Differenze tra le versioni di "FamilySearch Indexing: Italia—Stato Civile, Aggiornamenti"

Da FamilySearch Wiki.
(Creata pagina con 'To see the information on this page in English, [https://www.familysearch.org/learn/wiki/en/FamilySearch_Indexing:_Italian_Civil_Registration_Projects,_Updates click here].<br> ...')
 
m (Ha protetto "FamilySearch Indexing: Italia—Stato Civile, Aggiornamenti" ([edit=sysop] (infinito) [move=sysop] (infinito)))
(2 versioni intermedie di un altro utente non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
To see the information on this page in English, [https://www.familysearch.org/learn/wiki/en/FamilySearch_Indexing:_Italian_Civil_Registration_Projects,_Updates click here].<br>
+
To see the information on this page in English, [https://www.familysearch.org/learn/wiki/en/FamilySearch_Indexing:_Italian_Civil_Registration_Projects,_Updates click here].<br>  
  
==== L'apostrofo ====
+
[[Istruzioni generali sull’indicizzazione]]<br>
  
Nell'indicizzare un nome con un apostrofo, come per esempio D'Azeglio, non inserire spazio prima o dopo l'apostrofo.<br>
+
[[Progetti]]<br>  
  
==== Pubblicazioni o annunci pubblici di matrimonio ====
+
==== L'apostrofo  ====
  
Non indicizzare pubblicazioni o annuncia pubblici di matrimonio. Se un'immagine riguarda soltanto le pubblicazioni o annunci pubblici di matrimonio, seleziona Immagine senza dati estraibili. Se un'immagine riguarda altri atti o altri tipi di record insieme a pubblicazioni, indicizza gli altri atti e ignora le pubblicazioni.<br>Nomi
+
Nell'indicizzare un nome con un apostrofo, come per esempio '''D'Azeglio''', non inserire spazio prima o dopo l'apostrofo.<br>  
  
==== Modifiers - Example ====
+
==== Pubblicazioni o annunci pubblici di matrimonio  ====
  
Non scrivere per esteso i nomi abbreviati. Se un nome è stato abbreviato, scrivi ciò che leggi nel documento, però, non scrivere un punto dopo l'abbreviazione. Per esempio, non cambiare "Ant" a "Antonio" o "Gio Batt" a "Giovanni Battista."
+
Non indicizzare pubblicazioni o annunci pubblici di matrimonio. Se un'immagine riguarda soltanto le pubblicazioni o annunci pubblici di matrimonio, seleziona '''Immagine senza dati estraibili'''. Se un'immagine riguarda altri atti o altri tipi di record insieme a pubblicazioni, indicizza gli altri atti e ignora le pubblicazioni.<br>
  
Not expanding abbreviations increases the integrity of the original record and speeds up the indexing process. Searching capabilities in familysearch.org will allow researchers to use the index to locate an ancestor, even if the ancestor's name is abbreviated in the index.
+
==== Nomi  ====
  
==== Titoli di nobiltà ====
+
Non scrivere per esteso i nomi abbreviati. Se un nome è stato abbreviato, scrivi ciò che leggi nel documento, però, non scrivere un punto dopo l'abbreviazione. Per esempio, non cambiare "Ant" a "Antonio" o "Gio Batt" a "Giovanni Battista."
  
How to index a name that includes a title - Example
+
Così l'indice rispecchia l'atto originale e il lavoro di indicizzazione procede con meno difficultà. Un nome abbreviato nell'indice non impedisce in nessuna maniera la ricerca nell'indice in FamilySearch.<br>
 +
 
 +
==== Titoli di nobiltà  ====
 +
 
 +
Non indicizzare i titoli di nobilità. [https://www.familysearch.org/learn/wiki/en/images/9/95/Italian_Baron.pdf Esempio]
  
 
==== Rettifiche o correzioni  ====
 
==== Rettifiche o correzioni  ====
  
Corrected records - Example<br>Also Known As
+
Quando un nome era erroneamente registrato e poi rettificato o emendato, indicizza l'atto con le correzioni negli appositi campi.&nbsp;[https://www.familysearch.org/learn/wiki/en/images/b/b9/Italian_Crossed_Out.pdf Esempio]<br>  
 +
 
 +
==== Altri nomi  ====
 +
 
 +
Quando una persona era conosciuta da pi di un nome, digita tutti i nomi separando le variazioni con la parola inglese '''Or'''. [https://www.familysearch.org/learn/wiki/en/images/8/83/Italian_aka_example.pdf Esempio]<br>
 +
 
 +
==== Data di nascita  ====
 +
 
 +
La data di nascita può essere diversa dalla data di registrazione. Far attenzione di indicizzare la data richiesta nelle istruzioni e gli aiuti di campo. [https://www.familysearch.org/learn/wiki/en/images/7/7e/Italian_Previous_Month.pdf Esempio]<br>
 +
 
