gerações anteriores não estiverem nesses registros, procure os em paroquias visinhas.
 
Procure registros de morte (obito) de todos membros da familia.
 
  
Family Search Historical Record Collection
 
 
  Busca da Familia na Coleção Historica da Familia
 
  Busca da Familia na Coleção Historica da Familia
Na internete coleções que contein esses documentos estão localizados na FamilySearch.org.
+
 
Wiki artigos descrevendo essas coleções são encontrados no:
+
Na internete coleções que contein esses documentos estão localizados na FamilySearch.org. Wiki artigos descrevendo essas coleções são encontrados no: • Brazil Baptisms (FamilySearch Historical Records) • Brazil Catholic Church Records (FamilySearch Historical Records) Category: Brazil Need additional research help? Contact our research help specialists. Need wiki, indexing, or website help? Contact our product teams. Did you find this article helpful  
• Brazil Baptisms (FamilySearch Historical Records)  
+
 
• Brazil Catholic Church Records (FamilySearch Historical Records)  
 
Category: Brazil
 
Need additional research help? Contact our research help specialists.
 
Need wiki, indexing, or website help? Contact our product teams.
 
Did you find this article helpful  
 
 
  You're invited to explain your rating on the discussion page (you must be signed in).
 
  You're invited to explain your rating on the discussion page (you must be signed in).
  
+
<br>
 
This guide will help you prepare a letter in Portuguese to request genealogical information from Portugal or Brazil. Please note, however, that many records from these countries have been microfilmed and are available through the Family History Library. Before you write for information, check the Family History Library Catalog to see if the records you need are available on microfilm. Also, check the records of surrounding towns and parishes to see if there are any other records that may help you.
 
This guide is especially useful because letters written in Portuguese have a greater chance of receiving a reply than those written in English. Portugal, Brazil, and other Portuguese-speaking countries (such as Angola, Mozambique, and Macau) typically respond to requests, but the number of those who actually receive the answers can be low because of problems with the mail systems.
 
Contents
 
[hide]
 
• 1 Before you write
 
• 2 Research by mail
 
• 3 Addressing Your Letter
 
o 3.1 Civil Registration Office
 
 3.1.1 Portugal
 
 3.1.2 Brazil
 
o 3.2 Catholic Priest:
 
o 3.3 Bishop:
 
o 3.4 Archdiocese:
 
o 3.5 National, State, or University Archives:
 
 3.5.1 Brazil:
 
 3.5.2 Portugal:
 
• 4 Sending Return Postage and Money
 
• 5 How to Write a Letter in Portuguese
 
o 5.1 Your letter should include:
 
o 5.2 Writing Dates
 
o 5.3 Names of the Months
 
• 6 Follow-up
 
• 7 Example Letter
 
• 8 Comment and Suggestions
 
  
 +
This guide will help you prepare a letter in Portuguese to request genealogical information from Portugal or Brazil. Please note, however, that many records from these countries have been microfilmed and are available through the Family History Library. Before you write for information, check the Family History Library Catalog to see if the records you need are available on microfilm. Also, check the records of surrounding towns and parishes to see if there are any other records that may help you. This guide is especially useful because letters written in Portuguese have a greater chance of receiving a reply than those written in English. Portugal, Brazil, and other Portuguese-speaking countries (such as Angola, Mozambique, and Macau) typically respond to requests, but the number of those who actually receive the answers can be low because of problems with the mail systems. Contents [hide] • 1 Before you write • 2 Research by mail • 3 Addressing Your Letter o 3.1 Civil Registration Office  3.1.1 Portugal  3.1.2 Brazil o 3.2 Catholic Priest: o 3.3 Bishop: o 3.4 Archdiocese: o 3.5 National, State, or University Archives:  3.5.1 Brazil:  3.5.2 Portugal: • 4 Sending Return Postage and Money • 5 How to Write a Letter in Portuguese o 5.1 Your letter should include: o 5.2 Writing Dates o 5.3 Names of the Months • 6 Follow-up • 7 Example Letter • 8 Comment and Suggestions
  
