Para solicitar derechos de edición en la Wiki, haga clic aquí.

Guatemala, Escuintla, Registro Civil (Registros Históricos de FamilySearch)

De FamilySearch Wiki
Ir a la navegación Ir a la búsqueda


Guatemala

FamilySearch Record Search En este artículo se describe una colección de registros históricos programada para estar disponible en FamilySearch.org.
CID2392700
{{{CID2}}}
{{{CID3}}}
{{{CID4}}}
{{{CID5}}}
{{{CID6}}}
{{{CID7}}}
{{{CID8}}}
{{{CID9}}}


Título en el Idioma del Registro[editar | editar código]

Guatemala, Escuintla, Registro Civil

¿Qué hay en la Colección?[editar | editar código]

Esta colección incluirá registros de nacimiento, matrimonio, defunción, índices y otros registros de 1877-1994. Fueron creados por las oficinas del registro civil en el departamento de Escuintla, Guatemala.

Al buscar en esta colección, se dará cuenta de que cierta información en los registros se ha tachado. Leyes de privacidad específicas en Guatemala prohíben que se comparta con el público cierta información clasificada como sensible. La información que se tachó puede ser diferente de un tipo de registro a otro y no afecta negativamente su investigación de historia familiar.

Se publicarán imágenes adicionales al estar disponibles. Las imágenes son cortesía del Registro Nacional de las Personas (RENAP).

Estos registros están en español; véase abajo la sección "For_Help_Reading_These_Records", para obtener ayuda con la traducción. 

Estos registros están escritos en Español.

You will be able to browse through images in this collection when it is published.

Contenido de la Colección[editar | editar código]

Los 'Registros de Nacimiento' pueden contener la siguiente información:

  • Fecha y lugar de nacimiento
  • Nombre al nacer
  • Género
  • Nombres de los padres
  •  Residencia de los padres
  • Nombres de los testigos
  • Nombres, edad, ocupación, estado civil, lugar de nacimiento y residencia de los informantes
  • Fecha del documento

Los 'Registros de Matrimonio' ​​ pueden contener lo siguiente:

  • Fecha y lugar de matrimonio
  • Nombre, edad, ocupación, lugar de nacimiento, ciudad de residencia, y dirección del novio
  • Legitimidad y nombres de los padres del novio
  • Nombres de los abuelos maternos y paternos del novio
  • Nombre, edad, ocupación, lugar de nacimiento, ciudad de residencia, y dirección de la novia
  • Legitimidad y nombres de los padres de la novia
  • Nombres de los abuelos maternos y paternos de la novia
  • Estado civil del novio
  • Estado civil de la novia
  • Fecha del documento

Los 'Registros de Defunción' pueden contener:

  • Fecha y lugar de defunción
  • Nombre, género y edad del difunto
  • Estado civil, ocupación, y nombres de los padres del difunto
  • Causa de defunción
  • Nombre, edad, estado civil, ocupación, lugar de nacimiento, ciudad de residencia y dirección del informante
  • Fecha del documento

¿Cómo Busco en la Colección?[editar | editar código]

Esta sección proporciona información sobre cómo buscar en la colección, qué hacer con la información una vez encontrada, algunos consejos sobre cómo encontrar registros, y qué hacer si no se encuentra ningún registro.

Al buscar: 
 Al buscar, es útil saber información tal como nombre de pila y apellido de su antepasado, cierta información identificativa como ciudad de residencia, edad, año estimado del evento, y  nombres de uno o ambos progenitores.

Para navegar por imagen:
 Para buscar en la colección tendrá que seguir esta serie de enlaces:
⇒Seleccione "Navegar por imágenes" en la página inicial de la colección 
⇒Seleccione la categoría "municipio"
⇒Seleccione " Tipo y Años del Registro" lo cual lleva a las imágenes.

Busque en la colección por imagen y compare la información con lo que ya sabe acerca de sus antepasados ​​para determinar si la imagen se relaciona con ellos. Es posible que tenga que ver varias imágenes y comparar la información de las personas enumeradas en esas imágenes con la de sus antepasados ​​para hacer esta determinación.

Ayuda para Leer Estos Registros[editar | editar código]

Estos registros están en español. Para obtener ayuda para leer los registros,vea los siguientes recursos:

  • Si las imágenes tienen un índice de la serie de registros, utilice el índice para encontrar a su antepasado, entonces utilice la información de referencia en el índice para encontrar el registro propiamente dicho. 
  • Para utilizar eficazmente los registros civiles, siga estos pasos:
  1. Busque al pariente o antepasado que haya seleccionado. Cuando encuentre el registro de nacimiento de la persona, busque los nacimientos de sus hermanos y hermanas.
  2. Busque el matrimonio de sus padres. El registro de matrimonio a menudo le dará información que le conduzca al registro de nacimiento de los padres.
  3. Estime la edad de los padres y busque su registro de nacimiento.
  4. Repita el proceso para ambos, el padre y la madre.
  5. Si  generaciones anteriores no están en el registro, busque en municipios vecinos.
  6. Busque los registros de defunción de todos los miembros de la familia.

Consejos que Tener en Cuenta[editar | editar código]

  • Al buscar a una persona con nombre común, mire todos los ingreses del nombre antes de decidir cuál es el correcto.
  • Recuerde que puede haber más de una persona en los registros con el mismo nombre que su antepasado y que su antepasado pudo haber utilizado apodos o nombres diferentes en diferentes ocasiones.
  • Los títulos pueden ser pistas de propiedad,  ocupaciones,  rango o estado dentro de la comunidad.
  • Continúe buscando en el índice y en los registros para identificar a hijos, hermanos, padres y otros familiares que puedan haber prestado servicio en la misma unidad o en una unidad cercana.
  • Tenga en cuenta que, como en cualquier registro, pueden ocurrir errores de transcripción.
  • La frase "Dio a luz" significa lo mismo que "nació"

No Logro Encontrar a Quien Estoy Buscando, ¿ahora qué hago?[editar | editar código]

  • Compruebe si hay variantes ortográficas de los nombres.
  • Busque un índice. A menudo hay índices al principio de cada volumen. Además las sociedades genealógicas e históricas locales a menudo tienen índices a registros locales.
  • Busque en los registros de departamentos cercanos

Plantilla:FHL Search Tip

Sitios Web Relacionados[editar | editar código]

RENAP sitio web oficial(en Español)

Artículos Wiki Relacionados[editar | editar código]

Guatemala, Ciudad de Guatemala, Censo de 1877 (Registros Históricos de FamilySearch)

Cómo Puede Contribuir[editar | editar código]

Plantilla:Contributor invite

Citando esta Colección[editar | editar código]

Citar sus fuentes le facilita a otros encontrar y evaluar los registros que usted utilizó. Al copiar información de un registro, tome nota de dónde encontró esa información. Aquí se encuentran citas ya creadas para la colección entera y para cada registro o imagen individual.

'"Cita a la Colección'":
Plantilla:Cita a la Colección

'Cita a la Imagen' : Plantilla:Image Citation Link