Чим зайнятися в Лондоні: Путівник подорожей вашою історичною спадщиною

Хлопчик з мамою фотографуються в Лондоні під час туристичної подорожі.

Лондон — це процвітаюче столичне місто з багатою історією. Воно може бути ідеальним місцем для вашої наступної подорожі, особливо якщо ви хочете дізнатися більше про британську культуру або маєте британське походження. Є багато великих музеїв, відомих визначних пам’яток та історичних місць, які варто відвідати — а також генеалогічні товариства, які можуть допомогти вам дослідити вашу сімейну історію в Британії. В кожному куточку Лондона своя історія; якщо ви готові слухати, ви її почуєте. 

У цій статті ми хочемо зробити вашу подорож до Лондона якомога простішою, тому ми зробили за вас усю тяжку роботу. Ми склали список усього найкращого, що ви можете робити в Лондоні — все від популярних визначних пам’яток до менш відомих місць, а також маємо поради як зробити вашу подорож максимально цікавою. Ми навіть допоможемо вам перетворити вашу подорож на дослідження своєї спадщини і зможемо підказати, як знайти місця поховання ваших предків на лондонському кладовищі або дізнатися в якому районі міста жив ваш предок.

Прямі посилання:

По-перше, пошукайте інформацію про предків з Лондона

Сімейне фото, зроблене в Лондоні в 1954 році.
Сімейне фото, зроблене в Лондоні в 1954 році.

Чи знаєте ви, чи маєте ви предків у Британії і з якого вони міста? Якщо ви збираєтеся до Лондона, приділіть трохи часу, аби перевірити, чи маєте ви сімейні зв’язки у місті. Подорож культурною спадщиною — це цікавий спосіб встановити зв’язок з вашим минулим.

Одним з найкращих місць для перевірки місця народження предків є FamilySearch — безкоштовний генеалогічний вебсайт. На сайті ви знайдете найбільше у світі спільне сімейне дерево, яке ідеально підходить для дослідження вашого коріння і отримання інформації про ваше минуле, і це безкоштовно! 

Якщо у вас вже є акаунт FamilySearch, дослідіть свій сімейний спадок тут. Якщо ні, скористайтеся цією простою інструкцією, щоб швидко побудувати генеалогічне дерево і подивитися, що FamilySearch може розповісти вам про ваших предків:

Поради з перших вуст від лондонця

Давайте почнемо з основ: з того, як розібратися з транспортною мережею Лондона, до неписаних правил — поради, які допоможуть зробити вашу подорож спадщиною безпроблемною та незабутньою.

Дівчина в Лондоні стоїть біля стоянки громадських велосипедів.

Як найкраще пересуватися Лондоном?

Щоб пересуватися Лондоном, місцеві жителі використовують додаток Citymapper, який пропонує найкращі маршрути та найновіші оновлення. Також можуть бути корисними такі додатки: TfL Go app, Google Maps та Apple Maps. У місті ви можете оплатити проїзд громадського транспорту безконтактною карткою або придбати проїзний Oyster travel, якщо плануєте залишитися в місті на певний час.

Метро — найшвидший спосіб пересування містом. Червоні автобуси громадського транспорту вважаються доступними та культовими, але чи знали ви, що в Лондоні також є власний парк громадських велосипедів? Лондон — одне з найпопулярніших пішохідних міст у світі, тому ви можете прогулятися по ньому, але будьте готові до погоди!

Чи є якісь місцеві поради та правила етикету, які мені потрібно знати?

  1. Коли переходите дорогу дивіться спочатку направо, потім наліво: перед тим, як перейти вулицю, не забувайте, що у Великобританії лівосторонній рух транспорту. Завжди спочатку дивіться праворуч і стежте за зустрічним транспортом.
  2. Стійте праворуч: Якщо ви користуєтеся ескалатором у лондонському метро, станьте праворуч, залишаючи ліву сторону вільною для тих, хто поспішає піднятися або спуститися.
  3. Культура черг: британці дуже серйозно ставляться до черг. Чого б це не стосувалося: очікування автобуса, входу до музею або навіть кіоску з вуличною їжею — черги є нормою. Не дивуйтеся, якщо хтось несхвально скаже вам “ну й ну”, якщо ви забігли наперед.
  4. “Вибачте” — це чарівне слово: слово “вибачте” більш багатогранне, ніж ви думаєте. Лондонці використовують це слово, щоб вибачитися, привернути чиюсь увагу і навіть коли не почули щось сказане співрозмовником. Це вважається способом ввічливого і дружнього спілкування.
  5. Чайові — не обов’язкові: культура давати чайові не поширена в Лондоні. Якщо оплата за обслуговування не входить у рахунок, зазвичай, прийнято залишати 10-15% чайових у ресторанах. У таксі і кафе заохочують округлювати рахунок в більшу сторону.

