Para solicitar derechos de edición en la Wiki, haga clic aquí.

Inglaterra, Sussex, registros parroquiales (Registros históricos de FamilySearch)

De FamilySearch Wiki
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Inglaterra

FamilySearch Record Search En este artículo se describe una colección de registros históricos disponible en FamilySearch.org.
Acceder a los registros: Inglaterra, Sussex, registros parroquiales, 1538-1910 .
CID1465706
{{{CID2}}}
{{{CID3}}}
{{{CID4}}}
{{{CID5}}}
{{{CID6}}}
{{{CID7}}}
{{{CID8}}}
{{{CID9}}}


¿Qué contiene esta colección?[editar | editar código]

Esta colección de registros abarca los años desde 1538 hasta 1910. Estos registros parroquiales fueron adquiridos de la oficina de registros de Sussex Oriental y Occidental provenientes de varios proyectos.

Los bautismos (bautizos), matrimonios y entierros, fueron registrados en páginas en blanco de un libro encuadernado llamado registro. Los acontecimientos de bautismo, matrimonio y entierro, fueron registrados en un único tomo hasta 1754, cuando una ley requirió que los matrimonios se registraran en un libro separado. Las amonestaciones, o proclamaciones de "una intención" de matrimonio, se registraban en otro libro. A partir de 1812, se introdujeron registros impresos y registros separados donde fueron registrados los bautismos, matrimonios y entierros. Antes de 1812, las transcripciones de obispo solían registrarse en trozos de papel sueltos. Después de ese año, las transcripciones se registraron en los mismos formularios impresos de los registros parroquiales.

En 1537 la Iglesia de Inglaterra ordenó que las parroquias comenzaran a mantener registros parroquiales para el próximo año (1538). Estos registros parroquiales continúan hasta la actualidad. Las transcripciones de obispo, o copias de registros parroquiales, se exigieron a partir de 1598 y continuaron hasta mediados del 1800. La gran mayoría de la población inglesa pertenecía a la Iglesia de Inglaterra. Sólo a partir de la mitad del siglo 19 han avanzado otros grupos religiosos.

Contenido de la colección[editar | editar código]

Los registros de bautismo del registro parroquial de la Iglesia de Inglaterra suelen contener:

  • Fecha de bautismo
  • Nombre del niño
  • Sexo del niño
  • La legitimidad del niño
  • El estado civil de los padres
  • La clase social de los padres
  • Nombre del padre y frecuentemente el nombre de pila de la madre
  • Puede mostrar la residencia de los padres, sobre todo después de 1812

Los registros de matrimonio del registro parroquial de la Iglesia de Inglaterra suelen contener:

  • Fecha de matrimonio
  • Nombre de la novia y el novio
  • Edad de la novia y el novio
  • Puede mostrar los nombres de los padres u otros familiares
  • Residencia de la novia y el novio
  • El estado civil de las personas y las parejas
  • Puede mostrar las fechas en que el matrimonio fue anunciado (también llamado "amonestaciones publicadas"). Esto solía realizarse en tres ocasiones separadas antes del matrimonio, y ofrecía a cualquier persona con una razón válida, la oportunidad de oponerse al matrimonio.
  • Después de 1754, los nombres completos de los testigos;
  • Después de 1837, los nombres completos de los padres
  • Puede una haber nota de si un cónyuge es soltero o viudo en el momento del matrimonio.

Los registros de entierro del registro parroquial de la Iglesia de Inglaterra suelen contener:

  • Fecha de entierro
  • Nombre del difunto.
  • Si el difunto es niño, podría incluir el nombre del padre
  • Si el difunto es una mujer casada, podría incluir el nombre del marido
  • Edad del difunto
  • Residencia del difunto
  • Puede incluir el sexo del difunto
  • Residencia del difunto

Visibilidad de la imagen[editar | editar código]

Cuando es posible, FamilySearch hace que las imágenes estén disponibles para todos los usuarios. Sin embargo, todos los derechos para ver las imágenes en nuestro sitio web de historia familiar son otorgados por los encargados de archivos. Para esta colección, las imágenes están disponibles para verlas los usuarios registrados. Los registros de menos de 100 años de antigüedad, no estarán disponibles para ver debido a las leyes de privacidad de datos.

