Якщо ви збираєтеся до Португалії і хочете дізнатись, чим зайнятися в Лісабоні, ви в правильному місці! Завдяки своїй багатій історії, приголомшливій архітектурі та вишуканій кухні Лісабон є містом, яке підкорює серця всіх, хто блукає бруківкою його вулиць.
Лісабон — одне з найстаріших міст Західної Європи; воно існувало до Парижа, Лондона і навіть Риму. Сьогодні місто являє собою органічну суміш старого і нового, поєднуючи сучасні зручності з історичними пам’ятками. Лісабон насправді має багату історію, яку ви можете дослідити, і якщо у вас є португальський спадок, ця історія може бути частиною вашого роду.
Насолоджуючись неймовірною архітектурою Лісабона, смачною “Пастою де ната” та культовими жовтими трамваями, розгляньте можливість дослідити історію власної родини. Перед поїздкою пошукайте своїх предків, а потім, перебуваючи там, спробуйте знайти стару садибу або могилу ваших предків. Це збагатить ваш досвід подорожі, сповнивши вас глибшою вдячністю як за Лісабон, так і за власну родину.
Прямі посилання
- Коли варто відвідати Лісабон?
- Чим зайнятися в Лісабоні
- Поради щодо подорожі Лісабоном
- Генеалогічні ресурси в Лісабоні
- Пошук ваших предків, похованих у Лісабоні
- Одноденні екскурсії по Лісабону
- Думки наостанок
Коли варто відвідати Лісабон?
За словами місцевих жителів, найкращий час для відвідування Лісабона — пізня весна або початок осені. Погода все ще приємна, є багато чим зайнятися, але ви уникнете найбільш завантаженого літнього сезону, коли натовп туристів досягає піку.
Крім того, обов’язково ознайомтеся з усіма місцевими заходами чи фестивалями. Якщо ви хочете побачити карнавал, можливо, варто вирушити в подорож у лютому або березні. У вересні або жовтні в Лісабоні проводиться фестиваль Santa Casa Alfama (посилання португальською), присвячений португальському музичному стилю Фаду. Звичайно, завжди цікаво знайомитися з новими місцями під час Різдва. Якщо ви відвідаєте це місто під час зимових свят, вас привітають сліпучими різдвяними прикрасами і смачними делікатесами, як наприклад, королівський торт і смажені каштани.
Чим зайнятися в Лісабоні
Лісабон подарує вам багатство вражень: мальовничі пейзажі та історичні будівлі, які можна досліджувати як самостійно, так і з групою!
Відвідайте Національний палац Ажуда
Національний палац Ажуда перебував у власності королівської сім’ї з середини 1800-х років до 1910 року. Сьогодні це дивовижно збережене вікно в минуле. Усередині ви знайдете експозиції, що представляють, як палац виглядав у часи свого розквіту, а також чудову колекцію творів мистецтва, що подекуди датуються ХV століттям.
Відвідайте Estufia Fria — оранжерею, що виникла випадково
У самому серці Лісабона ви знайдете єдиний у своєму роді квітучий сад — Estufia Fria, або Холодну оранжерею. Колись занедбаний базальтовий кар’єр, Estufia Fria набув нового життя, коли тропічні рослини, залишені під час Першої світової війни, розрослися та захопили простір. Сьогодні це прекрасне місце, яке можна подивитися й де можна відпочити від галасливого міста.
Покатайтеся на Лісабонському 28-му трамваї
Якщо нерівна бруківка та круті пагорби Лісабона стануть для вас заважкими, щоб пройти пішки, сідайте на лісабонський яскраво-жовтий трамвай № 28. Ці чарівні вагончики виглядають так, ніби їх привезли прямо з 1930-х років, і вони візьмуть вас у мальовничу подорож найпопулярнішими туристичними районами Лісабона. За можливості проїдьтеся всім маршрутом. Це буде варте вашого часу!
Завітайте до найстарішої у світі книгарні
Книголюби неодмінно захочуть зайти до Livraria Bertrand (Книгарні Бертран), яка має статус найстарішої книгарні у світі. І це зовсім не перебільшення — Книгарня Бертран була заснована ще в 1732 році. Хоч більшість книг представлено португальською мовою, ця книгарня у своїх аркоподібних кімнатах має книжні відділи іспанською, французькою та англійською мовами.
