Difference between revisions of "English to Swedish Genealogical Words beginning with L"

From FamilySearch Wiki
Jump to: navigation, search
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
Back to [[Portal:Sweden|Sweden Portal Page]]►  
+
Back to [[Sweden]]►  
  
 
{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="80%" border="0"
 
{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="80%" border="0"
Line 41: Line 41:
 
| law  
 
| law  
 
| lag
 
| lag
 +
|-
 +
| leap year
 +
| skottår
 
|-
 
|-
 
| left  
 
| left  
Line 84: Line 87:
 
| hyresgäst
 
| hyresgäst
 
|-
 
|-
| lodger, tenant
+
| lodger, a person living gratis (costless, free) at another persons house
 
| inhyses
 
| inhyses
 
|-
 
|-
Line 112: Line 115:
 
FamilySearch. <u>Genealogical Word List, Swedish</u>. Family History Department, Salt Lake City, 1997 <br>  
 
FamilySearch. <u>Genealogical Word List, Swedish</u>. Family History Department, Salt Lake City, 1997 <br>  
  
[[Category:Sweden]]
+
[[Category:Language_Tools_for_Swedish_Research]]

Revision as of 23:14, 28 February 2012

Back to Sweden

English Swedish
lake sjö
lame, crippled ofärdig
land record jordebok
land, country land
land, property ägor
Lapp lapp
large, big, great stor, stort, stora
last year fjol (i fjol)
last year i fjol
late sent
later, the latter senare, (den)
law lag
leap year skottår
left vänster
left behind, survived by efter sig lämnat
legitimate äkta
lesser, smaller mindre
light cavalryman dragon
light cavalryman husar
lineage book släktbok
list förteckning
little, small lilla
little, small liten
little, small små (plural)
living levande
locality list, gazetteer ortförteckning
lodger hyresgäst
lodger, a person living gratis (costless, free) at another persons house inhyses
Lord Herren
loved one, wife käresta
low låg
lower lägre
lower nedre
Lutheran luteran, lutersk

References

FamilySearch. Genealogical Word List, Swedish. Family History Department, Salt Lake City, 1997