Как оказалось, октябрьская статья "" затронула некоторые животрепещущие темы, и мы решили написать продолжение. Откровенный разговор об индексировании Так же как и в первой статье, мы не будем пытаться преуменьшить трудности, связанные с индексированием, но при этом всё же зададим вопрос: "Должно ли индексирование выполняться идеально, чтобы идеально служить на благо людям?" Если ваш ответ безоговорочное "Нет!", то вы готовы для еще одного откровенного разговора.
Новичкам нужна помощь!
Пятьдесят процентов новых индексаторов так и не переходят рубеж в пять партий. Сорок процентов останавливаются на третьей партии. Этому существует множество объяснений – слишком сложный почерк, слишком трудные правила, непонятная программа и т.п. Пути решения этих проблем столь же разнообразны, как и сами проблемы, но один из них имеет явное преимущество перед остальными: если во время работы над несколькими первыми партиями новый волонтер получает помощь и поддержку от опытного индексатора, то возрастает вероятность, что он в дальнейшем продолжит индексировать самостоятельно.
Если вы предложили своему другу заняться индексированием, либо являетесь директором программы индексирования в коле или администратором группы, пожалуйста, не оставляйте новичков на произвол судьбы. Да, конечно, процесс индексирования должен быть проще, когда-нибудь так и будет, но даже на данном этапе это далеко не сопромат. Когда кто-то, кто сам разобрался в индексировании, помогает новым волонтерам обработать несколько первых сложных партий, они обретают знания и уверенность, необходимые для того,чтобы в будущем самостоятельно справляться со сложностями индексирования. Когда вы учите своего ребенка кататься на велосипеде, вы ведь не ограничиваетесь одним единственным толчком, ожидая, что он поедет дальше сам. Индексирование ничем не отличается от этого. Пожалуйста, не убирайте руку с сидения этого метафорического велосипеда до тех пор, пока не будете уверены, что ваш велосипедист не упадет!
Нам нужно как можно больше волонтеров – особенно за пределами США
Количество волонтеров из США, занимавшихся индексированием или арбитражем в 2015 году, на момент написания статьи составляло более 200 000 человек. Это немного меньше, чем в 2014 году, но всё равно гораздо больше, чем в следующей по количеству волонтеров стране – Бразилии, где в индексировании задействовано чуть больше 10 000 человек. Дальше идет Перу, где в программе участвует немногим меньше 10 000 волонтеров. Мексика, Канада, Великобритания, Филиппины, Гватемала, Венесуэла, Гондурас и Австралия также входят в десятку первых. В целом, общее количество волонтеров из остальных частей мира несоизмеримо с количеством волонтеров в США.
Отчасти в этом заключается причина, почему люди из не англоязычных стран с трудом находят своих предков, или почему у них так мало или вообще нет совпавших записей. Нужно это изменить. Команда FamilySearch начала масштабную акцию, посвященную привлечению американцев, которые свободно владеют еще одним языком, начать индексировать на испанском, португальском, итальянском или французском языках. Но даже этого не достаточно. Носители различных языков, проживающие в США или в других странах мира, должны тоже подключиться к этой инициативе и помочь в индексировании и арбитрировании записей из своих стран. А если по вашей стране нет доступных проектов, ищите другие проекты на своем языке. Пожалуйста, протяните руку помощи другим людям, нуждающимся в записях о своих предках.
На этом пока можно закончить наш откровенный разговор. Если у вас есть тема, о которой нам следует откровенно написать, сообщите нам о ней по адресу fsindexing@familysearch.org
