Se você não conseguir editar a wiki após o login, você precisará solicitar direitos de edição usando este formulário. Você será notificado assim que tais direitos de edição lhe forem concedidos.

Polônia - Genealogia

Da wiki FamilySearch Wiki
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

Polônia Gotoarrow.png Página Inicial

Polônia, Tópicos da Wiki
Koszecin.jpg
Iniciando a Pesquisa
Tipos de Registros
Polônia, Contextualização
Etnia
Fontes de Pesquisa Local
Moderadores
O moderador do FamilySearch para Polônia Pysnaks e Sonja
Polish berry pickers color.jpg

O termo genealogia é usado neste artigo Wiki e no Catálogo da Biblioteca de História da Família para descrever uma variedade de registros contendo informações de famílias fornecidas por indivíduos, pesquisadores profissionais, sociedades, ou por acervos públicos.

Estes registros podem incluir gráficos de linhagem,  informações compiladas sobre  famílias, correspondências, listas de antepassados, troca de arquivos de pesquisas, resumos de registros e coleções de documentos originais ou cópias. Este banco de dados  pode ser uma  excelente fonte de informações que podem fazer você economizar um tempo valioso. Entretanto, como os dados são compilados a partir de  fontes secundárias, a precisão deles deve ser cuidadosamente avaliada.

Fontes genealógicas adicionais da nobreza polonesa estão descritas em Polônia Nobreza.

Grandes Coleções e Bancos de Dados
[editar | editar código-fonte]

A Biblioteca da História da Família (Catálogo do FamilySearch) possui várias fontes que contém pesquisas já feitas e/ou que podem levá-lo ao encontro de outras pessoas que estão interessadas em compartilhar informações da mesma família. Estas fontes incluem:

  • Índice Genealógico Internacional (IGI). O índice tem nomes e informações vitais de milhares de pessoas (falecidas), que viveram na Polônia. Ele lista datas de nascimento, batismo, ou casamento, bem como informações de ordenanças do templo dos Santos dos Últimos Dias. O IGI da Polônia tem nomes extraídos de registros paroquiais (a maioria de lugares anteriormente sob domínio da Alemanha) por voluntários, além de nomes enviados por outros pesquisadores.
  • O IGI está disponível em microfilme, em CD, como parte do FamilySearch em http://www.familysearch.org e na Internet. Se você estiver usando microfichas, você precisa saber qual município para pesquisar. Se você estiver usando a edição em CD, o computador irá pesquisar todo o país por qualquer nome.
  • Ancestral File. Parte do FamilySearch, este arquivo, organizado a partir de 1979, ele contém informações sobre o histórico familiar, ligadas em grupos familiares e de linhagem. Você pode imprimir gráficos de linhagem, registros de grupo familiar, e folhas de resumo individuais de qualquer pessoa que esteja no Ancestral File.
  • Coleção de Registros de Grupo Familiar. Mais de 8 milhões de formulários de registros de grupo familiar foram microfilmados na Coleção de Registros de Grupo Familiar, incluindo muitas famílias polonesas. Há duas seções principais: a Seção de Arquivo e a Seção Patronos. Os números de filmes para ambas as seções estão listadas na pesquisa Autor / Título do Catálogo da Biblioteca de História da Família em:  COLEÇÃO DE REGISTROS DE GRUPO FAMILIAR

Histórias Familiares
[editar | editar código-fonte]

Algumas famílias polonesas escreveram suas histórias, ou informativos, que podem conter informações genealógicas, biografias, fotografias e outras informações. Estes registros geralmente incluem várias gerações da família.

A Biblioteca da História da Família tem  um número limitado de histórias de família polonesa e boletins informativos publicados. As cópias são listados na seção "sobrenome" do Catálogo, mas nem todos os nome encontrados em uma história familiar estarão lá listados. Apenas os  sobrenomes mais importantes e discutidos na história da família em questão podem estar incluídas no Catálogo.

Histórias de família não publicados, geralmente de nobreza polonesa e seus descendentes, estão, por vezes, de posse de particulares, na Polônia. Essas pessoas podem ter guardado uma variedade de registros inéditos referentes a suas próprias famílias. Esses materiais são geralmente inacessíveis para pesquisa, a menos que você possa estabelecer contato com as pessoas certas.

Coleções Genealógicas[editar | editar código-fonte]

A Biblioteca de História da Família tem algumas coleções de material genealógico de famílias polonesas. Estes podem incluir coleções publicadas e inéditas de histórias de família e linhagens. Algumas das principais coleções de genealogia são:

Borchert, Reinhard, Die Kartei Quassowski (O índice Quassowski). Hamburgo: Verein für Familienforschung em Ost-und ev Westpreußen de 1992. (FHL livro 943,8 D22k.) Este trabalho é organizado em ordem alfabética pelo sobrenome principal da família. Nomes incidentais são indexados em um índice separado.

Schlesische Ahnenlisten (listas de antepassados da Silesia). Breslau: Der Schlesische Familienforscher de 1938. (FHL livro 943,82 B2sf.) Esta é uma lista de ancestrais do antigo território prussiano da Silésia, hoje na Polônia.