Традиційні місця, які варто відвідати в Британії

Знайдіть хвилинку, щоб стати свідком захоплюючого видовища відкриття Тауерського мосту, який пропускає високі кораблі. Це унікальне видовище, яке одночасно охоплює в собі як функціональність, так і чарівність цієї визначної пам’ятки. Якби ваші предки були в Лондоні в червні 1894 року, ймовірно, вони святкували відкриття моста, який був збудований за правління принца і принцеси Уельсу.
    Для того, щоб насолодитися британською атмосферою, завітайте на післяобідній чай до Rubens at The Palace. (The Rubens — це відновлений історичний готель, і він має чудову хронологію своєї історії). Насолоджуйтесь трав’яним чаєм, бутербродами та булочками у королівській атмосфері. А ще зовсім поруч ви зможете побачити церемонію зміни вартових.
        Якщо ви шанувальник мистецтва, радимо відвідати виставу в одному з відомих лондонських театрів, таких як театр Глобус або Королівський Альберт-Холл. Ці заклади допоможуть відчути справжній смак багатого культурного спадку Лондона, оскільки театр є частиною англійської історії.
        Ми рекомендуємо ознайомитись з вражаючою готичною архітектурою Вестмінстерського абатства, історичної пам’ятки, де коронували, одружували, і ховали монархів. Це можливість доторкнутися до життя тих, хто сформував історію.
        Лондон може похвалитися безліччю виняткових музеїв, які є безкоштовними для відвідувачів. Від захоплюючих артефактів Британського музею, до виставок динозаврів у Музеї природничої історії та інтерактивних дисплеїв у Музеї науки, ви обов`язково знайдете для себе щось цікаве.

        Дізнайтеся про генеалогічні товариства Лондона

        Генеалогічні товариства можуть стати мостом у ваше минуле. Ці товариства є активними спільнотами ентузіастів спадщини, істориків та дослідників, які поділяють спільну пристрасть до розплутування історичного полотна. Ось кілька дивовижних генеалогічних товариств, які можуть допомогти вам глибше зрозуміти коріння своєї сім’ї.

        Благодійна організація, яка допомагає людям досліджувати свої родинні історії. Вони зберігають документи, навчають і проводять заходи.
        Об’єднує сімейних істориків, які мають предків у Лондоні, Вестмінстері та різних лондонських районах.
        Популяризує, навчає та сприяє дослідженню сімейної історії у східній частині Великого Лондона.
        Щорічно проводить дві конференції з сімейної історії для тих, кого цікавлять предки сімейства Корніш. Подивіться також список Корнішських місць і речей у Лондоні.
        Допомагає тим, хто має предків у східному районі Суррею. Запрошує на заходи з сімейної історії всіх зацікавлених людей.
        Члени товариства, які займаються дослідженням предків у північно-західному Кенті, південно-східному Лондоні та за його межами, отримують щоквартальний журнал, відвідують зустрічі та семінари, отримують допомогу в дослідженнях та багато іншого.
        Організовує виступи та семінари для тих, хто має предків з південно-західного Ессексу. Надає доступ до місцевих записів.
        Має на меті допомагати та сприяти дослідженню сімейної історії в регіоні Мідлсекс. Допоможуть порадами та зображеннями.
        Тут займаються розшифровуванням записів за певну плату і надають безкоштовні матеріали поціновувачам сімейної історії.

        Інші генеалогічні матеріали

        Окрім генеалогічних товариств, у Лондоні є й інші ресурси для вивчення вашої сімейної історії, наприклад, архіви, в яких можуть зберігатися історичні документи, пов’язані з вашою сім’єю (в тому числі й ті, які неможливо знайти в Інтернеті). А ще в деяких бібліотеках є допоміжний персонал, громадські комп’ютери, класи та інші зручності, які допоможуть вам пришвидшити пошук імен предків і подробиць їхнього життя.

        У ньому зберігають і оприлюднюють історичні записи. Офіційний архів уряду Великобританії та Англії та Уельсу.
        Містить доступні для пошуку публічні та приватні документи. В ній містяться колекції усних переказів та довідники з сімейної історії.
        Безкоштовна консультація з сімейної історії від місцевих експертів з генеалогії та доступні для користування комп’ютери для дослідження минулого вашої сім’ї.

        Зберігає історичні документи території Великого Лондона. Проводить безкоштовні ознайомчі заняття з сімейної історії.

