Місто вогнів. Місто любові. Париж, Франція. Ви не лише знайдете багато романтики та світла, але також зможете відкрити для себе величезну скарбницю історії, культури, генеалогії та неповторних життєвих вражень. Щоб розпочати цю подорож, давайте дізнаємося, чим зайнятися в Парижі.
Прямі посилання
- Безкоштовні визначні об’єкти
- Музеї
- Історичні місця
- Встановіть зв’язок зі своєю спадщиною
- Пошук ваших предків, похованих у Парижі
- Меморіали Другої світової війни
- Поради та підказки
Визначні об’єкти, які варто побачити в Парижі
Не проводьте весь свій час біля Ейфелевої вежі! У Парижі так багато всього, що можна побачити і чим можна зайнятися, що це може здатися приголомшливим. Давайте розглянемо деякі визначні об’єкти, які ви можете відвідати, коли не знаєте, чим зайнятися в Парижі.
Безкоштовні визначні об’єкти
Для мандрівників з обмеженим бюджетом Париж може запропонувати багато безкоштовних визначних об’єктів! Насолоджуйтесь цими місцевими перлинами поза второваними шляхами.
- Національна бібліотека Франції. Запрошуємо всіх читачів! Відвідайте Національну бібліотеку Франції, щоб зануритися в історію та культуру через книги, виставки та архіви.
- Будинок Ніколя Фламеля. Так, Ніколя Фламель — реальна людина, а не просто персонаж з “Гаррі Поттера”! Ніколя Фламель був відомим алхіміком і філантропом, який, на думку багатьох, віднайшов, як перетворити метал на золото, а також розкрив таємниці філософського каменю. Його будинок вважається одним із найстаріших у Парижі, а в середині є ресторан, де можна перекусити!
- Стіна кохання. Якщо ви шукаєте спосіб висловити свою любов, подивіться на цей витвір мистецтва, зроблений з 612 плиток із зображенням фрази “Я тебе кохаю” 311 мовами. Двоє художників зібрали цю фразу різними мовами, щоб створити цей об’єкт, присвячений мистецтву любові.
- П’ять Статуй Свободи. Леді Свобода знаходиться не тільки в Нью-Йорку. Чи знаєте ви, що Статуя Свободи насправді була побудована в Парижі до того, як знайшла свій дім в гавані Нью-Йорка? Ви можете знайти копії та ранні моделі Статуї Свободи у п’яти місцях по всьому Парижу: Musée des Arts and Métiers (Музей мистецтв і ремесел), Allée des Cygnes (Лебедина алея), Musée d’Orsay (Музей д’Орсе), Jardin du Luxembourg (Люксембурзький сад) і Pont de l’Alma (міст Альма).
- Petit Palais (Пті-Пале) [Малий палац]. Париж славиться своїми художніми галереями. Якщо ви любите мистецтво, але не хочете платити за один із великих художніх музеїв, то Пті-Пале якраз для вас! Будівля була зведена для Паризької виставки 1900 року і зараз є домом для французького мистецтва та предметів XIX і XX століть. Ви побачите роботи знайомих художників, таких як Рембрандт, Моне та Сезанн.
Музеї
Багато з тих, хто приїжджає вперше, відвідує Лувр, музей д’Орсе або музей де л’Оранжері — і всі вони справді варті такого ажіотажу. Але ми хочемо розповісти вам про кілька менш відомих музеїв!
- Musée Carnavalet (Музей Карнавале). Побудований в XVI столітті, Музей Карнавале офіційно відкрився в 1880 році як перший музей в Парижі. Цей музей пропонує захопливу подорож історією Парижа та понад 600 000 експонатів.
- Musée des Arts Forains (Музей ярмаркових мистецтв). У цьому музеї ви потрапите не лише до XIX століття, а й у світ дитячого захоплення та дива! У цьому інтерактивному музеї є все, що можна побачити на ярмарковому майданчику: каруселі, гойдалки, атракціони, гірки та багато іншого!
- La Galerie Dior (Галерея Dior). Якщо ви захоплюєтеся модою, обов’язково відвідайте Галерею Dior. Тут можна побачити одяг, створений ще у 1940-х роках, коли був заснований цей дім моди, а також дізнатися всю його історію.
