Итальянская эмиграция

Италия имеет давнюю традицию путешествий и эмиграции, от Америго Веспуччи (Amerigo Vespucci) до Кристофора Колумба (Cristoforo Colombo) и Джона Кабот (Giovanni Caboto). Веками итальянцы были землепроходцами, изобретателями и искателями приключений. Начиная с 1800-х годов, итальянцы иммигрировали в другие страны по целому ряду причин, в основном, для расширения сферы обитания и в поисках трудоустройства. Миллионы итальянцев иммигрировали в Бразилию, Аргентину, Соединённые Штаты, Канаду и другие страны между 1880 и 1920 гг. Почти 80 миллионов потомков итальянского иммигрантов ¹ живут за пределами Италии сегодня, что делает отслеживание своего итальянского наследия популярный квестом по всему миру.

Краткая история - Кто эти итальянские иммигранты и почему они иммигрировали

Италию исторически составляли городские штаты, которые стали унифицированными (Объединились) между 1859 и 1871, что помогло им и стать более независимыми от иностранного правления. Новое правительство выступило с новыми идеями, что вызвало политические и культурные изменения. В различные моменты они делали акценты на итальянском колониализме и пропагандировании итальянского языка и культуры во всем мире. Объединение привело к увеличению налогов и социально-экономическим разногласиям между северной и южной Италией. Многие граждане, преимущественно бедные южане в сельских районах Италии, были преисполнены решимости избежать нищеты и улучшить свой статус, стремясь улучшить возможности трудоустройства и будущие возможности роста в других странах. Эти итальянские эмигранты были в основном бедными рабочими и фермерами, но в их числе были квалифицированные рабочие, купцы и ремесленники. Они проявляли ярко выраженную трудовую этику.

До 1890-х годов, основное большинство итальянских иммигрантов было родом из Северной Италии. После 1890, основная эмиграции было сконцентрирована в области Медзоджорно Италии — Абруццо, Молизе, Кампания, Апулия, Базиликата, Калабрия, Сицилия, и Сардиния. От 30 до 50% итальянских эмигрантов возвращались в Италию в течение пяти лет². Среди них были те, кто не смогли заново ощутить ту глубокую любовь, которую они испытывали к своей семье и итальянскому наследию и культуре и обосноваться в новых странах, и те кто высылали столь необходимые деньги для поддержки своих семей в Италии.

Направления итальянской иммиграции

Основными портами посадки на корабль из Италии были Генуя, Неаполь и Палермо. В качестве главных стран назначения были Бразилия, Аргентина, Соединённые Штаты, Венесуэла и Канада, тогда как другие страны назначения могут удивить вас (см. таблицу ниже).

В каждой стране, как правило, имеется несколько портов въезда. Например, при исследовании итальянской иммиграции в Америку, вы можете начать изучать иммиграционные записи из Нью-Йорка, Бостона, Филадельфии и Нового Орлеана, так как это несколько основных портов. Убедитесь, что вы не ограничиваете себя одним портом в поиске своих итальянских предков. Моя бабушка сказала мне, что мой прадед Бартоломео Гамбино приехал в США через Нью-Йорк. На самом деле, он приехал в Бостон. Кроме того, не удивляйтесь, если вы обнаружите предков которые выезжали в новую страну по несколько раз. Некоторые итальянские иммигранты не собирались оставаться на постоянное жительство, или сразу после приезда они решали вернуться в Италию и забрать членов семьи, или посетить Италию на некоторое время. Поскольку пик итальянской эмиграции приходится на период конца 1800 и начала 1900 гг., члены семьи часто имеют живые воспоминания о том, где и когда их семья могла иммигрировать и более качественные записи для выявления места их происхождения.

Записи итальянской иммиграции

Вы можете рассмотреть различные виды записей итальянской иммиграции при исследовании вашей итальянской генеалогии. Ключевые типы записей различаются по странам. В Италии могут существовать следующие записи.

