Difference between revisions of "English to Swedish Genealogical Words beginning with E"

From FamilySearch Wiki
Jump to: navigation, search
Line 6: Line 6:
 
| class="xl25" | '''Swedish'''
 
| class="xl25" | '''Swedish'''
 
|-
 
|-
| each, everyone
+
| each, everyone  
 
| var
 
| var
 
|-
 
|-
| ear
+
| ear  
 
| öra
 
| öra
 
|-
 
|-
| earth, soil, land
+
| earth, soil, land  
 
| jord
 
| jord
 
|-
 
|-
| east (eastern)
+
| east (eastern)  
 
| öster (östra)
 
| öster (östra)
 
|-
 
|-
| Easter
+
| Easter  
 
| påsk
 
| påsk
 
|-
 
|-
| Eastern Orthodox
+
| Eastern Orthodox  
 
| grekisk katolsk
 
| grekisk katolsk
 
|-
 
|-
| ecclesiastical parish
+
| ecclesiastical parish  
 
| kyrkosocken
 
| kyrkosocken
 
|-
 
|-
| edema, dropsy
+
| edema, dropsy  
 
| vattusot, vattensot
 
| vattusot, vattensot
 
|-
 
|-
| eight
+
| eight  
 
| åtta
 
| åtta
 
|-
 
|-
| eighteen
+
| eighteen  
 
| arton
 
| arton
 
|-
 
|-
| eighteen (eighteenth)
+
| eighteen (eighteenth)  
 
| arton(de)
 
| arton(de)
 
|-
 
|-
Line 42: Line 42:
 
| åttonde
 
| åttonde
 
|-
 
|-
| eighty (eightieth)
+
| eighty (eightieth)  
 
| åttio(nde)
 
| åttio(nde)
 
|-
 
|-
| eleven
+
| eleven  
 
| elva
 
| elva
 
|-
 
|-
| eleventh
+
| eleventh  
 
| elfte
 
| elfte
 
|-
 
|-
Line 54: Line 54:
 
| nöddop
 
| nöddop
 
|-
 
|-
| emigrant
+
| emigrant  
 
| utvandrare
 
| utvandrare
 
|-
 
|-
| emigrated
+
| emigrated  
 
| emigrerade
 
| emigrerade
 
|-
 
|-
Line 63: Line 63:
 
| utvandring
 
| utvandring
 
|-
 
|-
| end
+
| end  
 
| slut
 
| slut
 
|-
 
|-
| engaged
+
| engaged  
 
| förlovad
 
| förlovad
 
|-
 
|-
| engagement
+
| engagement  
 
| förlovning
 
| förlovning
 
|-
 
|-
| entry
+
| entry  
 
| inskrivning
 
| inskrivning
 
|-
 
|-
| epilepsy
+
| epilepsy  
 
| fallande sot
 
| fallande sot
 
|-
 
|-
| estate inventory, probate
+
| estate inventory, probate  
 
| boupptekning
 
| boupptekning
 
|-
 
|-
Line 84: Line 84:
 
| evangelisk
 
| evangelisk
 
|-
 
|-
| evening
+
| evening  
 
| afton
 
| afton
 
|-
 
|-
| evening
+
| evening  
 
| kväll
 
| kväll
 
|-
 
|-
| excommunicated
+
| excommunicated  
 
| utesluten
 
| utesluten
 
|-
 
|-
| executioner, hangman
+
| executioner, hangman  
 
| skarprättare
 
| skarprättare
 
|-
 
|-
| extensive fire
+
| extensive fire  
 
| eldsvåda
 
| eldsvåda
 
|-
 
|-
| extract
+
| extract  
 
| utdrag
 
| utdrag
 
|-
 
|-
| eye
+
| eye  
 
| öga
 
| öga
 
|-
 
|-
Line 110: Line 110:
 
=== References  ===
 
=== References  ===
  
FamilySearch. <u>Genealogical Word List, Swedish</u>. Intellectual Reserve, Inc., Salt Lake City, 1997 <br>  
+
FamilySearch. <u>Genealogical Word List, Swedish</u>. Family History Department, Salt Lake City, 1997 <br>  
 +
 
 
[[Category:Sweden]]
 
[[Category:Sweden]]

Revision as of 22:57, 27 May 2011

Back to Sweden Portal Page

English Swedish
each, everyone var
ear öra
earth, soil, land jord
east (eastern) öster (östra)
Easter påsk
Eastern Orthodox grekisk katolsk
ecclesiastical parish kyrkosocken
edema, dropsy vattusot, vattensot
eight åtta
eighteen arton
eighteen (eighteenth) arton(de)
eighth åttonde
eighty (eightieth) åttio(nde)
eleven elva
eleventh elfte
emergency baptism nöddop
emigrant utvandrare
emigrated emigrerade
emigration utvandring
end slut
engaged förlovad
engagement förlovning
entry inskrivning
epilepsy fallande sot
estate inventory, probate boupptekning
evangelical evangelisk
evening afton
evening kväll
excommunicated utesluten
executioner, hangman skarprättare
extensive fire eldsvåda
extract utdrag
eye öga

References

FamilySearch. Genealogical Word List, Swedish. Family History Department, Salt Lake City, 1997