Зверніть увагу на панорамні види
Лісабон є одним із кількох міст, відомих як “Місто семи пагорбів”, і він, безумовно, виправдовує свою назву. Здійснивши подорож на вершини пагорбів, ви побачите дивовижні краєвиди на місто та узбережжя. З цією метою було створено дуже багато місць, що для них навіть існує певна назва — miradouros, або оглядові майданчики. У цих місцях ви часто знайдете ресторани чи кафе, де можна відпочити, насолодитися традиційною pastéis de nata (серйозно, обов’язково спробуйте цю листкову заварну випічку) і помилуватися краєвидами.
Відвідайте Лісабонський собор
Вражаючому Лісабонському собору, або церкві Санта-Марія-Майор, понад 800 років, що робить його найстарішою церквою в місті. Усередині, серед 9 каплиць собору, ви знайдете прекрасну архітектуру, художні ліпні стелі та неймовірні вітражі.
Поради щодо подорожі Лісабоном
Подорожуючи Лісабоном, варто дізнатися трохи про місцеву культуру. Кожна країна світу має свої особливості, і знання про них заздалегідь допоможе вам зробити подорож комфортною та приємною. Ось 6 порад, на які варто звернути увагу перед поїздкою до Лісабона:
- Візьміть з собою хороше взуття для прогулянок. Лісабон — неймовірно зручне для піших прогулянок місто з неймовірно красивими вулицями частково завдяки calçada Portuguesa, або португальському тротуару. Ці прекрасні тротуарні фрески прикрашають дороги, тротуари та площі. Але, на жаль, бруківка, яка використовується для створення мозаїчних візерунків, може ускладнювати ходьбу: вона нерівна за гарної погоди і стає слизькою, коли йде дощ. Зручне взуття з хорошою підошвою допоможе уникнути травм і дозволить насолодитися всім, що може запропонувати Лісабон!
- Варто розглянути придбання картки Lisboa. Картка Lisboa дійсна протягом 24, 48 або 72 годин і пропонує безкоштовний необмежений проїзд у громадському транспорті, а також вхід до понад 50 музеїв, пам’ятників та визначних пам’яток для відвідувачів. Ресторани можуть навіть пропонувати знижки за наявності цієї картки.
- Майте при собі готівку. Хоча більшість великих магазинів і закладів приймають кредитні картки, нерідкі випадки, коли малі бізнеси працюють лише з готівкою. Ви можете зняти гроші безпосередньо зі свого банківського рахунку в міжнародному банкоматі, але якщо ви заздалегідь підготуєтеся, отримавши трохи євро у своєму домашньому банку, це заощадить ваш час, нерви та комісію за використання банкомату.
- Відмовтеся від аперитиву у ресторанах — або будьте готові доплатити. Коли ви їсте в Португалії, не дивуйтеся, якщо ваш офіціант приносить закуски — зазвичай хліб, сир або оливки — які ви не просили. Це стандартна практика, але додаткова їжа не безкоштовна і буде додана до вашого рахунку, якщо ви її скуштуєте. Якщо це вам не потрібно, просто відправте її назад недоторканою.
- Дізнайтеся про культуру чайових. Культура чайових у Лісабоні трохи складніша, ніж просто “так” чи “ні”. Це необов’язково, але округлити рахунок або додати одне чи два євро за хороший сервіс вважається ввічливим. Однак у харчових закладах вищого класу очікуються 10% чайових. Чайові можуть бути автоматично додані до вашого рахунку, тому додатково перевірте його, щоб переконатися, що ви не заплатите двічі за обслуговування!
- Вивчіть кілька фраз португальською мовою. Якщо ви дотримуєтеся найпопулярніших туристичних маршрутів Лісабона, ви, ймовірно, зможете обійтися англійською мовою. Але якщо ви захочете зійти з туристичного маршруту або просто справити гарне враження — не завадить вивчити кілька базових фраз європейською португальською. Ніхто не чекає досконалості, але місцеві оцінять ваші старання.
Ось кілька основних фраз португальською мовою, які можуть стати в нагоді:
- “Доброго ранку!” — “Bom dia!”
- “Добрий день!” — “Boa tarde!”
- “Будь ласка” — “Por favor”
- “Дякую!” — чоловіки кажуть: “Obrigado!”, а жінки: “Obrigada!”
- “Вибачте” — “Com licença”
- “Так/ні” — “Sim/não”
- “Де ___?” — “Onde está ___?”
- “Скільки це коштує?” — “Quanto custa?”
Генеалогічні ресурси в Лісабоні
Хоча дуже багато португальських родинних записів доступні через онлайн архіви, серед яких власні колекції записів FamilySearch, все ще є багато таких, які, на жаль, недоступні онлайн. Якщо ви шукаєте інформацію про своїх португальських предків, зверніться до одного з генеалогічних товариств Лісабона, і ви зможете отримати необхідні вам матеріали. Ось кілька генеалогічних ресурсів, з яких ви можете вибрати:
Якщо ви впевнені у своїх пошукових здібностях, розгляньте можливість пошуку записів в одній з бібліотек або архівів Лісабона.
