Difference between revisions of "Swedish Genealogical Words beginning with R"

From FamilySearch Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with 'Back to Sweden Portal Page► {| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="80%" border="0" |- | class="xl25" | '''Swedish''' | clas…')
 
(5 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
Back to [[Portal:Sweden|Sweden Portal Page]]►
+
Back to [[Sweden]]►  
  
 
{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="80%" border="0"
 
{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="80%" border="0"
Line 6: Line 6:
 
| class="xl25" | '''English'''
 
| class="xl25" | '''English'''
 
|-
 
|-
| regemente ||regiment
+
| regemente  
 +
| regiment
 
|-
 
|-
| register ||register, index
+
| register  
 +
| register, index
 
|-
 
|-
| repslagare ||rope maker
+
| repslagare  
 +
| rope maker
 
|-
 
|-
| Riddarhuset ||house of nobility
+
| Riddarhuset  
 +
| house of nobility
 
|-
 
|-
| rike ||state, realm
+
| rike  
 +
| state, realm
 
|-
 
|-
| riksarkiv ||national archives, state archives
+
| riksarkiv  
 +
| national archives, state archives
 
|-
 
|-
| rote ||district within a parish
+
| rote  
 +
| district within a parish
 
|-
 
|-
| rotehjon ||person supported by a parish district
+
| rotehjon  
 +
| person supported by a parish district
 
|-
 
|-
| rotesoldat ||soldier for a district in a parish
+
| rotesoldat  
 +
| soldier for a district in a parish
 
|-
 
|-
| rulla ||record, roll
+
| rulla  
 +
| record, roll
 
|-
 
|-
| rusthåll ||farm equipping a (cavalry) soldier
+
| rusthåll  
 +
| farm equipping a (cavalry) soldier
 
|-
 
|-
| rusthållare ||owner of a farm equipping a cavalry soldier
+
| rusthållare  
 +
| owner of a farm equipping a cavalry soldier
 
|-
 
|-
| rymt, rymd ||runaway
+
| rymt, rymd  
 +
| runaway
 
|-
 
|-
| rysk, ryss ||Russian
+
| rysk, ryss  
 +
| Russian
 
|-
 
|-
| Ryssland ||Russia
+
| Ryssland  
 +
| Russia
 
|-
 
|-
| ryttare ||cavalryman
+
| ryttare  
 +
| cavalryman
 
|-
 
|-
| rådhusrätt ||city court
+
| rådhusrätt  
 +
| city court
 
|-
 
|-
| rådman ||councilman
+
| rådman  
 +
| councilman
 
|-
 
|-
| rådstu(gu)rätt ||city court
+
| rådstu(gu)rätt  
 +
| city court
 
|-
 
|-
| räkenskapslängd ||records of accounts
+
| räkenskapslängd  
 +
| records of accounts
 
|-
 
|-
| rätt ||court, right, correct
+
| rätt  
 +
| court, right, correct
 
|-
 
|-
| rättare ||farm foreman
+
| rättare  
 +
| farm foreman
 
|-
 
|-
| rödsot ||dysentery
+
| rödsot  
 +
| dysentery
 +
|-
 +
| röta
 +
| gangrene
 +
|-
 +
| rötfeber
 +
| gangrene, typhus fever, putrid fever
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
 
|}
 
|}
  
[[Category:Sweden]]
+
=== References  ===
 +
 
 +
FamilySearch. <u>Genealogical Word List, Swedish</u>. Family History Department, Salt Lake City, 1997 <br>
 +
 
 +
[[Category:Language_Tools_for_Swedish_Research]]

Revision as of 17:17, 7 November 2011

Back to Sweden

Swedish English
regemente regiment
register register, index
repslagare rope maker
Riddarhuset house of nobility
rike state, realm
riksarkiv national archives, state archives
rote district within a parish
rotehjon person supported by a parish district
rotesoldat soldier for a district in a parish
rulla record, roll
rusthåll farm equipping a (cavalry) soldier
rusthållare owner of a farm equipping a cavalry soldier
rymt, rymd runaway
rysk, ryss Russian
Ryssland Russia
ryttare cavalryman
rådhusrätt city court
rådman councilman
rådstu(gu)rätt city court
räkenskapslängd records of accounts
rätt court, right, correct
rättare farm foreman
rödsot dysentery
röta gangrene
rötfeber gangrene, typhus fever, putrid fever

References

FamilySearch. Genealogical Word List, Swedish. Family History Department, Salt Lake City, 1997