This guide will help you prepare a letter in Portuguese to request genealogical information from Portugal or Brazil. Please note, however, that many records from these countries have been microfilmed and are available through the Family History Library. Before you write for information, check the Family History Library Catalog to see if the records you need are available on microfilm. Also, check the records of surrounding towns and parishes to see if there are any other records that may help you.  
+
<br> This guide will help you prepare a letter in Portuguese to request genealogical information from Portugal or Brazil. Please note, however, that many records from these countries have been microfilmed and are available through the Family History Library. Before you write for information, check the Family History Library Catalog to see if the records you need are available on microfilm. Also, check the records of surrounding towns and parishes to see if there are any other records that may help you. This guide is especially useful because letters written in Portuguese have a greater chance of receiving a reply than those written in English. Portugal, Brazil, and other Portuguese-speaking countries (such as Angola, Mozambique, and Macau) typically respond to requests, but the number of those who actually receive the answers can be low because of problems with the mail systems. Contents [hide] • 1 Before you write • 2 Research by mail • 3 Addressing Your Letter o 3.1 Civil Registration Office  3.1.1 Portugal  3.1.2 Brazil o 3.2 Catholic Priest: o 3.3 Bishop: o 3.4 Archdiocese: o 3.5 National, State, or University Archives:  3.5.1 Brazil:  3.5.2 Portugal: • 4 Sending Return Postage and Money • 5 How to Write a Letter in Portuguese o 5.1 Your letter should include: o 5.2 Writing Dates o 5.3 Names of the Months • 6 Follow-up • 7 Example Letter • 8 Comment and Suggestions
This guide is especially useful because letters written in Portuguese have a greater chance of receiving a reply than those written in English. Portugal, Brazil, and other Portuguese-speaking countries (such as Angola, Mozambique, and Macau) typically respond to requests, but the number of those who actually receive the answers can be low because of problems with the mail systems.  
 
Contents
 
[hide]
 
• 1 Before you write
 
• 2 Research by mail
 
• 3 Addressing Your Letter
 
o 3.1 Civil Registration Office
 
 3.1.1 Portugal
 
 3.1.2 Brazil
 
o 3.2 Catholic Priest:
 
o 3.3 Bishop:
 
o 3.4 Archdiocese:
 
o 3.5 National, State, or University Archives:
 
 3.5.1 Brazil:
 
 3.5.2 Portugal:
 
• 4 Sending Return Postage and Money
 
• 5 How to Write a Letter in Portuguese
 
o 5.1 Your letter should include:
 
o 5.2 Writing Dates
 
o 5.3 Names of the Months
 
• 6 Follow-up
 
• 7 Example Letter
 
• 8 Comment and Suggestions
 

Revisão das 20h33min de 9 de março de 2013

Brazil Documentos da Igreja (Church Documentos) Documentos da Igreja Catolica Apostolica Romana estão entre os mais importantes registros da pesquiza geneologica no Brazil. Isso por causa da vasta maioria da população do Brazil sãoCalolicos e forom registrados na paroquia local, os quais são conhecidos por registros paroquiais. Nesses documentos são incluidos, batismos, casamentos, morte e enterros. Geralmente duas ou tres gerações são encontradas nos registros com informações pessoais da familia. Ainda mais, nos documentos da igreja podem ser encontrado census da igreja, livros de contabilidade, batismos, crismas, confirmações, e outros documentos relacionados à igreja.

Documentos de Igreja são proveitoso porque as autoridades civis não começaram a registrar statisticos vitais até 1850. Depois dessa data pesquisa poderiam ser feitas nos documentos da igreja e civil. Isso porque informações em alguns documentos não possa conter na do outro. Por exemplo, documentos da igreja so consta os padrinhos, enquanto documentos civis consta os avós.