Щоб знайти більше матеріалів, здійсніть пошук у Portuguese Archives Network [Португальській архівній мережі] (посилання португальською) — загальнонаціональному об’єднанні, покликаному зробити португальські записи більш доступними. Також відвідайте Portuguese Archives Portal [Портал португальських архівів] (посилання португальською).
Хочете дослідити своїх предків, але не знаєте з чого почати? Не хвилюйтеся, на FamilySearch є ресурси для дослідників генеалогії усіх рівнів, включно з цією статтею, призначеною для початківців.
Пошук ваших предків, похованих у Лісабоні
Чудовий спосіб згадати та вшанувати ваших предків під час відвідування Лісабона — це відвідати місцеві меморіали або кладовища. Це особливо доречно, якщо ви знаєте місцезнаходження могил ваших предків — тоді ви можете безпосередньо їх відвідати.
FamilySearch має два засоби для пошуку кладовищ, щоб допомогти вам знайти місце останнього спочинку ваших предків. У першому поданий список кладовищ, безпосередньо пов’язаних з предками у вашому “Дереві FamilySearch”. Інший дозволяє вам бачити розташування кладовищ по всьому світу, незалежно від того, чи є у вашому дереві люди, поховані там. Обов’язково спробуйте обидва!
Кладовища, які варто відвідати в Лісабоні
Багато кладовищ також є музеями, і там проводять екскурсії, пропонують книги та іншу інформацію про минуле. Ось деякі з них, які варто врахувати, досліджуючи Лісабон:
Одноденні екскурсії по Лісабону
Незважаючи на те, що в Лісабоні є чим зайнятися, навколишня сільська місцевість така ж прекрасна і просто благає, щоб її оглянули. Кожна нова місцевість Португалії, яку ви побачите, поглибить ваше розуміння країни та допоможе вам глибше оцінити її культуру. Якщо ви хочете втекти від галасливого міста, спробуйте одне з цих місць. Ці містечка знаходяться менш ніж за дві години їзди від Лісабона, і до них легко дістатися автобусом, поїздом чи автомобілем!
Сінтра
Всього за 30 км від Лісабона знаходиться Сінтра, прибережне курортне містечко, яке було королівською літньою резиденцією. Обов’язково виділіть день, щоб поїхати туди особисто. Як тільки ви побачите його мальовничі узбережжя та густі ліси, буде легко зрозуміти чому. Якщо ви любите замки, неодмінно відвідайте колоритний Palácio Nacional da Pena (Національний палац Пена) і контрастний Мавританський замок, дві красиві й унікальні пам’ятки минулого.
Обідуш
Хоча багато міст і палаців мають казковий вигляд, мало хто може похвалитися тим, що досі перебуває під охороною середньовічних стін замку. Завдяки добре збереженій середньовічній архітектурі Обідуш є невід’ємною зупинкою для шанувальників середньовічної історії. Пройдіться вуличками і зверніть увагу на побілені хатинки, деякі з них мають вікову історію. Відвідайте замок Обідуш і, за можливості, заплануйте свій візит на липень, щоб потрапити на міський середньовічний ринок.
Сезімбра
Сезімбра — чарівне рибальське містечко, де відчувається повільніший ритм життя. Під час подорожі спробуйте покататись по гавані на човні, насолодитись захоплюючими пляжами Сезімбри або побувати у сусідньому природному парку Аррабіда. І неодмінно спробуйте деякі з місцевих морепродуктів — ймовірно, вони будуть одні з найсмачніших, які ви коли-небудь куштували.
Евора
Як і багато інших регіонів Португалії, Евора є містом з багатою історією. Завдяки збереженим римським структурам Евора виглядає особливо старовинною в порівнянні з навколишніми територіями. Серед збережених римських пам’яток — римський храм, римські лазні та цілий музей археологічних знахідок. Також обов’язково відвідайте приголомшливу Chapel of Bones (Капелу Кісток), каплицю XVI століття, оздоблену останками 5000 осіб.
Думки наостанок
Насолоджуйтесь подорожжю Лісабоном! Подорожуючи викладеними бруківкою історичними вулицями міста, ми сподіваємося, що ви відчуєте глибший зв’язок з тими, хто жив до вас — чи то з вашими предками, чи просто з тими, хто допоміг створити Лісабон таким, як він є сьогодні. Щасливої дороги!
