ฉันจะขอความช่วยเหลือในการอ่านลายมือขณะดูบันทึกได้อย่างไร

เมื่อคุณใช้บันทึกทางประวัติศาสตร์ คุณมักจะต้องถอดรหัสลายมือ ลักษณะการเขียนด้วยลายมืออาจแตกต่างกันไปตามกาลเวลาและในสถานที่ต่างๆ บุคคลที่เขียนบันทึกมีสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง ท่านสามารถหาแหล่งข้อมูลมากมายใน FamilySearch และที่อื่นทางออนไลน์เพื่อช่วยท่านอ่านลายมือ การเรียนรู้ที่จะถอดรหัสเทคนิคการเขียนด้วยลายมือและอักขระเก่าในสมัยก่อนเป็นทักษะที่ต้องใช้เวลา การฝึกฝน และความอดทน มีความช่วยเหลือ

ตัวอย่างลายมือ

ใน FamilySearch หน้า ความช่วยเหลือการเขียนด้วยลายมือ มีตัวอย่างเชิงลึกและแผนภูมิของลายมือประเภทต่างๆ สําหรับตัวอักษรแต่ละตัว

คุณยังสามารถใช้ทรัพยากรนี้ใน มีส่วนร่วม เพียงคลิก ไอคอนตัวอย่างลายมือ:

เกร็ดความรู้

• พยายามอย่าสันนิษฐาน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสิ่งที่คุณกําลังอ่านหรือพิมพ์นั้นสมเหตุสมผล
• ดูเอกสารและเปรียบเทียบวิธีการเขียนตัวอักษรและตัวเลขที่คล้ายกัน หากตัวอักษรหนึ่งหรือสองตัวอ่านยาก ให้มองหาตัวอักษรเดียวกันในคําที่คุ้นเคยซึ่งสามารถอ่านได้
• มองหาตัวอักษรที่คล้ายกันในชุดอื่นโดยดูภาพอ้างอิงเคียงข้างกัน
• ขยายมุมมองของเอกสารต้นฉบับ
• ใช้ตัวอักษรจากคําที่คุณสามารถอ่านได้แล้วเพื่อปะติดปะต่อส่วนที่เหลือ
• ใช้การเขียนและตัวอักษรของเดือนในขณะที่คุณกําหนดสไตล์ของนักเขียน
• สร้างแผนภูมิตัวอักษรพร้อมตัวอย่างของรูปแบบตัวอักษรแต่ละรูปแบบ หากจําเป็น
• โปรดทราบว่าสถานที่และชื่ออาจสะกดผิดได้เนื่องจากคํามักถูกเขียนตามการออกเสียง
• ให้ความสนใจกับตัวอักษรที่สับสนโดยทั่วไป:
  
  • ตัวพิมพ์ใหญ่: F-H, J-I, K-R, S-L, O-Q, PR, UV, WM-UU
  • ตัวพิมพ์เล็ก: b-f, d-el, j-i, k-t, s-l, t-c, ss-fs-ps, w-vv, y-g

แหล่งข้อมูลการเรียนรู้

• ใน FamilySearch ให้คลิกไอคอนเครื่องหมาย คําถาม คลิก ความช่วยเหลือและการเรียนรู้ ค้นหาบทเรียนและแหล่งข้อมูลอื่นๆ
• ตรวจสอบออนไลน์เพื่อค้นหาบทช่วยสอนออนไลน์ บล็อก หรือวิธีใช้การเขียนด้วยลายมืออื่นๆ เช่น ต่อไปนี้
  
  • มหาวิทยาลัยบริคัมยังก์เสนอบทช่วยสอนออนไลน์ ฟรีในการอ่านแบบอักษรและลายมือเก่า หลักสูตรนี้เป็นภาษาอังกฤษและครอบคลุมภาษาอังกฤษ เยอรมัน ดัตช์ อิตาลี ละติน ฝรั่งเศส สเปน และโปรตุเกส
  • หอจดหมายเหตุแห่งชาติของสหราชอาณาจักรยังมีบทช่วยสอนออนไลน์ฟรีเกี่ยวกับการอ่านเอกสารเก่าเป็นภาษาอังกฤษและละติน
  • บันทึกแห่งชาติของสกอตแลนด์เผยแพร่บทช่วยสอนออนไลน์ฟรีเกี่ยวกับการอ่านเลขานุการ
  • The Ancestry Insider บล็อกภาษาอังกฤษมีโพสต์ชื่อ เคล็ดลับการจัดทําดัชนี: การเขียนตัวเขียนคุณเห็นลายมือทั่วไปสามประเภทที่ใช้ในบันทึกทางประวัติศาสตร์ คลิกที่รูปภาพภายในบทความเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม
  • Treasure Maps Genealogy ซึ่งเป็นบล็อกภาษาอังกฤษยังให้ความช่วยเหลือและตัวอย่างสําหรับการอ่านลายมือเก่า

FamilySearch ไม่สนับสนุนหรือส่งเสริมแหล่งข้อมูลและบล็อก เราจัดเตรียมเป็นแหล่งข้อมูลสําหรับผู้ใช้ของเรา

ความช่วยเหลือเพิ่มเติม

ดับเบิ้ล "S"

"S" คู่หรือ "S" นําหน้าอาจดูแตกต่างกันในการเขียนชื่อ เช่น Ross, Sussana, Clarissa, Douglass, Chesster, Massachusetts และอื่นๆ ดูตัวอย่าง

ความแตกต่างเล็กน้อยระหว่าง Double "S" Long "S" และ "F"

คู่มือฉบับย่อเกี่ยวกับตัวอักษร "S" และ "F" ในภาษาต่างๆ

ความแตกต่างระหว่างตัวพิมพ์เล็ก "S" และตัวพิมพ์เล็ก "F" มักเป็นเรื่องยากที่จะเห็นในเอกสารที่เขียนด้วยลายมือ นี่คือตัวอย่างของแต่ละตัวอย่างตัวอักษรหลายตัวอย่าง:

อิตาลี

ฝรั่งเศส

สแกนดิเนเวียโกธิค

ดัทช์

โปรตุเกส

บทความที่เกี่ยวข้อง

ฉันจะจัดทําดัชนีข้อมูลที่อ่านไม่ได้ได้อย่างไร