Десять заповедей для арбитров
Большинство известных нам жалоб, поступающих от индексаторов говорят о том, как хорошо индексированные записи (в их понимании) «убиваются» плохим арбитражем, в основном, потому что не соблюдаются инструкции к проекту. В чем же решение данной ситуации? Судя по некоторым отзывам индексаторов, их устроит как минимум публичное телесное наказание и пожизненный запрет на занятие данного вида деятельностью. Но такой подход не сможет решить двойную проблему нехватки арбитров для дальнейшей публикации записей (больше чем когда-либо раннее) и потребности в точном арбитраже.
Поэтому предлагаем следующее. Давайте назовем это «Десять заповедей арбитража». Имейте в виду, что суть работы добровольца заключается в том, что ему самому приходиться заниматься самоорганизацией себя и своей работы. FamilySearch не в состоянии быть своего рода «надзирателем» для каждого добровольца. Мы даже не будет пытаться это делать. Мы будем продолжать предоставлять необходимые средства и обучать методам улучшения качества их работы. Однако всем необходимо иметь высокий уровень самоорганизации, если мы хотим чтобы монументальная мечта о публикации мировой коллекции генеалогических записей стала реальностью.
Хотя эти заповеди стоят далеко от калибра Библейских Десяти заповедей, все же мы хотели бы поделиться заповедями с тем, кто, возможно, размышляет о том, чтобы взяться за работу арбитра FamilySearch.
Десять заповедей арбитража
- Вы должны стать по-настоящему хорошим индексатором до того, как обратитесь с просьбой о внесении вас в список арбитров (Это означает, что вы должны иметь, по крайней мере, 2 000 проиндексированных записей и результат арбитража не менее 94%.)
- Необходимо проиндексировать, по крайней мере, 20 партий данного проекта до начала арбитража.
- До начала арбитража необходимо тщательным образом ознакомиться со всеми инструкциями к данному проекту.
- Не надо думать, что для участия в арбитраже требуется совершенство. Иногда достаточно сложно выбирать между двумя равноценными вариантами, однако кто-то должен взять на себя смелость сделать это. Старайтесь изо всех сил и никогда не останавливайтесь.
- Вы не должны предполагать, что всегда существует правильный ответ. Иногда почерк просто невозможно расшифровать. В таких случаях, следуйте руководству в indexing tutorial в котором представлен порядок использования подстановочных символов в случаях, когда невозможно расшифровать буквенные значения.
- Вы не должны осуществлять арбитраж проектов на незнакомых вам языках (на которых вы хорошо не говорите и не пишете) без прохождения специального обучения со стороны администратора группы, директора программы индексирования в коле или непосредственно от FamilySearch.
- Вы должны продолжать время от времени индексировать между сессиями арбитража для того, чтобы не потерять навыков в индексировании.
- Вы не должны приносить в жертву качество ради количества. Цифры прекрасны, но польза от невнимательного арбитража просто никакая.
- Вы не должны прекращать заниматься арбитражем в силу своих сомнений относительно ваших способностей. Вы можете всегда обращаться за помощью для улучшения своих навыков.
- Вы должны помнить, что благодарные люди во всем мире глубоко признательны вам за вашу помощь в поиске их предков.
Возможно, это прозвучит слишком амбициозно. Соблюдая эти «заповеди» мы сможем сделать прорыв в работе. Но повторюсь снова. Все зиждется на способности самоорганизации личности. Любой человек, который будет дисциплинировать себя, и следовать этим принципам будет успешен в арбитраже и сможет принести огромную пользу всему генеалогическому сообществу.
Мы надеемся, что арбитры, которые не готовы следовать этим принципам, вернуться исключительно к индексированию записей или найдут другой значимый способ служения людям. Будь то в роли арбитра или индексатора, вы всегда будете способствовать делу FamilySearch. Ваша работа всегда будет иметь ценность в глазах других людей.
Это четвертая публикация из серии статей об арбитраже.
- Сейчас не время пасовать перед арбитражем: Свыше трех миллионов снимков ждут, когда пробьет час их публикации
- Как полюбить работу рефери: Зачем нужны арбитры и почему они заслуживают нашего уважения
- «Не обращайте внимание на человека за занавесом»: Вся правда об арбитрах
- Десять заповедей для арбитров: Мы замечательно справляемся с работой, но можем еще лучше
- Результаты арбитража портят вам настроение?: О чем они говорят и как их поправить
- Что означает определение «окончательный»: Действительно ли арбитраж является последней инстанцией для анализа генеалогических данных?
- Часто задаваемые вопросы: Ответы на часто задаваемые вопросы об арбитраже