        “Магічна сімка” лондонських кладовищ

        Чи чули ви колись про “Магічну сімку” лондонських кладовищ? Ці сім мальовничих кладовищ вікторіанської епохи існують вже понад 180 років. Кожне кладовище — це частина історії та мистецтва, яка може розповісти нам дуже багато про тих, хто ходив до нас:

        Але ці кладовища не просто історичні місця — вони також пропонують різноманітні можливості для збагачення досвіду, як екскурсії з гідом територією кладовища. Ви можете дізнатися про життя деяких з найвпливовіших письменників, митців і політиків Лондона, яких було поховано на цих кладовищах. Приділіть трохи часу і ознайомтеся з “Магічною сімкою” лондонських кладовищ та відкрийте для себе їхні захоплюючі історії.

        Гайґейтське кладовище
        Гайґейтське кладовище

        Нангедське кладовище
        Нангедське кладовище

        Бромптонське кладовище
        Бромптонське кладовище

        Прогулюючись кладовищем, або навіть перед його відвідуванням, ви можете спробувати скористатися базою даних кладовищ у FamilySearch, щоб дізнатися більше про людей, які поховані на ньому.

        Знайдіть місця поховання ваших предків

        Хіба не було б чудово відвідати місця поховання своїх предків під час подорожі до Лондона? Ось кілька способів знайти їхні надгробки або місце поховання:

        Скористайтеся інструментами FamilySearch, щоб знайти могили ваших предків

        FamilySearch має 2 інструменти з пошуку кладовищ, включаючи базу даних, про яку ми вже згадували. Один показує список кладовищ, які пов’язані з вашими предками в Родинному дереві на FamilySearch. (Нагадуємо, що використання дерева FamilySearch — безкоштовне!) А другий інструмент допомагає вам обрати конкретне кладовище і дізнатися про багатьох людей, похованих там (не лише про ваших предків).

        Інші корисні вебсайти

        Іноді у вашому сімейному дереві може бути відсутня інформація про поховання ваших предків або не вказано точне місцезнаходження могил. На щастя, є кілька інструментів, які можуть вам у цьому допомогти:

        Волонтери у всьому світі допомагають фотографувати, збирати інформацію про велику кількість могил або їх місце розташування і додавати їх до двох вебсайтів, вказаних вище. Якщо ви не можете знайти місце розташування конкретної могили, зателефонуйте заздалегідь або відвідайте адміністрацію кладовища, щоб отримати карту території або дізнатися, чи мають вони власну систему пошуку могил.

        Записи про смерть і поховання

        Якщо вам не вдалося знайти інформацію про могилу ваших предків з першої спроби, не все ще втрачено. Спробуйте пошукати записи про їх смерть і поховання в Лондоні, щоб знайти більше інформації про те, де їх могли поховати, оскільки місця поховань не завжди були на кладовищі. Ось деякі матеріали, які можуть вам допомогти:

        Приховані перлини Лондона — більше порад від лондонця

        Ми продовжуємо нашу подорож Лондоном, і настав час зосередити нашу увагу на прихованих перлинах, які роблять це місто дійсно особливим. Ми побачили відомі пам’ятки, а тепер настав час дослідити менш відомі перлини, які часто вислизають з поля зору туристів. У цьому розділі ми познайомимо вас з деякими мало відомими місцями, які підкорили серця місцевих жителів. Чи є у вас, що додати до нашого списку? Пишіть у коментарях нижче!

        Це може декого здивувати, але в Холланд-парку мешкає вражаюча зграя павичів. Птахи блукають територією парку вже понад століття. Тепер вони вважаються частиною захоплюючої історії Лондона. Відвідувачі можуть помилуватися цими прекрасними створіннями під час неквапливої прогулянки Холланд-парком.
          Вулиця Брік-лейн добре відома своїм енергійним життям і мистецькою атмосферою, але тут також подають одні з найкращих бейґелів та каррі в Лондоні. Від традиційних єврейських бейґелів до індійського каррі, Брік-лейн — це місце, яке обов’язково варто відвідати, щоб скуштувати смачну їжу та отримати унікальний культурний досвід. Брік-лейн існує приблизно з 1500-х років і це особливе місце для лондонців з іммігрантським походженням.
            Чим зайнятися в Лондоні: сходіть на лондонський ринок, наприклад, ринок Боро
            Відкрийте для себе ринки Лондона
            В Лондоні знаходяться одні з найпожвавленіших ринків у світі: ринок Камден, ринок Боро, ринок Шепердс-Буш та інші. Ці пожвавлені місця є дуже своєрідними і там ви знайдете багато всього цікавого, що варто побачити і спробувати. Тут можна знайти все: від вінтажного одягу до виробів ручної роботи, смачну вуличну їжу, антикваріат і колекційні предмети. Якщо ви шукаєте унікальні сувеніри або хочете перейнятися атмосферою, ці ринки пропонують унікальне поєднання культури та їжі.
            Чим зайнятися в Лондоні: прогуляйтеся річкою Темзою на човні.
            Прогулянки на човні по річці Темзі
            Подорожувати Лондоном на човні — це фантастичний спосіб познайомитися з містом: є щось особливе в тому, щоб плисти по річці Темзі і милуватися краєвидами з іншої перспективи. Це також чудове місце для прогулянок пішки (або на човні) місцями, де, можливо, колись бували ваші предки. Протягом своєї історії річка була свідком того, як з’являлися і зникали різні поселення, укріплення, палаци та інші споруди. Вона також була центром торгівлі та історичних подій. Багато компаній пропонують прогулянки на човні по Темзі. Компанія Transport for London також пропонує унікальну подорож на човні річковим автобусом, що курсує головними річковими маршрутами.

