У Родинному дереві FamilySearch користувачі можуть вибрати, якою мовою вводити ПІБ (наприклад, іспанською, китайською тощо). Починаючи з 2023 р., “Родинне дерево” показуватиме нове сповіщення про проблему з даними, якщо написання ПІБ не збігатиметься із мовним шаблоном для ПІБ.
Це сповіщення особливо допоможе користувачам, які вводять імена предків знаками, що використовують у таких мовах як китайська, японська, корейська, російська та тайська. “Родинне дерево” визначить застосовану систему написання і покаже, якщо дані не збігаються. Зміна на правильний мовний шаблон для ПІБ предка допоможе користувачу бачити варіанти для ПІБ для конкретної мови і дозволить, щоб ПІБ правильно відображалося у “Родинному дереві” і його можна було знайти.
Як виглядає сповіщення про проблему з даними?
Це сповіщення про проблему з даними відображатиметься з червоним знаком оклику і матиме надпис “Проблема з мовою введення ПІБ”.
Коли ви вводите дані нової особи у “Родинному дереві”, сповіщення про проблему з даними з’явиться негайно, якщо буде виявлено, що мова не збігається.
Коли ви знаходитеся на сторінці особи у “Родинному дереві”, ви можете бачити, чи є у вас ця проблема з даними, зайшовши у вкладку “Подробиці” і переглянувши розділ “Пропозиції досліднику” у правій колонці.
Ви можете також бачити це у різних режимах перегляду дерева, якщо ваш фільтр встановлено для відображення проблем з даними:
Що спричиняє проблему з даними?
“Проблема з мовою введення ПІБ”, яка є проблемою з даними, має 3 потенційні причини.
Встановлена мова не збігається із написанням, застосованим для введення ПІБ.
Запис було введено в неправильному полі.
У полі є кілька способів написання.
Чому треба вирішувати цю проблему з даними?
Вирішити проблему з даними “Проблема з мовою введення ПІБ” буде корисною для роботи з “Родинним деревом” з кількох причин:
- Це дозволить вам контролювати те, як написані імена ваших предків у родоводі. У ваших налаштуваннях ви можете вибрати, якою мовою будуть відображатися імена.
- Це покращить результати пошуку в “Родинному дереві”.
- Це допоможе визначити потенційні дублікати більш точно.
- У майбутньому, коли більше записів буде оцифровано та проіндексовано, “Родинне дерево” зможе знайти кращі пропозиції щодо збігів.
Як мені вирішити проблему з даними?
Аби вирішити проблему з даними “Проблема з мовою введення ПІБ”, треба просто відредагувати ПІБ, щоб використовувати відповідне написання для мовного шаблону, або відредагувати налаштування мовного шаблону, щоб він збігався з вашим ПІБ.
Найпоширеніші запитання
Якщо хтось змінить мовний шаблон, зміна буде зафіксована в історії змін, а користувачі, які відстежують цього предка, отримають сповіщення.
