Para solicitar derechos de edición en la Wiki, haga clic aquí.
Carta dispénsale
Esta carta dispénsale no se ha traducido completamente todavía.
En la ciudad de Guadalaxara áonce de Julio de mil//
ochocientos años: S.S.Y el S.or D. D. Juan crus Ruiz//
de Cavaas por la gracia de Dios y dela santa se-//
de Apostolica obispo de esta Diócesis del consejo de S_-//
_.a mi s.or Aviendo visto la informacion matrimonial//
Que antecede autorizada por el cura Ynt.o del Pue-//
blo de tepactitlan para el que pretenden con-//
tratar Rafael Gallaga español natural dela//
felig.a de d.ho Pueblo en la Piedra de Errada//
hijo leg.mo de Fran.co Gallaga, y de Maria dela Torre//
difuntos, y Catalina Aceves, tamb.n española orig.a dela mis-//
ma felig.a y puesto hija legitima de Ancelmo de Aceves difunto//
y de Jesus Sanchez, y los dos impedimentos que entre ellos//
resultan uno de tercero con quarto, y otro de quarto ambos//
de consanguinidad: causas que alegan para la dispensa q.e//
dellos solicitan, y son hallarse todas las familias decentes de d.ha//
feligresia de diverso modo enlazados con parentesco entre si, y//
con los pretendientes que Padres y Abuelos concurrieron con//
su personal trabajo p.a la pbra de la Yglesia: La certificacion//
de q.e sobre la verdad de ellos asienta asienta dicho cura y de //
constarle en debida forma los consentimientos prevenidos//
en la Real Pagmatica de la materia con lo que de las//
declaraciones de los susodichos, y dela citada informacion//
resulta – Dixo: Que aprobava y S.S.Y. aprobo d.ha Ynfor-//
mación y la declaraba y declaro p.r bastante y á los pretendien-//
tes en ella contenidos por sueltos y libres de Matrim.o y//
por legitimas las causas q.e alegan para la despensa q.e//
pretenden, y con su conformidad usando de las faculta-//
des Apostolicas sexta y decima q.e p.r tiempo de dia _.S//
concedio Su Santidad á S.S.Y. y á la letra son del _____//
siguiente= Dispensandi in 3 et 4 consanguinitatis et//
affinitatis simplici et mixto tantum et in 2. 3. et 4 mix-//
tio non tamen in 2 solo quo__d pitura matrimonia quo//
vero ad pr___rita etum in 2 solo dummodo nullo mo__//
atingat primim gradum cum his qui ab A__esi vel//
Infidelitate convertuntia adfidem catholicam et in pre-//
factis casibus prolem suseptum declurande legitiman_//
____ vero dispensationes Matrimoniales --delicat 6. 7. 8.//
et Q non concedantur nisi cum clausula dum modo//
nulica rapta non fuerit vel si rapta fuerit in//
polentate raptoris non aexistat et in dispensatione// *
_____ hujusmodi facultatum ins__atur cum expretione//
temporis ad quod fuerint conce__. Dispensata, y//
S.S.Y. dispenso dum modo m-li-- rapta non fue-//
rit, vel si rapta fuerit in potestate raptoris non existat//
con los d.hos Fran.co Rafael Gallaga, y Catalina//
Aceves en los dos relacionados impedimentos que//
entre ellos resultan uno de tercero con quarto, y//
otro de quarto puro ambos de consaguinidad p.a//
q.e licita y calidamente puedan contraher el Ma-//
trim.o q.e pretenden declarando como S.S.Y. declara/
por legitima la prole que del resultare, y entre//
conosimiento del beneficio q.e reviven de Nuestra//
Santa Madre Yglesia en la consesion de//
de esta gracia les imponia é impone p.r Saludable//
penitencia la de que en un Domingo ó dia//
de fiesta precedente al matrimonio confie-//
sen y comulguen Sacramentalmente y oigan//
la misa Parroquial con las grades del Pres-//
byterio y despues de casados hagan lo mismo//
una ves al mes en los doce siguientes, y pi-//
dan á Dios N.ro S.or por las necesidades//
de la Yglesia cuia penitencia cuidara el cura//
se cumpla exactamente por los contenidos//
donde cuenta de la menor contravension//
Y mandaba y mando se libre desp.o con//
insercion de este auto á la letra cometido á d.ho//
cura Ynt.o de Tepactitlan para que en ___//
Yglesia Parroquial los mande amonestan//
En tres dias festivos intermisanum solemnia//
segun lo dispuesto p.r el Santo Concilio de Trento//
y si resultare algun impedimento distinto delos//
en que ban dispensados lo certifique y di cuen//
ta, y no resultando de q.e tambien ponga certifi-//
cacion, y examinados q.e sean en la Doctrina//
Christiana hallandolos bien instruidos en ella//
y en los obligaciones propias de su estado, y no//
de otro modo los case segun orden de N. S. M.//
Yglesia y vele en tiempo debido. Asi lo//
proveió mandó y firmó//
el Obpó de Guadalaxara//