Лесли Альбрехт Хубер
Мина и Георг Альбрехт, двое из моих многочисленных предков-иммигрантов, оставили за собой след из исторических записей, который помогает составить представление об их путешествии.
Хотя истории о предках, которые прибыли на кораблях на новые земли, звучат драматично и воодушевляюще, они почти никогда не отражают всей правды. На самом деле, иммигрантам приходилось проходить кучу бюрократических процедур – точно так же, как и в наше время. Но для генеалогов бюрократия может оказать услугу, потому что в некоторых случаях именно благодаря ей сохранились бумаги, отражающие весь процесс иммиграции.
Хотя история каждого иммигранта уникальна, многие из наших предков прошли через схожие пропускные службы, и для них были созданы однотипные документы. Иммигрантский путь моих предков, Георга и Мины Альбрехт, отмечен несколькими записями, которые, возможно, помогут и вам отследить путь ваших предков-иммигрантов.
В Германии
Церковь в Гольдебее, где Георг и Мина поженились.
Мина Хакер и Георг Альбрехт поженились в 1864 году в церковном приходе Гольдебея в Мекленбурге-Шверине, герцогстве в Северной Германии. В течение последующих 15 лет записи об этой семье появляются в местном приходе церкви с информацией о рождении 9 детей, один из которых умер во младенчестве. История, умещающаяся на одну страницу, описывает, что однажды Георг встретил миссионеров Церкви Иисуса Христа Святых последних дней по пути домой с работы. Он и вся его семья приняли решение креститься, а затем последовать призыву Церкви и иммигрировать в Соединенные Штаты Америки, чтобы поселиться в Юте.
Чтобы уехать из страны, недостаточно было просто собрать чемоданы и купить билет на корабль. Очень часто нашим предкам приходилось добиваться разрешения у правительства своей родной страны. Георг и его старший сын Йоханн отправили в государственную службу документы, удостоверяющие, что они в прошлом отслужили в армии. К сожалению, эти документы доступны только в местном архиве в Германии. В других регионах доступ к записям эмигрирующих людей значительно проще, что может быть очень полезно для генеалогов. Например, сайт German Roots дает ссылки на множество баз данных по различным областям Германии. В Копенгагене полиция хранила документы о людях, которые имели намерение эмигрировать. Сейчас многие из этих записей проиндексированы и опубликованы онлайн. Полиция Антверпена хранила подобные документы, и сейчас их индексы доступны на FamilySearch.org. Чтобы понять, какие материалы доступны по вашей стране, посетите страницу ПоискоWiki FamilySearch и введите в поисковой строке название страны, из которой произошли ваши предки. Затем выберите нужный вам пункт в меню, расположенном справа, и изучите информацию об Эмиграции и Иммиграции по данной стране.
Путь через океан
Следующая запись о процессе иммиграции семьи Альбрехт – это список отправляющихся из Гамбурга пассажиров, датированный октябрем 1880-го года. Здесь Георг и Мина указаны вместе с восемью детьми. Теоретически, информация о ваших предках должна быть внесена в два списка пассажиров: список, составленный, когда они отправлялись из своей родной страны, и список, показывающий, когда они прибыли в новую страну. Однако найти оба списка удается не всегда. В США заветной датой является 1820-й год – большинство иммигрантов, прибывших после этого года, включены в списки пассажиров, проиндексированные и доступные для поиска на FamilySearch.org или где-то еще. Списки отправляющихся пассажиров не всегда бывают доступны. Изучите страницу ПоискоWiki FamilySearch, касающуюся страны ваших предков, чтобы узнать больше.
В списке пассажиров, отправляющихся из Гамбургского порта, указана семья Мины и Георга, а также их родной город, благодаря чему становится легче продвинуться в своих исследованиях вглубь.