Para documentos vitais de Nascimento, casamento,ou morte, procure no Registro Civil do Brazil- Documentos essenciais: Contents[hide] • 1 Historical Geral do Passado • 2 Informaçes entradas nos registros da igreja • 3 Baptisms [batismos] • 4 Marriages [casamentos] • 5 Deaths [óbitos] • 6 Confirmation Registers [confirmações] • 7 Other Ecclesiastical Records • 8 Documentos de como achar documenton de Igreja • 9 Inventorio de documentos da Igreja • 10 Documentos da Igreja na Livraria da Historia da Familia • 11 Documentos não encontrados na Livraria da Historia da Familia • 12 Buscasstrategicas • 13 Busca da Familia Coleção de Documentos Historicos

Historico Geral do Passado A chegada de seis Jesuitas em 1549 marcou o começo da organizada religiao activity nas colonias. Padres Catolicos documentaram a Hitoria do Brazil nos documentos da igreja desde o começo da exploração do Brazil.Os primeiros, igreja documentos, Batismos, Casamento,e Morte no Brazil que forom microfilmed são da Igreja Catolica no Rio De Janeiro desde 1616. Livros erammantidos separados para batismos, confirmação, casamento, mortes ou enterros, e o formato era de acordo com o que o Concelho de Trento havia recomendado. A Igreja Catolica foi a primeira a preservar documentos no Brazil até a começa de documentos civil.Grande porcentagem da população está registrada nesses documentos. Outras religiões so começaram a se estabilizarem no Brazil no fim do seculo19. Mais informações sobre outras igrejas no Brasil, veja Historia de Igrejas noBrazil, Brazil Minoridade, e Historia do Brazil. Alguns documentos de igreja foram perdidos ou destroido por cause de afetos naturais, como umidade e insetos, e mais dramatico eventos como fogo, inchentes, e terremotos. Civico e political conflitos também forom causas de destruição de livros de paroquias. Alguns documents forom destruidos ou danificados porcausa do lugar onde foram armanezados. No entanto, muitos documentos simplimente forom perdidos ou postos em lugars errados.

Informações Registradas em Documentos da Igreja O tipo e quantidade de informações e detalhes registrados nos livros da igreja varia com o tempo. Os ultimos documentos dão, geralment, mais information doque as informaçães anteriores.Os mais importantes documentos da igreja para genealogical buscas são: batismo,casamento e enterro.Ocasionalmente, outros documentos que podem ser de ajuda são confirmação e cesus da igreja. A maioria dos documentos foram escritos em Português. Alguns Catolicos documentos from escritos em Latin. Veja Documentos da Igreja Catolicano Brazil (Busca da Familia – (DocumentosHistoricos)

Batismos Crianças eram batizadas alguns dias depois do nascimento. Certidão de batismo geralmente consta o lugar e data do batismo, os pais, legitimacia, padrinhos, e alguns avós. Você também pode achar a idade da crianca e ougar de residencia da familia. Se a criança faleceu uns dias depois do batismo, informação sobre sua morte podem ter sido colocada no livro. As vezes dados colocados na margen pode dizer a data de casamento e com quem aquela crianca se casou quando adulto..

Casamentos Registros de casamento constam a data e lugardo casamento e nomes do noivo e voiva. Elês também indicam se o casal são soilteiros ou viuvos antes do casamento. Se êles eram viuvos, as vezes era preciso dar os nomes dos falecidos esposos e quanto tempo êles haviam falecidos. Se o noivo e a noiva forem menor de idade, uma nota dos pais ou guardião dando permissaõ para o casamento. O registro de casamento cointain os testemunhas, usualmente de dois a quatro homens para verificar que não haja razão porque o casal não possar cazar. Os registros geralemnte contein outras informações sobre o casal, tal como a idade dêles, residencia, os pais, e lugar de nascimento.