            Одноденні подорожі з Лондона

            Лондон — яке яскраве місто! Стільки всього можна зробити, стільки можливостей, але знаєте що? Іноді ми всі прагнемо чогось іншого, чогось нестандартного. Саме тоді на думку спадають одноденні подорожі з міста. Побувати в замку, прогулятися садами чи відвідати прибережні містечка — це маленькі пригоди, які роблять життя захопливим. І знаєте що найприємніше? Доїхати до них можна потягом з одного з головних залізничних вузлів Лондона.

            Якщо ви прихильники коротких подорожей, то Кентербері знаходиться на відстані лише півторагодинної поїздки. Завітайте до архіву Кентерберійського собору. Тут зберігається величезна кількість історичних документів. Відвідайте історичний собор і пориньте в атмосферу середньовіччя.
              Візьміть з собою в потяг щось перекусити; Портсмут — двогодинна подорож мальовничими місцями, яка того варта. Пориньте в історію мореплавства в історичному Док’ярді і знайдіть зачіпки про морські пригоди вашої родини. Хто знає, які скарби чекають попереду?
                Якщо ви готові до невеличкої пригоди, Оксфорд знаходиться лишень на відстані годинної поїздки. Пориньте в університетську атмосферу і прогуляйтеся містом. У Бодліанській бібліотеці та Центрі історії Оксфордшира зберігаються різноманітні записи та документи, які допоможуть вам простежити свою сімейну історію в цьому регіоні.
                  Готові до невеличкої подорожі? Від центру Лондона до Бата добиратися лише 1 год. 20 хв. Римські лазні, георгіанська архітектура — це наче потрапити у минуле. Якщо ваша сім’я має коріння в цьому місті, вам варто завітати до архіву міста Бат. Хто знає, які історії ви можете там знайти?
                  Одноденні подорожі з Лондона: відвідайте Віндзорський замок та Ітонський коледж
                  Віндзор та Ітон
                  Якщо у вас вільна друга половина дня, можна швидко з’їздити у Віндзор, приблизно 40 хвилин їзди. Перебуваючи там, завітайте до Віндзорського замку, щоб відчути смак королівського життя. У Віндзорському замку знаходиться Королівський архів — приватна колекція документів, яку королівська родина зберігає з 12 століття. Якщо ви захочете побачити більше, перейдіть річку до Ітонського коледжу, щоб поглянути на освітні заклади старих часів.

                    *Вказаний вище час подорожей визначається відповідно до маршрутів потягом. Час може відрізнятися залежно від дня.

                    Центр відвідувачів каплиці Гайд-парк в Лондоні

                    Завершення кола

                    По завершенні нашої чудової подорожі історичною спадщиною Лондона, ми запрошуємо вас завітати в центр FamilySearch у самому серці міста. Його можна знайти за адресою 64-68 Princes Gate Exhibition Road, South Abus.

                    Центр відчинений щосереди з 10:00 до 16:00, а також кожної третьої суботи місяця з 11:00 до 14:00. Маленька інсайдерська порада: якщо в цей час ви зазвичай зайняті, не хвилюйтеся! Просто напишіть їм електронного листа на UK_LondonHydepark@familyhistorymail.org і домовтеся про зустріч. 



                    У FamilySearch ми дбаємо про те, щоб поєднувати вас з вашими рідними і надаємо можливість робити цікаві відкриття й отримувати сімейно-історичні послуги — і все це безкоштовно. Чому? Тому що ми цінуємо сім’ї та віримо, що встановлення зв’язку між поколіннями може покращити наше життя зараз і назавжди. Ми є неприбутковою організацією, спонсором якої виступає Церква Ісуса Христа Святих Останніх Днів. Щоб дізнатися більше про наші вірування, клацніть тут.

                    Мітки
                    Про автора