Coleções genealógicos estão listadas no catálogo do FamilySearch em:

POLÔNIA - GENEALOGIA

POLÔNIA, (CONDADO) - GENEALOGIA

POLÔNIA, (CONDADO), (CIDADE) - GENEALOGIA

Se você encontrar o seu sobrenome em qualquer uma das fontes descritas nesta seção, deve determinar se o registro  pertence realmente à sua família. As pessoas com o mesmo sobrenome não são, necessariamente, parentes. Você pode ter que fazer uma pesquisa primária antes de se conectar às famílias listados nessas fontes.

O Catálogo também lista os livros sobre como fazer pesquisa genealógica na Polônia. Por exemplo:

Gnacinski, Jan e Len, Polish and Proud, Tracing Your Polish Ancestry (Polonês e orgulhoso, registrando seus antepassados poloneses). Edição revisada. Indianapolis, Indiana: Ye Olde Genealogie Shoppe, 1995. (FHL livro 943,8 D27g.)

Chorzempa, Rosemary. Korzenie polskie: Polish Roots (Korzenie Polskie: Raízes Polonesas). Baltimore, Maryland: Publicação Genealógica Co., 1993. (FHL livro 943,8 D27gr.)

Livros de instruções genealógicas estão listados no catálogo do FamilySearch em:

POLÔNIA - GENEALOGIAS - GUIAS, MANUAIS, ETC.

POLÔNIA, (CONDADO) - GUIAS GENEALÓGICOS, MANUAIS, ETC.

Manuais e Recursos[editar | editar código-fonte]

Polish Roots (Raízes Polonesas), Rosemary Chorzempa. 1993. Guia básico para fontes de pesquisas polonesas. (FHL livro 943,8 D27c).

Polish and Proud (Polonês e Orgulhoso), Gnacinski, Longley. 1979. Guia para traçar sua ascendência polonesa. (FHL livro 943,8 D27g.)

Polish Family Research (Investigação da Família Polonesa). Konrad. 1992 (FHL livro 943,8 D27k.)

Major Genealogical Record Sources in Poland (As Principais Ffontes de Registro Genealógico na Polônia). Série C n º 31. 1978. (FHL livro 943,8 D27gs.)

Essentials in Polish Genealogical Research (O Essencial na Pesquisa Genealógica Polonesa). Daniel Schlyter. 1993. (FHL livro 943,8 D27sd.)

Poland Research Outline (Esboço de Pesquisa da Polônia). A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, item 36386.

Poland Genealogical Word List (Lista de Palavras Genealógica da Polônia). A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, item 34098. (página da wiki em inglês)

Dictionary of Surnames (Dicionário de Sobrenomes). Kazimierz Rymut. Vendido pela Sociedade da América de Genealogia Polonesa (PGSA).

Informator Teleadresowy. Endereços de todos os atuais escritórios  de Registros Civis poloneses em CD e dois volumes impressos. Disponível através de "Technika", 44-100 Gliwice, ul. Florianska 51a, Pland. Agora disponível através da mesma empresa, um CD que inclui todos os endereços paroquiais.

Po mieczu i po kadzieli. Traduz ao lançar o lado (masculino)  e o lado feminino (feminino). Este é um CD produzidos através de Naczelna Dyrekcja, Archiwów Państwowych, 2001, ul. Dluga 6, skr.poczt. 1005, 00-950 Warszawa. O CD é composto por cinco bancos de dados: Os registros de população em Material de Arquivo, o inventário da paróquia e dos registros civis nos arquivos, registro civil alemão na Polônia, informações da nobreza e Os luteranos de Varsóvia. Algumas dessas informações podem ser encontradas em seu site.

In Their Words: a genealogist's translation guide to Polish, German, Latin, and Russian Documents (Em suas palavras: um guia de tradução de um genealogista para polonês, alemão, latim e documentos russos). Jonathan D. Shea e William F. Hoffmann. 2 volumes. (FHL livro 940 D27sj.)

A translation guide to 19th century Polish-language civil registration documents (Um guia para tradução de documento de registro civil em língua polonesa do século 19). Judith R. Frazin. (FHL livro 943,8 V27f.)

Posen Place Name Indexes: Identifying place names using alphabetical and reverse alphabetical indexes (Índices de Nome de Lugares de Posen: Identificação de nomes de lugares usando índice alfabético e em ordem reversa). Roger P. Minert. (FHL livro 943,84 E5M.)

First Names of the Polish Commonwealth: Origins and Meanings (Nomes das Comunidades Polonesas: origens e significados). William F. Hoffman e George W. Helon

Finding Your Polish Ancestors (Encontrar seus Antepassados ​Poloneses). Kathleen Ann LaBudie-Szkall e Jan Steven Zaleski

Following the Paper Trail:A Multilingual Translation Guide (Seguindo a trilha de papel: Um Guia de Tradução Multilíngue). Jonathan D. Shea e William F. Hoffman

Polish Surnames: Origins and Meanings (Sobrenomes Poloneses: Origens e Significados). William F. Hoffman

Sto Lat: A Modern Approach to Polish Genealogy (Sto Lat: Uma Abordagem Moderna para Genealogia Polonesa) . Ceil Wendt Jensen


Sites da Web[editar | editar código-fonte]

http://donhoward.net/genpoland/
http://www.polishroots.org/
http://genealogy.about.com/od/poland/
http://www.sggee.org Sociedade de Genealogia alemã na Europa de Leste