Carta dispénsale

Esta carta dispénsale no se ha traducido completamente todavía.

En la ciudad de Guadalaxara áonce de Julio de mil//

ochocientos años: S.S.Y el S.^or D. D. Juan crus Ruiz//

de Cavaas por la gracia de Dios y dela santa se-//

de Apostolica obispo de esta Diócesis del consejo de S_-//

_.^a mi s.or Aviendo visto la informacion matrimonial//

Que antecede autorizada por el cura Ynt.^o del Pue-//

blo de tepactitlan para el que pretenden con-//

tratar Rafael Gallaga español natural dela//

felig.^a de d.^ho Pueblo en la Piedra de Errada//

hijo leg.mo de Fran.^co Gallaga, y de Maria dela Torre//

difuntos, y Catalina Aceves, tamb.ⁿ española orig.a dela mis-//

ma felig.^a y puesto hija legitima de Ancelmo de Aceves difunto//

y de Jesus Sanchez, y los dos impedimentos que entre ellos//

resultan uno de tercero con quarto, y otro de quarto ambos//

de consanguinidad: causas que alegan para la dispensa q.^e//

dellos solicitan, y son hallarse todas las familias decentes de d.^ha//

feligresia de diverso modo enlazados con parentesco entre si, y//

con los pretendientes que Padres y Abuelos concurrieron con//

su personal trabajo p.^a la pbra de la Yglesia: La certificacion//

de q.^e sobre la verdad de ellos asienta asienta dicho cura y de //

constarle en debida forma los consentimientos prevenidos//

en la Real Pagmatica de la materia con lo que de las//

declaraciones de los susodichos, y dela citada informacion//

resulta – Dixo: Que aprobava y S.S.Y. aprobo d.^ha Ynfor-//

mación y la declaraba y declaro p.^r bastante y á los pretendien-//

tes en ella contenidos por sueltos y libres de Matrim.^o y//

por legitimas las causas q.^e alegan para la despensa q.^e//

pretenden, y con su conformidad usando de las faculta-//

des Apostolicas sexta y decima q.^e p.^r tiempo de dia _.S//

concedio Su Santidad á S.S.Y. y á la letra son del _____//

siguiente= Dispensandi in 3 et 4 consanguinitatis et//

affinitatis simplici et mixto tantum et in 2. 3. et 4 mix-//

tio non tamen in 2 solo quo__d pitura matrimonia quo//

vero ad pr___rita etum in 2 solo dummodo nullo mo__//

atingat primim gradum cum his qui ab A__esi vel//

Infidelitate convertuntia  adfidem catholicam et in pre-//

factis casibus prolem suseptum declurande legitiman_//

____ vero dispensationes Matrimoniales --delicat 6. 7. 8.//

et Q non concedantur nisi cum clausula dum modo//

nulica rapta non fuerit vel si rapta fuerit in//

polentate raptoris non aexistat et in dispensatione//   *

_____ hujusmodi facultatum ins__atur cum expretione//

temporis ad quod fuerint conce__. Dispensata, y//

S.S.Y. dispenso dum modo m-li-- rapta non fue-//

rit, vel si rapta fuerit in potestate raptoris non existat//

con los d.^hos Fran.^co Rafael Gallaga, y Catalina//

Aceves en los dos relacionados impedimentos que//

entre ellos resultan uno de tercero con quarto, y//

otro de quarto puro ambos de consaguinidad p.a//

q.^e licita y calidamente puedan contraher el Ma-//

trim.o q.^e pretenden declarando como S.S.Y. declara/

por legitima la prole que del resultare, y  entre//

conosimiento del beneficio q.^e reviven de Nuestra//

Santa Madre Yglesia en la consesion de//

de esta gracia les imponia é impone p.^r Saludable//

penitencia la de que en un Domingo ó dia//

de fiesta precedente al matrimonio confie-//

sen y comulguen Sacramentalmente y oigan//

la misa Parroquial con las grades del Pres-//

byterio y despues de casados hagan lo mismo//

una ves al mes en los doce siguientes, y pi-//

dan á Dios N.^ro S.^or por las necesidades//

de la Yglesia cuia penitencia cuidara el cura//

se cumpla exactamente por los contenidos//

donde cuenta de la menor contravension//

Y mandaba y mando se libre desp.o con//

insercion de este auto á la letra cometido á d.ho//

cura Ynt.^o de Tepactitlan para que en ___//

Yglesia Parroquial los mande amonestan//

En tres dias festivos intermisanum solemnia//

segun lo dispuesto p.^r el Santo Concilio de Trento//

y si resultare algun impedimento distinto delos//

en que ban dispensados lo certifique y di cuen//

ta, y no resultando de q.^e tambien ponga certifi-//

cacion, y examinados q.^e sean en la Doctrina//

Christiana hallandolos bien instruidos en ella//

y en los obligaciones propias de su estado, y no//

de otro modo los case segun orden de N. S. M.//

Yglesia y vele en tiempo debido. Asi lo//

proveió mandó y firmó//

el Obpó de Guadalaxara//