- Musée de Cluny (Музей Клюні). Вже сама будівля, як приклад середньовічної архітектури, передає дух тієї епохи і є історичною пам’яткою, де експонуються витвори мистецтва часів Середньовіччя. Тут представлені тисячі експонатів, а також шість гобеленів XV століття.
- Musée de la Libération de Paris (Музей визволення Парижа). Цей музей вшановує пам’ять Філіппа Леклерка де Отклок та Жана Мулена — двох визначних постатей Франції часів Другої світової війни. Через розповіді про їхні неймовірні долі музей показує хід війни, становище окупованої Франції та вирішальну роль Руху Опору.
- Musée de l’Ordre de la Libération (Музей Ордена Визволення). Цей музей знайомить із Орденом Визволення, заснованим генералом де Голлем під час Другої світової війни як відзнакою для громадян, які зробили внесок у визволення Франції. У ньому також представлено надихаючі історії французького Руху Опору.
Історичні місця
Від замків до садів, від маєтків до в’язниць — ваша програма огляду визначних місць може стати справді насиченою! Ось кілька унікальних історичних місць, які варто відвідати, щоб якомога повніше відчути атмосферу Парижа.
- La Conciergerie (Ла Консьєржері). Ця в’язниця найбільш активно використовувалася під час Французької революції, зокрема в період між 1793 і 1795 роками, який також відомий як La Terreur (або Панування терору). Сьогодні ви можете відвідати цю в’язницю, щоб помилуватися середньовічною архітектурою та побачити камеру однієї з найвідоміших ув’язнених — Марії-Антуанетти. А якщо ви хочете більше заглибитися в сімейну історію, тут є інтерактивна кімната, де можна переглядати судові записи часів Французької революції — можливо, серед підсудних знайдеться хтось із вашим прізвищем.
- Panthéon (Пантеон). Первісно збудований як церква, Пантеон постає величною неокласичною спорудою. Сьогодні він вшановує видатних особистостей, таких як Руссо, Віктор Гюго та Марія Склодовська-Кюрі. Тут також можна побачити маятник Фуко. Маятник названо на честь фізика Леона Фуко, який створив маятник із фіксованою площиною коливання, щоб продемонструвати, що Земля дійсно обертається.
- Sainte-Chapelle (Сент-Шапель). Зайдіть до королівської каплиці в готичному стилі, де вас вразять вітражі неймовірної краси й захоплива історія. У XIII столітті король Людовик IX наказав збудувати її для зберігання християнських реліквій, зокрема тернового вінця.
- Palais Garnier (Палац Гарньє або Пале Гарньє). Опера Гарньє — це не лише всесвітньо відома архітектурна пам’ятка! Упродовж усього року в цьому славетному Паризькому театрі можна відвідувати оперні вистави, концерти, балетні постановки та багато іншого. Якщо у вас немає часу, щоб побачити шоу, ви все одно можете зайти всередину вдень, щоб помилуватися красою позолоченого інтер’єру будівлі. Палац Гарньє також є місцем дії книги Привид опери.
- Maison de Balzac (Будинок Бальзака). Цей котедж був колишнім будинком Оноре де Бальзака, відомого письменника-реаліста XIX століття. У будинку, який перетворився на музей, виставлені сторінки оригіналів рукописів, дерев’яні та мідні друкарські форми, а також деякі власні речі автора.
- Manufacture des Gobelins (Мануфактура Гобеленів). У XV столітті родина Гобеленів володіла фарбувальною майстернею, яка згодом привернула увагу короля Генріха IV. Він перетворив її на фабрику, що виготовляла текстиль для королівського двору. Сьогоднішня екскурсія з гідом дозволяє дізнатися більше про історію фабрики та побачити елітних художників у дії, коли вони створюють новий текстиль.
І знову ж таки, цей список лише побіжно окреслює все, що можна побачити й зробити в Парижі. Ви можете побачити так багато місць і подій, перебуваючи в самому серці Франції. Якщо хочете дізнатися більше порад про унікальні й автентичні способи провести час у Парижі, перегляньте цей список.