Obitos Enterros eram documentados nosregistros da Igreja paroquial onde a pessoa faleceu.Registros de morte ou enterro conteim o nome do falecido, a data e lugar do enterro e morte. Geralment a idade do falecido, residencia, se era casado ou solteiro, causa da morte e sobreviventes. As vezes o padre da paroquia escrevia se a pessoa tinha herança. Datas e lugared do nascimento e nomes dos pais se o falecido era menor de idade. Infelizmente muitos dos primeiros a registrar as informações não entraram esses dados importantes deixando muitas falhas. Mas isso foi corrigido e os registros depois foram mais completos. Um registro de morte registrou uma mulher com o nome de sua empregada, deu o nome de seu esposo como seu sibrevivente dizendo que ela era viuva e deu o nome do esposo como morto.

Confimação–Registros Registros de Confirmação não eram constantemente registrados. Nas maiores paroquias um livro era usualmente mantido, e em paroquias menores os registros de confirmação eram misturados com batismos. Confirmaçães eram normalmente feitas pelo bispo ou seu autorizado representativo quando êles visitavam a paroquia. Em algumas paroquias confirmações eram realizadas todos os anos, mas em paroquias menores, onde havia dificuldade para o bispo e seu representativo visitarem, confirmações eram feiras alguns anos a parte. Você pode encontrar algums membros da mesma familia que foram confirmados no mesmo dia. Docuemntos de confirmações nomalmente lista a paroquia, a pessoas sendo confirmada, padrinhos, ou nome dos pais. O valor do documento de confirmaçãoé primeiramente para verificar as informações achadas em outros documentos essenciais.


Outros Eclesiasticos Documentos A igreja Catolica tem muitos outros documentos importate para a busca geneologica. Esses documentos incude census e lista da população, testamento, livros de contabilidade, propriedades doadas para a igreja, processo judicial, documentos de ordenação de sacerdocio, e fraternal grupos que assitiram nas ativities da paroquia.Esses tipos de documentos podem ser disponiveis numa area local ou em arquivosdocumentos Brazileiros, mas usualmente êles não forom filmados pela Livraria da Historia Familiar.

Localizando Documentos da Igreja Documentos da Igreja são guardados em diferente archivos da Igreja Catolica, como paroquias, dioseses, arquidiocese, etc. O governamento mais alto éarquidiocese. Em 1900 haviam duas arquidioceses, 15 dioseses e centenas parochias ou casas paroquiais no Brazil. Paroquias estão sob a jurisdição da Dioseses. Paroquias are congregações locais que includem pequenas vilas a seu redor. Uma cidade grande tem varias paroquias. Cada paroquia tem seus proprios documentos. Procurando seus antepasodos você precisa saber o nome da cidade onde êle ou ela viviam. Você precisa determinar a qual paroquia êles pertenciam. Se os seus antepasado vieram de uma cidade grande que tinha varias paroquias, você precisa saber em que parte da cidade êles viviam para determinar a paroquia. Contanto numa cidade grande como Rio de Janeiro ou São Paulo você pode achar que mesmo que você saiba a paroquia que êles pertenciam, as vezes a familia dos seus antepassado iam na catedral para batismos de uma criança ou na paroquia de um parente na mesma cidade. Se seus antepassado viviam numa cidade pequena ou rancho que não tinha uma paroquia estabelecida, procure um mapa para saber onde era a paroquia da proxima cidade. Mapas de cidades proximas, se existem, pedem ser de grande ajuda quandovocê sabe quais documentos paroquiais você está procurando. Esses mapas lhe ajudam identificar paroquias na visihança se você precisaprocurar nas paroquias de uma certa região. Quando os livros da paroquia estão completos, muitas vezes êles são enviados para a diocese ou arquidiocese que tem juridição sobre a paroquia. Porisso, se os documentos não estão disponiveis na paroquia você pode encontrá-los nos archivos da diocese ou na arquidiocese. Os arquivos da Arquidiocese no Rio de Janeiro contain registros de paroquias, processos de casamento, união de casamentos, votos de casamento, permisão, e algums documentos de iniquisições mostrando a linhagem daquêles que forom levados a julgamento. Os arquivos da Arquidiocese de São Paulo contain documentos de casamento desde 1632, batismos desde 1640, e morte desde 1731. A maioria dos documentos da paroquia são para antigas paroquias no estado de São Paulo quando estavam sob uma unica diocese. O arquivo também tem varios indeces de documentos da igreja.

