Новое сообщение об ошибке в Семейном древе – «Проблема с языком написания имени»

Two Japanese men looking at photos and a genealogy book while typing ancestor names into an online family tree.

В Семейном древе FamilySearch пользователи могут указать, на каком языке будет введено имя (например, испанский, китайский и так далее). Начиная с 2023 года Семейное древо будет отображать новый тип уведомлений о проблемах с данными в случаях, когда используемая система письменности для ввода имени не соответствует выбранному языковому шаблону.

Это уведомление будет особенно полезно тем пользователям, которые вводят имена предков с помощью таких систем письменности, как китайская, японская, корейская, русская или тайская. Семейное древо определит используемую систему письменности и покажет, есть ли несоответствие. Изменение языкового шаблона на правильный поможет пользователю увидеть языковые варианты для ввода имени. Это также позволит имени должным образом отображаться в Семейном древе и быть доступным для поиска.

Как выглядит уведомление о проблеме с данными?

Такое уведомление о проблеме с данными появляется в виде красного восклицательного знака и имеет ярлык «Проблема с языком написания имени».

Когда вы создаете нового человека в Семейном древе, уведомление о проблеме с данными отображается немедленно, если обнаруживается несоответствие языка.

Скриншот, демонстрирующий проблему с данными «Проблема с языковым шаблоном» при добавлении человека на FamilySearch, которая является индикатором того, что шрифт написания имени не совпадает с выбранным шаблоном.

Находясь на странице человека в Семейном древе, вы можете проверить, нет ли у вас проблем с данными, зайдя во вкладку «Детали» и просмотрев раздел «Помощь в исследованиях» в правой части экрана.

Скриншот страницы человека в Семейном древе FamilySearch с уведомлением о «Проблеме с языком написания имени», отображающимся в разделе «Помощь в исследованиях».

Вы также можете увидеть его в разных режимах просмотра древа, если ваш фильтр настроен для отображения проблем с данными:

Скриншот Семейного древа FamilySearch, где сообщение об ошибке «Проблема с шаблоном имени» отображается в виде красного символа с восклицательным знаком.

Что является причиной проблемы с данными?

«Проблема с языком написания имени», которая является проблемой с данными, имеет три возможные причины:

Языковые настройки не совпадают со шрифтами, используемыми для ввода имени.

Скриншот добавления в Семейное древо FamilySearch предка с японским именем, введенным в поля, которые соответствуют языковому шаблону английского языка.

Шрифт введен в неправильное поле.

Скриншот добавления предка в Семейное древо FamilySearch и ввода японских иероглифов в неправильные поля.

Поле содержит несколько разных шрифтов.

Скриншот Семейного древа FamilySearch, где в одно и то же поле были добавлены как японские иероглифы, так и латинские символы, подразумевающие использование японского кандзи.

Зачем решать эту проблему с данными?

Решение проблемы с данными «Проблема с языком написания имени» приводит к тому, что Семейное древо будет работать более эффективно в следующих аспектах:

Это позволит вам лучше контролировать, как отображаются имена ваших предков при просмотре родословной. В настройках вы можете выбрать, какой шрифт должен отображаться.
Улучшатся результаты поиска в Семейном древе.
Это поможет выявлять потенциальные дубликаты с большей точностью.
В будущем, по мере оцифровки и индексирования большего количества записей, Семейное древо сможет находить более точные совпавшие записи.

Как решить проблему с данными?

Чтобы решить проблему с данными «Проблема с языком написания имени», вам просто необходимо отредактировать имя, использовав надлежащий шрифт в соответствии с языковым шаблоном, или отредактировать настройки языкового шаблона, чтобы он соответствовал введенному имени.

Часто задаваемые вопросы

Какие языковые шаблоны доступны в настоящее время?

В Семейном древе в настоящее время есть 34 языковых шаблона.

Что делать, если мне нужен языковой шаблон, который в настоящее время недоступен?

Выберите наиболее родственный из доступных шаблонов или шаблон «Другое».

Можно ли отклонить эту новую проблему с данными?

«Проблема с языком написания имени» не может быть отклонена, но ее можно устранить, исправив несоответствие между используемой системой письменности и языковыми настройками.

Что делать, если в качестве языкового шаблона для моего предка выбрано «Другое»?

Если имя вашего предка было введено в Семейное древо до того, как языковые шаблоны были полностью внедрены в систему, языковой шаблон может быть установлен на значение Другое. Выбор шаблона Другое не вызывает никаких проблем с именами, записанными с использованием романизированных алфавитов.

Если кто-то изменит языковой шаблон, это будет отмечено в истории изменений, и пользователи, которые отслеживают этого предка, получат уведомление.

Что представляют собой проблемы с данными в Семейном древе?

Проблемы с данными – это распространенные или потенциальные ошибки, которые могут быть выявлены в Семейном древе. Когда система находит их, она отображает красный восклицательный знак, чтобы предупредить пользователей о необходимости внести исправления. Подробнее об этом вы можете прочитать здесь.