¿Cómo busco en la colección?[editar | editar código]

Los registros parroquiales son una de las mejores fuentes para identificar personas y conectarlas a padres, cónyuges y otras generaciones. En julio de 1837, el gobierno instituyó el registro civil de nacimientos, matrimonios y defunciones. Sin embargo, los registros parroquiales siguen desempeñando un papel importante, ya que con frecuencia son más fáciles de obtener que los registros civiles. Las transcripciones de obispo son una fuente de respaldo para los registros parroquiales que faltan o son ilegibles. Si es posible, tal vez desee buscar tanto en los registros parroquiales como en las transcripciones de obispo ya que una es copia manuscrita de la otra, y pueden contener diferencias.

Los registros de bautismo o bautizos muestran los nombres de los padres, lo cual hace posible conectar a su antepasado a una generación anterior. Puede encontrar una fecha de nacimiento en la lista o aproximar la fecha de nacimiento.

Las siguientes son varias maneras de usar estos registros:

  • Después de 1812 los registros de bautismo muestran un lugar de residencia, por lo que hace fácil identificar a la familia por el lugar donde vivía.
  • Utilice la ocupación del padre para identificar a la familia de su antepasado, cuando más de una familia con el mismo nombre vivían en la parroquia.
  • Se puede utilizar la residencia de la novia y el novio para buscar sus bautismos y para identificar a los hijos de esta pareja.
  • A veces, la ocupación del novio aparece, lo que podría ayudarle a encontrar más registros sobre el novio.
  • En los registros de matrimonio después de 1754, aparecen los nombres de los testigos, quienes frecuentemente eran miembros de la familia, y pueden ayudarle a identificar a la familia de su antepasado.
  • Las firmas de los registros pueden utilizarse para identificar a una persona en particular por el estilo de escritura a mano.
  • Después de 1812, y, a veces antes, los registros de entierro incluyen la edad del difunto, la cual se puede utilizar para aproximar el año de nacimiento de la persona y para encontrar el registro de bautismo.
  • Si el difunto es niño, los nombres de los padres pueden aparecer, los cuales pueden ayudarle a ampliar otra generación a su familia.
  • Se puede aparecer la ocupación de un varón difunto (sobre todo después de 1812), y puede ayudar a identificar a su antepasado, cuando hay más de una persona con ese nombre en la zona.

El conocer la ocupación también le puede proporcionar la oportunidad de encontrar otros registros acerca de su antepasado.

  • Las amonestaciones señalan la parroquia de residencia de la novia y el novio, y frecuentemente, lo llevan a los registros de otra parroquia.
  • Puede buscar los bautismos de la novia y el novio en las parroquias de residencia, ya que éstas también podrían ser las parroquias donde nacieron.

Para buscar a una persona en un registro parroquial de la Iglesia de Inglaterra, debe saber lo siguiente:

  • Dónde vivía la persona y la parroquia correspondiente
  • Cuándo vivió la persona(si no se sabe el período de tiempo, se requiere estimarlo de lo que se sabe de generaciones más recientes.)

Para buscar por índice:
Complete la información solicitada en la página de búsqueda inicial. Esta búsqueda dará como resultado una lista de posibles concordancias. Compare la información sobre los antepasados de la lista con lo que usted ya sabe sobre sus antepasados para que determine si se trata de la familia o persona correcta. Es posible que sea necesario mirar varias imágenes, y comparar la información de las personas que aparecen en esas imágenes, con las de sus antepasados, para tomar esta determinación. Tenga en cuenta que:

  • Puede haber más de una persona en los registros con el mismo nombre.
  • Puede que no esté seguro del nombre de su antepasado.
  • Su antepasado pudo haber utilizado diferentes nombres o variaciones de su nombre a lo largo de su vida.

