ฉันจะป้อนสถานที่ภาษาจีนเข้าไปในสาแหรกครอบครัวได้อย่างไร?

คุณสามารถป้อนสถานที่ภาษาจีนลงในสาแหรกครอบครัว ข้อแนะนำต่อไปนี้จะช่วยให้แน่ใจว่าสถานที่นั้นได้รับการบันทึกและได้มาตรฐานอย่างถูกต้อง

ให้แม่นยำที่สุดเท่าที่จะทำได้

ให้กรอกรวมทั้งชื่อจังหวัด เขตการปกครอง เทศมณฑล เมือง และชื่อระดับพื้นฐาน หากคุณรู้จักหรือค้นหาได้ หากคุณไม่ทราบชื่อเต็มของสถานที่ ป้อนข้อมูลให้ได้มากที่สุด ตัวอย่างเช่น:

ป้อนชื่อตามลำดับปกติในภาษาที่คุณใช้

ในภาษาจีนและภาษาที่แสดงชื่อประเทศก่อน ให้พิมพ์ประเทศก่อน จากนั้นให้ป้อนชื่อจังหวัด เขตการปกครอง เทศมณฑล เมือง และชื่อระดับพื้นฐาน

中國山西省忻州市定襄縣晉昌鎮

ในภาษาอังกฤษและภาษาอื่นๆ ที่มีชื่อประเทศอยู่ท้ายสุด ให้ป้อนชื่อพื้นฐาน เมือง เทศมณฑล อำเภอ และชื่อจังหวัดก่อน ป้อนชื่อประเทศเป็นลำดับสุดท้าย

จินชาง, ติ้งเชียง, ชินโจว, ซานซี, ประเทศจีน

เลือกสถานที่แบบมาตรฐาน

เพื่อช่วยแยกแยะความแตกต่างระหว่างสถานที่ที่มีชื่อคล้ายกันและชื่อที่เปลี่ยนไปตามกาลเวลา FamilySearch ได้จัดทำฐานข้อมูลของสถานที่แบบมาตรฐาน

เมื่อคุณป้อนสถานที่ลงในสาแหรกครอบครัว สถานที่แบบมาตรฐานที่ตรงกันจะปรากฏในรายการเลือกแบบดึงลงใต้ช่อง

สาแหรกครอบครัวจะจัดเก็บทั้งสถานที่ที่คุณป้อนและชื่อในแบบมาตรฐาน สถานที่แบบมาตรฐานช่วยให้แน่ใจว่าสถานที่นั้นแสดงและค้นข้อมูลอย่างถูกต้องในสาแหรกครอบครัว

ฐานข้อมูลของมาตรฐานสถานที่แพร่หลายอย่างต่อเนื่อง แต่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์สำหรับประเทศจีน หากไม่มีสถานที่แบบมาตรฐานที่คุณต้องการ ให้ลองใช้คำแนะนำต่อไปนี้:

• เพิ่มข้อมูลเพิ่มเติมในสถานที่ที่คุณพิมพ์ เช่น ชื่อเขตการปกครองหรือประเทศ จากนั้นเลือกเขตอำนาจศาลระดับสูงเป็นมาตรฐาน เลือกชื่อประเทศเป็นมาตรฐานหากทราบเพียงเท่านี้
• หากคุณไม่พบชื่อสถานที่ทางประวัติศาสตร์ ให้เปลี่ยนเป็นชื่อที่สมัยใหม่ ตัวอย่างเช่น เปลี่ยน 北平 เป็น 北京 ฐานข้อมูลมาตรฐานสถานที่ของ FamilySearch ปัจจุบันมีชื่อสถานที่ในจีนที่สมัยใหม่กว่าชื่อในประวัติศาสตร์
• หากไม่ได้ผล ให้เลื่อนไปที่ด้านล่างของรายการ แล้วเลือก ไม่มีรายการที่ใช้ได้ จากนั้นให้ไปที่ FamilySearch Places เพื่อแนะนำให้เราเพิ่ม

บทความที่เกี่ยวข้อง

ฉันจะป้อนวันเดือนปีและสถานที่เข้าไปในสาแหรกครอบครัวได้อย่างไร?
ฉันจะทำให้ถูกต้องหรือแก้ไขสถานที่ใน FamilySearch Places ได้อย่างไร?
ฉันจะแนะนําสถานที่ใหม่ให้กับ FamilySearch Places ได้อย่างไร?
ฉันจะใส่วันเดือนปีจากข้อความภาษาจีนคลาสสิกลงในสาแหรกครอบครัวได้อย่างไร?
ฉันจะป้อนชื่อภาษาจีนในสาแหรกครอบครัวได้อย่างไร?