Встановіть зв’язок зі своєю спадщиною
Щоб зробити свою подорож по-справжньому особистою, спробуйте з’ясувати, чи маєте предків або родинні зв’язки в Парижі чи у Франції загалом. Таким чином ви зможете відчути особливий зв’язок із тим, що бачите й робите під час перебування в Парижі. Шукати може бути зовсім нескладно, якщо ви маєте безкоштовний акаунт FamilySearch!
Можливо, завдання від FamilySearch під назвою Звідки я? виявиться особливо корисним. Цей інструмент дозволяє здійснювати пошук серед поколінь вашого сімейного родоводу та генеалогічної спадщини, щоб дізнатися, звідки походять ваші предки.
Центри FamilySearch у Парижі
Проведення генеалогічного дослідження в рідній країні ваших предків може допомогти виявити цінну інформацію про них, яку не вдається знайти вдома. Ви зможете ефективніше використати час і зменшити рівень стресу, якщо заздалегідь підготуєтеся до подорожі.
FamilySearch має кілька тисяч центрів по всьому світу, зокрема й два центри в Парижі і ще шість у прилеглих територіях. Там надається можливість отримати доступ до ексклюзивних записів, які можна знайти лише в центрах FamilySearch, та пропонується особиста підтримка від волонтерів.
Примітка. Не всі волонтери в центрах FamilySearch поза межами Сполучених Штатів розмовляють кількома мовами. Перед поїздкою ви можете відвідати найближчий до вас центр FamilySearch, щоб отримати допомогу у пошуку ваших предків. Волонтери у вашому місцевому центрі можуть допомогти вам скласти дослідницький план для вашої подорожі — яку інформацію вам потрібно знайти, де у Франції ви можете її знайти, і що вам потрібно підготувати перед поїздкою.
Національний архів Франції
Настав час глибше дослідити, як ваше походження пов’язує вас з Парижем. На щастя, Національний архів Франції, також відомий як найбільший архівний центр у Європі, розташований прямо в Місті вогнів.
Національний архів містить записи та архівну інформацію з XIX по XXI століття, в тому числі записи та інформацію про Французьку революцію та Першу і Другу світові війни. Ви зможете дізнатися про військову службу, судові справи, вибори, адміністративні території, сімейний стан людей та багато іншого! Ви можете знайти дослідницькі центри, віртуальні читальні зали, аудіовізуальні та електронні архіви, картографічні матеріали — і це лише початок. Матеріали Національного архіву зберігаються у двох місцях: Hôtel de Soubise (Готель де Субіз) і Pierrefitte-sur-Seine (П’єрріфіт-сюр-Сен).
Hôtel de Soubise
У 1808 році Наполеон визначив Hôtel de Soubise (Готель де Субіз) (у самому серці кварталу Ле Маре в центрі Парижа) як місце розташування Національного архіву Франції. З 1867 року в цьому комплексі будівель також розміщується Національний музей архівів, де представлені відомі та історично важливі документи з історії Франції. Сьогодні це приміщення в центрі Парижа зберігає всі документи й записи, що передують Французькій революції.
Відвідайте Готель де Субіз, щоб потрапити до читальних залів Caran (де можна досліджувати французькі документи, створені до XIX століття), Музею національних архівів та прекрасних садів. Усі ці три заклади є безкоштовними для громадськості.
Pierrefitte-sur-Seine (П’єрріфіт-сюр-Сен)
Будівля Національного архіву в П’єрріфіт-сюр-Сен (на північній околиці Парижа) є новішою — її зведено у 2013 році. Цей архів зберігає всі документи, створені після Французької революції — від XIX і XX століть до наших днів. Архівна будівля заповнилася документами набагато швидше, ніж очікувалося, тож уже зараз триває будівництво додаткових приміщень, які планують відкрити у 2026 році.
Вхід до обох архівів безкоштовний, але вам потрібно зареєструватися заздалегідь і вам має бути 18 років або більше. Якщо ви хочете ознайомитися з архівами, на обох локаціях доступні безплатні екскурсії.
Відвідайте Національний архів зі своєю родиною чи друзями або здійсніть подорож наодинці!