 +
==== Atti cancellati  ====
  
When the individual is known by another name... - Example<br>Mese di nascita
+
Indicizza gli atti cancellati. [https://www.familysearch.org/learn/wiki/en/images/b/b9/Italian_Crossed_Out.pdf Esempio]<br>  
  
The birth month may be different than the record month - Example<br>Atti cancellate
+
==== Indici  ====
  
Indicizza gli atti cancellati: Esempio<br>Indici
+
Non indicizzare questo tipo di documento. Se un'immagine contiene soltanto un indice, seleziona '''Immagine senza dati estraibili''' nel campo Tipo di immagine. [https://www.familysearch.org/learn/wiki/en/images/f/f0/Italian_Birth_Index.pdf Esempio]<br>  
  
Non indicizzare questo tipo di documento. Se un'immagine contiene soltanto un indice, seleziona Immagine senza dati estraibili nel campo Tipo di immagine. Esempio<br>Priority Italian Projects
+
==== Progetti di priorità  ====
  
Italy, Napoli—Atti de Nascita, 1809-1865<br>Italia, Cuneo, Mondovì—Nati, 1864–1899<br>Italia, Firenze, Prato—Stato Civile, 1892–1900<br>Italia, Mantova—Stato Civile, 1806-1815<br>Italia, Messina, Messina—Nati, 1888–1900<br>Italia, Torino, Torino—Nati, 1894–1899<br>Italy, Napoli, Quartiere S. Ferdinando - Nati 1809-1865 <br>Italian
+
Italy, Napoli—Atti di Nascita, 1809–1865<br>Italia, Cuneo, Mondovì—Nati, 1864–1899<br>Italia, Firenze, Prato—Stato Civile, 1892–1900<br>Italia, Mantova—Stato Civile, 1806–1815<br>Italia, Messina, Messina—Nati, 1888–1900<br>Italia, Torino, Torino—Nati, 1894–1899<br>Italy, Napoli, Quartiere S. Ferdinando—Nati, 1809–1865 <br>

Versione delle 21:18, 14 mag 2012

To see the information on this page in English, click here.

Istruzioni generali sull’indicizzazione

Progetti

L'apostrofo

Nell'indicizzare un nome con un apostrofo, come per esempio D'Azeglio, non inserire spazio prima o dopo l'apostrofo.

Pubblicazioni o annunci pubblici di matrimonio

Non indicizzare pubblicazioni o annunci pubblici di matrimonio. Se un'immagine riguarda soltanto le pubblicazioni o annunci pubblici di matrimonio, seleziona Immagine senza dati estraibili. Se un'immagine riguarda altri atti o altri tipi di record insieme a pubblicazioni, indicizza gli altri atti e ignora le pubblicazioni.

Nomi

Non scrivere per esteso i nomi abbreviati. Se un nome è stato abbreviato, scrivi ciò che leggi nel documento, però, non scrivere un punto dopo l'abbreviazione. Per esempio, non cambiare "Ant" a "Antonio" o "Gio Batt" a "Giovanni Battista."

Così l'indice rispecchia l'atto originale e il lavoro di indicizzazione procede con meno difficultà. Un nome abbreviato nell'indice non impedisce in nessuna maniera la ricerca nell'indice in FamilySearch.

Titoli di nobiltà

Non indicizzare i titoli di nobilità. Esempio

Rettifiche o correzioni

Quando un nome era erroneamente registrato e poi rettificato o emendato, indicizza l'atto con le correzioni negli appositi campi. Esempio

Altri nomi

Quando una persona era conosciuta da pi di un nome, digita tutti i nomi separando le variazioni con la parola inglese Or. Esempio

Data di nascita

La data di nascita può essere diversa dalla data di registrazione. Far attenzione di indicizzare la data richiesta nelle istruzioni e gli aiuti di campo. Esempio

Atti cancellati

Indicizza gli atti cancellati. Esempio

Indici

Non indicizzare questo tipo di documento. Se un'immagine contiene soltanto un indice, seleziona Immagine senza dati estraibili nel campo Tipo di immagine. Esempio

Progetti di priorità

Italy, Napoli—Atti di Nascita, 1809–1865
Italia, Cuneo, Mondovì—Nati, 1864–1899
Italia, Firenze, Prato—Stato Civile, 1892–1900
Italia, Mantova—Stato Civile, 1806–1815
Italia, Messina, Messina—Nati, 1888–1900
Italia, Torino, Torino—Nati, 1894–1899
Italy, Napoli, Quartiere S. Ferdinando—Nati, 1809–1865