Para buscar por imagen:
Para buscar la colección será necesario seguir esta serie de enlaces:
Gotoarrow.pngSeleccione "Explorar a través de imágenes" en la página inicial de la colección
Gotoarrow.pngSeleccione el "condado" apropiado
Gotoarrow.pngSeleccione el "nombre de pueblo, parroquia o iglesia" apropiado
Gotoarrow.pngSeleccione el "Tipo de Acontecimiento y Año" apropiado lo cual le lleva a las imágenes.

Para obtener sugerencias acerca de cómo buscar en las colecciones en línea, vea el video en línea de Sugerencias y Trucos de Búsqueda de FamilySearch.

Un medio útil de localizar las parroquias antes de 1851 es Jurisdicciones de Inglaterra de 1851 disponible en maps.familysearch.org

Información general sobre estos registros[editar | editar código]

En 1530, el rey Enrique VIII estableció la Iglesia de Inglaterra, también conocida como la Iglesia Anglicana, la Iglesia del Estado, o de la Iglesia Episcopal. Una ley aprobada en 1537 requería que los ministros registraran los bautismos, matrimonios y entierros que se realizaran en sus parroquias. Los sacerdotes registraban estos acontecimientos en los registros y los mantenían al nivel parroquial, el cual es el nivel más bajo de autoridad de la Iglesia de Inglaterra. Dentro de algunas parroquias, se crearon capillas para proporcionar las necesidades de culto de los feligreses, cuando la iglesia parroquial no eran de fácil acceso. Las capillas a veces tenían la autoridad de realizar bautismos, matrimonios y entierros, por lo que llevaban sus propios registros. Varias parroquias formaban un decanato (presidida por un decano), varios decanatos formaban un arcedianato (presidida por un archidiácono), y varios arcedianatos formaban una diócesis (presidida por un obispo).

A partir de 1598, se requirió que los ministros enviaran anualmente copias de sus registros a un archidiácono o a un obispo. Estas copias se conocen como transcripciones de obispo, o frecuentemente transcripciones del archidiácono. Como resultado, existen dos copias de muchos registros parroquiales desde 1598 hasta aproximadamente mediado de los 1800. Después de que comenzara el registro civil en 1837, disminuyó la importancia de mantener transcripciones de obispo, por lo que en 1870 la mayoría de las parroquias había dejado de hacerlas.

Las amonestaciones son proclamaciones de una intención de casarse. Después de 1754, fue requerido leer las amonestaciones durante tres domingos consecutivos antes de un matrimonio, para que cualquier persona con razones en contra del matrimonio pudiera oponerse. Las amonestaciones se leían tanto en la parroquia de la novia y como en la parroquia del novio. Una alternativa consistía en solicitar una licencia para casarse en la diócesis local o al arzobispo de Canterbury.

La mayoría de las transcripciones de obispo de la Iglesia de Inglaterra de registros parroquiales, se han conservado. Muchos también han sido copiado en microfilme o microficha. La condición de los registros es relativamente buena, si se considera su edad, y las condiciones de su almacenamiento por siglos. En 1598 fue requerido que los ministros copiaran sus registros en pergamino. Si el ministro no hizo dicha copia, el registro de la parroquia y lo registrado no sobrevivieron. Durante el período de la mancomunidad, 1649-1660, desaparecieron muchos registros parroquiales, y no se guardaron muchas transcripciones porque los ministros fueron depuestos de sus parroquias.

Las transcripciones de obispo de la diócesis de Chichester están guardadas en la oficina de registros del Oeste de Sussex como registro diocesano. Las transcripciones de las parroquias del Oeste de Sussex comienzan a partir de 1570 en adelante, mientras que los del Este de Sussex datan desde 1606; antes de 1641 pocas parroquias tienen una serie completa. Desde 1700 a 1850, la diócesis de Chichester tiene una colección preservada, bastante completa de casi todas las parroquias de la diócesis. En común con otras diócesis de Inglaterra después de 1837, los titulares no registraron matrimonios debido a la introducción del registro del matrimonio civil al distrito del registro local.