 Indices de batismos, 1880 – 1900  Indices de dispensos de matrimônio e casamentos  Indices de correção em documentos de batismos e casamento.  Indices de non-Catolicos que aceitaram a Fe Catolica e renegaram sua previa religiao A maioria dos indices estão em ordem alfabetica em ordem de primeiro nome em vez de sobrenome. O arquivo tem um livro chamado (Autos de Genere)(Pedegree Records), o qual lista em alfabetical ordem o nome de cada criança, dos pais, dos avós, e às vezes alguns parentes de gerações anteriores. As vezes contein algums nascimentos ilegitimos , com a data de nascimento e data de quando o pai adotante reconheceu a criança como sua. Outros documentos no arquivo include documentos de confirmação, alguns documentos locais de censos, documentos do capelão, ordenação de varias ordem do sacerdócio, testamento, eclesiastical corte situações, e outros docuemntos encontrados em arquivoes da diocese. Para endereços de documentos da arquidioce, veja Brazil Archives and Libraries.

Igreja Documentos – Inventorios Inventario é uma lista avaliada dos documentos da igreja,osanos que cobrem, e localização.Algumas vezes indicaqual paroquia serviu uma cidade em particular num certo tempo. Inventorios de documentos da igreja no Brazil não foram obtidos pela Livraria da Historia Familiar. Por mais informações, veja Brazil Church Directories.

Igreja Documentos na Livraria da Historia Familiar A Livraria da Historia Familiar tem muitos documentos Brazileiros em microfilme. Muitos documentos da igreja forom filmados para o estado de Alagoas, Bahia, Minas Gerais, São Paulo, e Santa Catarina. Outros documentos da igreja também foram filmados para os estados do Maranhão, Espirito Santo, Paraiba, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul, Ceará, Pará, e Pernambuco. Alguns documntos do estado do Pará estão listos num catalogo centralizado da paroquia em vez da paroquia individual. Por exemplo, a igreja central de Curuça em Pará includes documentos da igreja desde 1837 ate 1935, incluindo documentos de igreja de varias paroquias e capelas. A especifica propriedade está listada no Catalogo da Livraria da Historia Familiar. Você pode determinar quando a livraria tem documentos para a localidade de onde seus antepaçados vieram, veja “Busca Localidade” seção de Catálogo da Livraria da Historia da Familia. Se a Livraria da Historia Familiar não tenha copias dos documentosque você está procurando, você terá que escrever para a paroquia para mais informações. Documentos da igreja sao catalogados primeiro pelo nome da denominaçȃo (usualment Igreja Catolica), a segui o nome do santo da paroquia (por exemplo, Nossa Senhora da Ajuda), e depois o nome da cidade e estado onde estão localizados (por exemplo, Ilha do Governador, Rio de Janeiro). No Catalogo da Livraria da Historia da Familia, olhe embaixo do nome da cidade onde a paroquia estava localizada, não precisa ser a cidade onde seus antepasados viviam. Se a cidade tem mais de uma paroquia então haverá uma lista de todas as paroquias por nome. Olhe no Catalogo da Livraria da Historia da Familia sob cidades assim: Brazil, [Estado], [Cidade] – Documentos da Igreja