Мина и Георг жили в Северной Германии, поэтому для них логично было воспользоваться портом в Гамбурге. Естественно, они его и выбрали, как и треть всех людей, отъезжающих в то время из Центральной и Восточной Европы. Однако не все наши предки выбирали ближайшие порты. Зачастую они принимали во внимание такие факторы, как стоимость, время ожидания и удобство пути от дома к порту. Мне повезло, что Альбрехты выбрали Гамбург, потому что списки из этого порта сохранились, были оцифрованы и теперь доступны онлайн. Записи из второго крупного немецкого порта, находящегося в Бремене, не сохранились. Хотя процесс поиска списков отправляющихся пассажиров может порой оказаться однообразным и сложным, он стоит всех ваших усилий. Важное во всех отношениях название родного города человека (необходимое для дальнейших исследований) скорее можно найти в списках отправляющихся пассажиров, чем в списках прибывших.
В списке прибывших в Нью-Йорк пассажиров ошибочно указано, что Альбрехты путешествовали из Швеции, отчего их было сложно найти в индексах.
Семья Альбрехт прибыла в Нью-Йорк 3 ноября 1880 года. Опять-таки, список пассажиров дает некоторое представление обо всех членах семьи. Интересно то, что семья Альбрехт не внесена в индекс Немцы, уехавшие в Америку, также ее нельзя найти на FamilySearch.org, Ancestry.com или в каких-либо других базах данных, содержащих информацию об отъезжающих из Германии в 1880 году. Если внимательнее изучить список пассажиров, прибывших в Нью-Йорк, то становится ясно, почему это так. В верхней части страницы в столбце с названием страны происхождения написано «Швеция», а затем оттуда идет волнистая линия вниз, обозначающая, что все люди на этой странице прибыли из Швеции. Эта деталь напоминает мне о том, насколько важно экспериментировать с критериями поиска, поскольку и в записях, и в индексах могли быть допущены ошибки.
Сайт Mormon Migration, поддерживаемый Университетом Бригама Янга, содержит фото корабля «Висконсин», доставившего Альбрехтов в Нью-Йорк.
Поскольку они были членами Церкви, то информацию об их путешествии можно найти еще на одном сайте. Сайт Mormon Migration содержит информацию обо всех мормонских путешествиях, которые осуществлялись в период с 1840 по 1890 гг., а также некоторые другие базы данных. Помимо списков прибывших пассажиров и фотографий кораблей, на этом сайте содержатся ссылки на все известные описания этих путешествий. Это означает, что я могу почитать описание путешествия, сделанное пассажирами, даже если мои предки сами не вели записей.
Запись о натурализации сына Георга и Мины, указанного как Джон, хотя в Германии его звали Йоханн, дает только базовую информацию. Другие записи о натурализации более полезны.
На новом месте
По прибытии в новую страну, ваших предков записывали в разные документы, включая записи, которые дают представление об их процессе иммиграции или об их жизни в родной стране. Один из наилучших видов документов – это записи о натурализации. До 1906-го года – когда натурализация стала проводиться на федеральном уровне – этот процесс мог проходить в суде и включал несколько шагов, которые находили отражение в различных видах записей. Помните, что в ту историческую эпоху женщины не проходили натурализацию отдельно и обычно принимали гражданство своих мужей. Георг и Йоханн прошли натурализацию в Юте, хотя в их записях указана лишь скудная информация. В некоторых записях о натурализации указывалась более подробная и обширная информация.
Другие виды записей тоже могут быть полезны. Помимо имен, возрастов и родственных связей, с 1900 года в переписях населения США также указывали год иммиграции и гражданство. В 1920 году указывали год натурализации. Эта информация может помочь определить дальнейшее направление поиска. Другие записи, например, церковные, архивные документы, некрологи в газетах и даже истории семей и графств могут помочь заполнить пробелы в информации и прорисовать всю карту путешествия иммигрантов.
И хотя каждый иммигрант прошел свой уникальный путь, скорее всего он оставил какой-то след в исторических записях, особенно если иммигрировал в США после 1820-го года, как и Георг с Миной. Проведя исследования, вы можете найти этот след и получить представление о пути, который прошли ваши предки.