• Заявки на получение паспорта: когда итальянский эмигрант был готов покинуть родную страну, он или она должен был заполнить заявку на получение паспорт. (к сожалению, большинство из этих заявлений были уничтожены; однако некоторые из них по-прежнему существуют на местах.)
• Военные призывы (призывные и служебные записи): эти записи могут быть отличным источником для определения города, в котором родился предок.
• Церковные записи: эти документы часто включают крещение, рождение, брак и смерть, часто с информацией о нескольких поколениях.
• Акты гражданского состояния: смотрите записи актов гражданского состояния для поиска записей о рождении, браке и смерти.

Если вы не уверены, где родился ваш итальянский предок, наилучшим вариантом будет начать изучение записей, сделанных в стране куда он иммигрировал. Возможно, вы унаследовали документы от членов семьи, такие как регистрация иностранцев или зелёные карты; паспорта свидетельства о рождении, браке и смерти; некрологи или похоронные карточки; письма и другую корреспонденцию; документы по натурализации; и так далее.

В странах назначения можно также посмотреть следующие записи, созданные государственными и церковными официальными представителями или местными организациями:

• Федеральные и государственные переписи
• Записи о рождении, браке и смерти
• Церковные записи
• Списки пассажиров
• Натурализация и регистрация иностранцев
• Военные записи
• Городские справочники, газеты, общественные организации и ассоциации

Здесь на фото, запись моей прабабушки Марии Аккетта путешествующей со своей дочерью Филиппой Руссо в 1909.

Другие советы для исследования итальянской генеалогии

Наиболее вероятно, что имя эмигрировавшего итальянского предка в списке пассажиров было записано так же, как его писали в записях Италии. Списки часто заполнялись в порту отправления до того, как судно покидало Италию. Вопреки распространённому мнению в Соединённых Штатах, имена не изменяли в порту прибытия, а, скорее, после того как итальянские предки ассимилировались в своих новых районах. Например, моего прадеда звали Маттео Руссо. В Соединённых Штатах я нашёл его в различных документах, под именами Майк, Мэтт и Мартин.

Имейте в виду, что итальянские женщины обычно используют свои девичьи имена в официальных документах в Италии, что означает, что в списках пассажиров, вы часто найдёте женщину, путешествующую под её девичьей фамилией с несовершеннолетними детьми, путешествующими под фамилией отца.

Списки пассажиров и другие полезные записи, которые помогут вам найти вашу итальянскую семью, можно найти на сайтах FamilySearch, Ancestry и MyHeritage. Кроме того, FamilySearch публикует в Интернете почти полную коллекцию актов гражданского состояния Италии.

Во многих случаях, итальянцы не путешествовали в одиночку. Если вы не можете найти место происхождения в записях вашего прямого предка, поищите его братьев и сестёр, соседей и компаньонов. В конце концов, всё это связано с семьёй.

Дополнительные исторические источники по итальянской иммиграции

• Mark I. Choate, Emigrant Nation: The Making of Italy Abroad (Cambridge, Mass: Harvard University Press, 2008).
• Pascal D’Angelo, Son of Italy (Toronto: Guernica Editions, 2003).
• "Италия переселение и иммиграции", FamilySearch ПоискоWiki, Последнее изменение 28 апреля, 2018.
• Jerre Mangione and Ben Morreale, La Storia: Five Centuries of the Italian American Experience (New York: Harper Collins Publ., 1992).
• Joan Rapczynski, “Italian Immigrant Experience in America (1870–1920),” https://www.yale.edu/ynhti/curriculum/units/1999/3/99.03.06.x.html.

Ссылки

1. “Italians,” Wikipedia.org, last modified 26 July, 2018. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D1%86%D1%8B
2. Trafford R. Cole. Italian Genealogical Records: How to Use Italian Civil, Ecclesiastical, & Other Records in Family History Research (Salt Lake City: Ancestry Incorporated, 1995).

Статья Suzanne Russo Adams, MA, AG®. Сюзанна работает в отделе стратегий содержания для FamilySearch и ранее работала на Ancestry.com. Она окончила университет имени Бригама Янга со степенью бакалавра в социологии, и семейной истории и генеалогии, а также степенью магистра в Европейской истории. Она работала в советах ассоциации профессиональных генеалогов (APG), генеалогической ассоциации Юты (UGA) и ICAPGen. Она является автором Finding Your Italian Ancestors: A Beginner’s Guide и была ведущим исследователем в первом сезона NBC сериала под название:Who Do You Think You Are.