Documentos não encontrados na Livraria da Historia da Familia Batismo, casamento e morte documentos podem ser pesquizados contratando ou vizitando paroquias locais e arquivos da arquidiocese no Brazil. Brazil nõo tem repositorio de documentos de igreja. Escreva seu pedido em Portuguese quando possivel. Informação sobre como escrever para a informação genealoca na paroquia local no Brazil está na guia para a carta em Portuguse 36341: Quando pedir informação, mande o seguinte:  Dinheiro para a busca, usualmente $ 10.00, e um cupon international para retorno (IRC).  Nome completo e sexo do antepasado que buscas  Nomes dos pais do antepasado, se souber  Data aproximada e local onde aconteceu  Sua relação com o antepasado  Razão que está procurando (Historia familiar, medicinal, etc)  Pede uma copia complete dos documentos originais Se o seu pedido não suceder, procure por documetos que possam ter sido postos em outros arquivos ou registros civil escritorios. Strategias para a busca Para uso efetivo dos documentos da igreja siga as seguintes strategias, usadas nessa ordem: Busca somente o antepasado que você selecionou. Quando você encontrar o registro baptismal, procure para acher o batismo de irmãos e irmãs dessa pessoa . Busca o casamento dos pais da pessoa antes do nascimento de sua primeira legitima criança. O registro do casamento geralmente leva ao registros bastimal dos pais. Voce pode calcular a idade dos pais ou achar suas idades em certificados da morte, ou certidao de nascimento. Repita o processo para ambos pai e mãe. Se gerações anteriores não estiverem nesses registros, procure os em paroquias visinhas. Procure registros de morte (obito) de todos membros da familia.

Family Search Historical Record Collection

Busca da Familia na Coleção Historica da Familia

Na internete coleções que contein esses documentos estão localizados na FamilySearch.org. Wiki artigos descrevendo essas coleções são encontrados no: • Brazil Baptisms (FamilySearch Historical Records) • Brazil Catholic Church Records (FamilySearch Historical Records) Category: Brazil Need additional research help? Contact our research help specialists. Need wiki, indexing, or website help? Contact our product teams. Did you find this article helpful

You're invited to explain your rating on the discussion page (you must be signed in).


This guide will help you prepare a letter in Portuguese to request genealogical information from Portugal or Brazil. Please note, however, that many records from these countries have been microfilmed and are available through the Family History Library. Before you write for information, check the Family History Library Catalog to see if the records you need are available on microfilm. Also, check the records of surrounding towns and parishes to see if there are any other records that may help you. This guide is especially useful because letters written in Portuguese have a greater chance of receiving a reply than those written in English. Portugal, Brazil, and other Portuguese-speaking countries (such as Angola, Mozambique, and Macau) typically respond to requests, but the number of those who actually receive the answers can be low because of problems with the mail systems. Contents [hide] • 1 Before you write • 2 Research by mail • 3 Addressing Your Letter o 3.1 Civil Registration Office  3.1.1 Portugal  3.1.2 Brazil o 3.2 Catholic Priest: o 3.3 Bishop: o 3.4 Archdiocese: o 3.5 National, State, or University Archives:  3.5.1 Brazil:  3.5.2 Portugal: • 4 Sending Return Postage and Money • 5 How to Write a Letter in Portuguese o 5.1 Your letter should include: o 5.2 Writing Dates o 5.3 Names of the Months • 6 Follow-up • 7 Example Letter • 8 Comment and Suggestions


This guide will help you prepare a letter in Portuguese to request genealogical information from Portugal or Brazil. Please note, however, that many records from these countries have been microfilmed and are available through the Family History Library. Before you write for information, check the Family History Library Catalog to see if the records you need are available on microfilm. Also, check the records of surrounding towns and parishes to see if there are any other records that may help you. This guide is especially useful because letters written in Portuguese have a greater chance of receiving a reply than those written in English. Portugal, Brazil, and other Portuguese-speaking countries (such as Angola, Mozambique, and Macau) typically respond to requests, but the number of those who actually receive the answers can be low because of problems with the mail systems. Contents [hide] • 1 Before you write • 2 Research by mail • 3 Addressing Your Letter o 3.1 Civil Registration Office  3.1.1 Portugal  3.1.2 Brazil o 3.2 Catholic Priest: o 3.3 Bishop: o 3.4 Archdiocese: o 3.5 National, State, or University Archives:  3.5.1 Brazil:  3.5.2 Portugal: • 4 Sending Return Postage and Money • 5 How to Write a Letter in Portuguese o 5.1 Your letter should include: o 5.2 Writing Dates o 5.3 Names of the Months • 6 Follow-up • 7 Example Letter • 8 Comment and Suggestions