Пошук ваших предків, похованих у Парижі
Зупиніться на мить, щоб помилуватися прекрасними краєвидами й відчути зв’язок із тими, хто жив до нас. Пошук могил своїх предків допомагає краще уявити їхнє життя й особисто відчути, що вони були справжніми людьми у вашій сімейній історії. Ви також можете скористатися цією можливістю, щоб дізнатися про відомих історичних особистостей!
Маючи безкоштовний акаунт FamilySearch, ви можете шукати дані з цвинтарів, щоб побачити, чи є у вас родичі, поховані у Парижі.
Також варто відвідати знамениті паризькі катакомби. Глибоко в підземеллі Парижа катакомби тягнуться через тунелі колишніх каменоломень. Ці катакомби є місцем спочинку понад шести мільйонів парижан часів Середньовіччя. Катакомби були побудовані у XVIII столітті, коли кладовища навколо Парижа були переповнені, що спричиняло проблеми та занепокоєння щодо громадського здоров’я.
У Парижі є багато цвинтарів, кожний з яких має свій унікальний вигляд і величезну історію. Давайте детальніше розглянемо кілька найвідоміших його цвинтарів.
Меморіали Другої світової війни
Хоча Друга світова війна є важким періодом в історії людства, відвідування меморіалів, присвячених загиблим солдатам і цивільним, — це хороший спосіб дізнатися більше про великі жертви, на які йшли люди.
- Меморіал мученикам депортації. Цей меморіал, відкритий у 1962 році, був освячений генералом Шарлем де Голлем в пам’ять про тих, хто був депортований з Франції.
- Vél’ d’hiv’ Children’s Memorial Garden (Меморіальний сад пам’яті дітей Вел д’Ів). У 1942 році приблизно 4115 дітей були розлучені з батьками та депортовані до табору Аушвіц-Біркенау. Меморіал було урочисто відкрито у 2017 році в пам’ять про цих дітей.
- Меморіал Голокосту в Парижі. Ця виставка присвячена історії та вшануванню пам’яті євреїв у Франції. Були зібрані документи, щоб вшанувати пам’ять 76 000 чоловіків, жінок і дітей. Цей простір, що є водночас музеєм і меморіалом, можна відвідати безкоштовно.
Père-Lachaise Cemetery (Цвинтар Пер-Лашез)
Серед паризьких цвинтарів саме цей є найбільш відвідуваним. Цей прекрасний цвинтар розташований на площі 110 акрів і налічує понад 5000 дерев. Прогулюючись мощеними доріжками, ви можете милуватися прекрасним ландшафтом, готичними надгробками та мавзолеями.
Пер-Лашез — це місце поховання таких відомих історичних постатей:
- Джим Моррісон (американський співак і автор пісень)
- Фредерік Шопен (польський композитор)
- Оскар Вайльд (ірландський поет і драматург)
- Віктор Нуар (французький журналіст)
- Оноре де Бальзак (французький прозаїк)
- Едіт Піаф (французька співачка)
- Айседора Дункан (американська танцівниця)
Montparnasse Cemetery (Цвинтар Монпарнас)
Цей цвинтар — не лише другий за розміром у Парижі та місце поховання історичних постатей, а й мальовничий простір, де поєднуються мистецтво, дерева та вежа старого млина.
Це місце поховання таких відомих постатей:
- Шарль Бодлер (французький поет XIX століття)
- Сюзен Зонтаг (американська поетеса)
- Семюел Беккет (ірландський романіст)
- Жюльєтт Греко (французька співачка і актриса)
- Гі де Мопассан (французький письменник)
- Шарль Гарньє (французький архітектор)
- Костянтин Бранкуші (румунський скульптор)
- Маргарита Дюрас (французька письменниця і кінорежисерка)
Passy Cemetery (Цвинтар Пассі)
Цей цвинтар має особливу мистецьку атмосферу: звідси відкривається вид на Ейфелеву вежу, територію прикрашають статуї, а також тут спочивають чимало митців. Серед відомих діячів, похованих тут, є такі:
- Берте Морізо (французький художник)
- Едуард Мане (французький художник)
- Клод Дебюссі (французький композитор)
- Марія Башкирцева (українська художниця)
Поради та підказки
Пошук інформації може суттєво допомогти під час планування подорожі до нового міста. Ось кілька порад, які допоможуть вашим подорожам пройти гладко!
