У Día de los Muertos (Дні померлих), особливістю якого є декоративні цукрові черепи‚ часто помилково вбачають продовження Геловіну або щось моторошне. Насправді це дещо набагато більше: це свято, сповнене традицій і символізму‚ а його осердям є сім’я.
Походження свята
До приходу до Мезоамерики іспанських конкістадорів ацтеки влаштовували своїм померлим предкам ритуальні дарування. Вони вірили‚ що після смерті душа вирушає у подорож до Chicunamictlán — Землі померлих. Подорож була довгою‚ вона складалася із дев’яти рівнів і тривала кілька років. Пройшовши усі дев’ять рівнів‚ душа зрештою досягала місця остаточного відпочинку — Mictlán (загробного світу). У ритуалах ацтеків члени сім’ї померлого надавали їжу‚ воду та інструменти, щоб допомогти померлим близьким у їхній мандрівці.
Спочатку свято відзначалося у серпні. Ацтеки приязно ставилися до відвідин із потойбіччя і вшановували Mictēcacihuātl (відому з історії як Пані померлих) — богиню підземного світу. Проте коли прийшли іспанці‚ вони принесли свої католицькі традиції, спричинивши злиття культур. Нині свято відзначається із 31 жовтня до 2 листопада, що відповідає католицьким Переддню усіх святих‚ Дню усіх святих та Дню усіх душ. (З цієї причини Día de los Muertos часто асоціюється з Геловіном.)
Перший день Día de los Muertos — це день приготувань. Другий день, 1 листопада, це Día de los Inocentes (День невинних), або Día de los Angelitos (День янголят). У цей день вшановують померлих немовлят і маленьких дітей. Традиційно ж назву Día de los Muertos має саме 2 листопада — день вшанування померлих дорослих.
Люди, які святкують Día de los Muertos, вважають, що жалоба ображає померлих. Тож замість жалоби вони вшановують своїх померлих предків святкуваннями, танцями та усім тим, що померлі полюбляли за життя. За ще одним повір’ям, померлі пробуджуються від вічного сну і приходять святкувати зі своїми близькими.
Сучасне святкування
Día de los Muertos передусім асоціюється з Мексикою, звідки походить це свято, проте воно відзначається у багатьох регіонах Латинської Америки. Мексиканські емігранти принесли цю традицію до різних регіонів світу. Хоча Día de los Muertos зазвичай сприймалося як свято робочого класу, усі суспільні групи відкрили його для себе завдяки поп-культурі. Сьогодні багато людей відзначають це свято, відвідуючи міські фестивалі і наряджаючись у карнавальні костюми скелетів-calaveras чи цукрових черепів.
Сучасне відзначення свята передбачає ofrenda — приношення на ритуальний олтар, який стає центром свята. Ці олтарі розташовуються у громадських місцях, як-от церкви і кладовища, а також у приватних домівках. На олтар кладуть предмети, дорогі людині, якій він присвячується, наприклад, фото, особисті речі та улюблені страви. На святі обов’язково мають бути pan de muerto‚ традиційна солодка випічка, і пелюстки чорнобривців.
До інших прикрас святкування належать:
- Papel picado — кольоровий гофрований папір, з якого роблять витинанки і прикрашають ними транспаранти або прапорці.
- Flores de muerto — помаранчеві й жовті чорнобривці. Їхнє призначення — звеселяти померлих своїми яскравими барвами та приємним запахом.
- Calaveras — кольорові черепи із формованої цукрової пасти. Вони можуть бути і їстівними, і декоративними; на них часто пишуть імена померлих.
Поп-культура і світове визнання
2008 року Día de los Muertos було внесено до Переліку нематеріальної культурної спадщини людства ЮНЕСКО. Із сайту ЮНЕСКО:
“Ця зустріч живих із померлими стверджує роль особистості в суспільстві та сприяє зміцненню політичного й соціального статусу корінних громад Мексики.
Відзначення Дня померлих має велике значення для життя корінних громад Мексики. Злиття доіспанських релігійних ритуалів з католицькими святами поєднує два всесвіти — першому притаманна система вірувань корінних народів, другому — світогляд, принесений європейцями у XVI столітті” (“Свято корінних народів, присвячене померлим”, ich.unesco.org).
Відображення у поп-культурі:
- Лялька Barbie Día De Muertos — випущена у вересні 2019 року, продавалася за ціною 75 доларів. Нову ляльку було випущено у вересні 2020 року.
- У фільмі 2015 року про Джеймса Бонда “007: Спектр” є епізод про святкування Día de los Muertos у Мехіко.
- Мультфільм студії Disney-Pixar 2017 року “Коко”, відзначений Оскаром, “Золотим глобусом” та нагородою BAFTA, створено за мотивами Día de los Muertos. Пісню з цього мультфільму, яка називалася “Пам’ятай мене”, виконали Наталія Лафуркаде і Мігель. 2018 року Лафуркаде також виступала на RootsTech і виконала там пісню “Пам’ятай мене”.
- Фільм 2014 року “Книга життя”, також натхненний Día de los Muertos, розповідає про тореадора, який вирушає у мандрівку до загробного світу, щоб справдити сподівання своєї сім’ї і друзів.
- У комп’ютерній грі “Похмуре фанданго” згадується свято Día de los Muertos.
- Calaveras і костюми у стилі скелетів-calavera мають велику популярність.
- У фільмі 2003 року “Якось у Мексиці”, з Антоніо Бандерасом, Сальмою Гаєк та Енріке Іглесіасом, показано святкування Día de los Muertos.
На Google Arts and Culture можна ознайомитися з творами мистецтва, виставками, відео та іншими матеріалами про Día de los Muertos.
Якщо у вашій сім’ї відзначали Día de los Muertos, поділіться з нами у Facebook, Twitter та Instagram із хеш-тегом #RootsTech.
Що таке RootsTech?
RootsTech — це місце, де можна вчитися, отримувати натхнення і встановлювати зв’язки через сімейну історію. Конференція RootsTech проводиться організацією FamilySearch і спонсорується іншими провідними генеалогічними організаціями. Тут пропонуються сотні семінарів, відео з порадами та рекомендаціями‚ надихаючі історії, які можуть допомогти вам поринути у світ сімейної історії так, як ніколи раніше. Відвідайте нашу бібліотеку навчальних матеріалів або приєднайтеся до нас на нашій наступній віртуальній чи очній конференції.