Puesto que la transcripción es contemporánea con el registro parroquial, se encuentran problemas de escritura a mano, y como con cualquier transcripción, es propensa a errores humanos, el ingreso y transcripción del registro parroquial puede que no concuerde con los nombres o detalles del acontecimiento, y a algunas transcripciones les pueden faltar años o parte de los mismos, si la transcripción prevista no se realizó durante una parte del año.

Por qué este registro fue creado[editar | editar código]

Se crearon los registros parroquiales para registrar acontecimientos parroquiales de bautismo o bautizo, matrimonio y entierro. En los ingresos de bautismo se suele registrar la fecha de nacimiento de la persona, y en los ingresos de entierro se registra la fecha de defunción. En la Iglesia de Inglaterra, el bautismo, que también se conocía como bautizo, se realizaba poco después del nacimiento de un niño. El matrimonio de la iglesia unía legalmente a un hombre y una mujer por razones legales civiles, y con el propósito de fundar una familia religiosamente santificada. El entierro es la función de la iglesia para sepultar a los difuntos poco después de la defunción.

Confiabilidad de los registros[editar | editar código]

Los registros parroquiales de la Iglesia de Inglaterra son la fuente más fiable y precisa de la historia familiar hasta julio de 1837, cuando el gobierno instituyó el registro civil para nacimientos, matrimonios y defunciones. La información contenida en los registros parroquiales y las transcripciones de obispo pueden verificarse la una con la otra. Frecuentemente hay variaciones en las transcripciones de obispo de los nombres y la ortografía. Las transcripciones de obispo también pueden omitir años o parte de años, y están incompletos según la práctica y preservación diocesanas.

La transcripción es un proceso humano y puede incluir errores. Si busca en una base de datos de computadora que se ha indexado exactamente como se ve, puede que sea necesario buscar variantes del nombre de pila y el apellido. El transcriptor puede haber escrito fielmente Thos. o una ortografía latina como Xpher, y al buscar Thomas o Christopher, puede que no produzca en la búsqueda un resultado.

Los ingresos de los registros parroquiales, pueden no corresponder a certificados del registro civil posterior a 1837. El registro de matrimonios involucra el envío trimestral de cada persona autorizada (aprobada por el Registrador General) a la oficina del registro local, y cada oficina de registro a su vez pasa a formar un indice nacional. La transcripción de la información del acontecimiento, puede que no corresponda al ingreso original.

Debido a que los registros civiles de nacimiento son sólo parciales en las primeras décadas del registro civil, es posible que los registros parroquiales sean la única fuente de registro del nacimiento y defunción infantil en un período de altas tasas de mortalidad infantil.

Cobertura parroquial[editar | editar código]

Las 207 parroquias del Este de Sussex, y las 223 parroquias del Oeste de Sussex, incluidas en la base de datos en línea de los empleados parroquiales de Sussex, serán incluidas en las páginas de Wiki de investigación genealógica de FamilySearch. Para obtener más información sobre los empleados parroquiales de Sussex en línea (OPC) visite Sussex Online Parish Clerks(OPC) lo cual es una base de datos gratis en línea del esfuerzo de voluntarios para transquibir no solamente el material de registros parroquiales, sino todo tipo de registro de los dos condados

Las páginas de Wiki de investigación genealógica de FamilySearch, también contienen referencias del existente esfuerzo voluntario en Sussex Este y Oeste, de colaboradores locales de Wikipedia en la última década, para proporcionar detalles de lugares de rendir culto en ambos condados que puedan ayudarle en la investigación. Estos incluyen los lugares de rendir culto demolidos o en desuso, y reflejan el uso diverso de los edificios de rendir culto hasta la actualidad.

Referencia de esta colección[editar | editar código]

Las referencias de sus fuentes les facilita a otros, encontrar y evaluar los registros que usted utilizó. Cuando copie información de un registro, haga mención de donde encontró esa información. Aquí puede encontrar las referencias ya creadas para toda la colección, y para cada registro o imagen individual.

Cita de colección:

"Inglaterra, Sussex, registros parroquiales, 1538-1910.” Base de Dato. FamilySearch. http://FamilySearch.org: Consultado en el 2016 Oficina de registros del condado del Este de Sussex, Chichester.