Французькі слова
Якщо ви не володієте французькою мовою, ці слова та фрази можуть стати в пригоді у вашій подорожі. Можливо, ви ще поповните свій арсенал французьких фраз в процесі подорожі.
Слово або фраза українською | Слово або фраза французькою |
| Вітаємо! | Bonjour (Бонжур!) |
| Дякую | Merci (Мерсі) |
| До побачення | Au revoir (О ревуар) |
| Де туалет? | Où sont les toilettes? (У сон ле туалет?) |
| Ви розмовляєте англійською/українською мовою? | Parlez-vous anglais? (Парле ву англе?)/Parlez-vous ukrainien? (Парле ву укреньєн?) |
| Я не говорю французькою. | Je ne parle pas français. (Же не парль па франсе.) |
| Перепрошую. | Pardon (Пардон) |
| Вибачте. | Excusez-moi (Ескузе-муа). |
| Не могли б ви нас сфотографувати? | Pourriez-vous prendre notre photo? (Пур’є ву прандр нотр фото?) |
| Будь ласка | S’il vous plaît (Сіль ву плє) |
| Я заблукав. | Je suis perdu. (Же сві пердю.) |
| Де розташована залізнична станція? | Où est la gare? (У е ля гар?) |
Їжа, яку варто скуштувати
Перебуваючи у Франції, ви просто не маєте права проігнорувати справжню французьку кухню. Ось деякі страви, що ними славиться Франція, які ви можете знайти в меню багатьох ресторанів Парижа. Ви знайдете кілька рекомендацій щодо традиційних страв, які варто скуштувати на сніданок, обід, вечерю та десерт!
- Viennoiserie. Віенуазрі — це категорія випічки, натхненної австрійськими, зокрема віденськими, виробами. Ці вироби зазвичай їдять на сніданок, і їх готують із білого борошна або здобного листкового тіста, щоб досягти максимальної шаруватості.
- Круасан: цей листковий виріб має кілька варіацій. Croissant aux amandes (круасан з мигдалем) наповнений мигдальним кремом, посипаний скибочками мигдалю та цукровою пудрою, а pain aux raisins (пен о резан) містить корицю та родзинки.
- Pain au chocolat (пен о шоколя): ця випічка схожа на круасан, але наповнена шоколадом.
- Brioche (бріош): цей традиційний хліб легкий, пухкий і солодкий.
- Palmier (пальм’є): куштуючи цю вкриту карамелізованим цукром листкову випічку у формі серця, будьте обережні, щоб не замурзатися, але вона дуже смачна.
- Madeleines (мадлен): завдяки характерній формі мушлі цей пухкий бісквіт особливо приємно їсти!
- Tartine (тартін): скибка багета, щедро змащена маслом і варенням, — справжня класика французького сніданку.
- Croque monsieur (крок-месьє): це шинка з сиром, але на зовсім іншому рівні — завдяки смачному сиру та хрусткому хлібу.
- Jambon-beurre (жамбон-бьор): звучить просто, але цей сендвіч із шинкою, маслом і корнішонами на багеті — несподівано смачний.
- Crêpes: (французькі млинці): жодна поїздка до Парижа не обходиться без млинців! Ця солодка страва може мати різні начинки — фрукти, шоколад, масло, цукрову пудру тощо.
- Galette (галета): класична версія цього пікантного млинця зазвичай містить шинку, сир і яйце на гречаному млинці, але ви можете побачити варіації з іншими начинками.
- Charcuterie (шаркутері): як закуску в багатьох ресторанах подають дошку з шаркутері — це в’ялене м’ясо, пухкий хліб та інші смачні додатки.
- Сир: Франція відома у всьому світі своїми авторськими сирами. У багатьох ресторанах сир подають як окрему страву! Серед сирів, які обов’язково варто скуштувати, — козиний сир, раклет і брі.
- Ratatouille (рататуй): проста страва з тушкованих овочів.
- Французький цибулевий суп: класична французька страва — поєднання яловичого бульйону та карамелізованої цибулі, яку обов’язково варто скуштувати.
- Boeuf bourguignon (беф бургіньйон): у прохолодну погоду це яловиче рагу — ідеальна страва, щоб зігрітися.
- Steak frites (стейк фріт): стейк із картоплею фрі — безпрограшний варіант!
- Duck confit (конфі з качки): м’ясо, повільно приготоване в качиному жирі, буквально спадає з кістки.
- Macaron (макарон): цей класичний маленький “сендвіч” із печива має безліч смаків і трапляється всюди — від вершини Ейфелевої вежі до крамниць на Єлисейських Полях.
- Crème brûlée (крем-брюле): застиглий крем, карамелізований цукор і, можливо, трохи фруктів — неможливо втриматися перед такою смакотою.
- Mille-feuille (мільфей): цей витончений десерт складається з кремової начинки, затиснутої між численними тоненькими шарами листкового тіста.
- Tarte-tatin (тарт татен): схожий на яблучний пиріг, тарт татен — це тарт із карамелізованими фруктами, зазвичай яблуками.
- Soufflé (суфле): у підсолодженому варіанті суфле перетворюється на смачний десерт! І, як і млинці, його також можна подавати як пікантну страву.
Як пересуватися містом
Для багатьох великих міст, таких як Лондон, Нью-Йорк, Чикаго та Амстердам, вам не потрібен автомобіль. Те саме стосується і Парижа. Вам може сподобатися їздити Містом вогнів на авто, але дослідити Париж можна й багатьма іншими способами — без оренди машини.
Метро
Париж має розгалужену систему метро, за допомогою якої ви, ймовірно, потрапите в будь-яку точку міста! До того ж, якщо придбати 10 квитків або більше за раз, діють знижені тарифи, а самі квитки підходять для поїздок в один бік по всьому Парижу.
Автобус
Автобуси й метро схожі тим, що обидва види транспорту мають багато маршрутів, якими легко дістатися потрібного місця. Хоча поїздка автобусом повільніша за метро, під час подорожі ви зможете насолодитися чудовими краєвидами Парижа!
Велосипед
До речі про чудові паризькі краєвиди — ще один спосіб пересування містом — це велопрогулянка. Їзда на велосипеді, звісно, швидша за піші прогулянки, і водночас дозволяє повністю відчути атмосферу міста. Зручний спосіб отримати велосипед у Парижі — взяти його напрокат через такі додатки, як Vélib’.
Пересування пішки
Маєте трохи часу на прогулянку? Якщо ви перебуваєте в самому серці Парижа, то піший огляд може стати ідеальним варіантом для вас. Деякі визначні пам’ятки та популярні туристичні місця розташовані близько одне до одного. Наприклад, Лувр і собор Нотр-Дам розташовані всього за 1,3 кілометра один від одного — це приблизно 18 хвилин пішки. Поки ви прямуєте до свого пункту призначення, ймовірно, вам трапиться на очі річка Сена або вуличний кіоск із млинцями, а також відкриється нагода побачити щоденне життя парижан.
Bon Voyage! Бон вояж! Щасливої дороги!
Відвідування Парижа стане неймовірним досвідом. Завдяки класичним пам’яткам, історичним музеям і сімейній історії ви матимете нагоду водночас навчатися, відчувати любов та зростати. Не забудьте зробити фотографії й занотувати враження у щоденнику — все, що допоможе вам зберегти пам’ять про цю подорож.
Ще раз наголосимо, що чудовий спосіб підготуватися до подорожі — дізнатися більше про свою генеалогічну спадщину і предків. Якщо ви не знаєте, з чого почати, все гаразд! FamilySearch — ідеальна відправна точка. Ви навіть можете отримати індивідуальну допомогу від фахівців у центрах FamilySearch або поставити свої запитання онлайн. Не вагайтеся досліджувати все, що вам доступно. Насолоджуйтесь Містом вогнів!
Відкрийте для себе французьку культуру
У FamilySearch ми дбаємо про те, щоб поєднувати вас з вашими рідними і надаємо можливість робити цікаві відкриття й отримувати сімейно-історичні послуги — і все це безкоштовно. Чому? Тому що ми цінуємо сім’ї та віримо, що встановлення зв’язку між поколіннями може покращити наше життя зараз і назавжди. Ми є неприбутковою організацією, спонсором якої виступає Церква Ісуса Христа Святих Останніх Днів. Щоб дізнатися більше про наші вірування, клацніть тут.
