Что приходит вам на ум, когда вы слышите слово арбитраж? Вы думаете о волонтерах? О различных мнениях? О предках, ожидающих, когда их найдут? Для FamilySearch арбитраж – это важнейший этап в процессе индексирования. В настоящее время каждая запись проходит индексирование дважды, а затем проводится арбитраж, чтобы выявить и урегулировать любые возможные отличия между двумя индексами. Индексированные записи не могут быть опубликованы до тех пор, пока они не прошли арбитраж. А исследователи не смогут соединить звенья своей родословной и взять имена предков в храм, пока индексированные записи не опубликованы.
За последние 8 лет более миллиарда записей стали доступны для поиска благодаря этому процессу. Недавно арбитры откликнулись на призыв повысить качество и объем работы. Однако 7,452,015 млн. индексированных исторических документов все еще ждут арбитража. Это около 15 миллионов людей, чьи имена пока не могут быть опубликованы и найдены. Нам нужна ваша помощь!
Как вы можете помочь
Если в настоящее время вы занимаетесь арбитражем записей, перечитайте еще раз инструкции и продолжайте работать!
Если вы являетесь арбитром, но не занимались этим в последнее время:
- Просмотрите еще раз учебные материалы по арбитражу.
- Прочитайте инструкции к проекту и основные принципы индексирования.
- Вновь займитесь арбитражем!
Если вы не арбитр, но хотели бы им стать:
- Убедитесь, что вы качественно проиндексировали по крайней мере 4000 записей и понимаете инструкции к каждому из проектов, по которым планируете провести арбитраж.
- Прочитайте документ о том, как стать арбитром.
- Поговорите с администратором своей группы или обратитесь на FamilySearch, чтобы предложить помощь или обсудить вашу квалификацию.
Будущее арбитража
Вы, возможно, заметили, как часто появляются призывы участвовать в арбитраже. Разве не было бы замечательно, если бы качественные индексированные записи можно было публиковать на сайте не дожидаясь арбитража? Упростить процесс, сохраняя или даже повышая качество – это возможно! Каким образом? Ответ: с помощью технологий.
FamilySearch постоянно находит новые способы использования технологии для повышения производительности волонтеров. Около 20 лет назад процесс под названием "проверка записей" помог повысить качество обрабатываемых материалов. Затем, в 2006 году, арбитраж в корне изменил процесс индексирования. Теперь, разрабатывая новую программу индексирования, мы открываем дополнительные пути, чтобы сохранить высокое качество и одновременно снизить трудоёмкость индексирования каждой записи. Чтобы узнать больше, просмотрите “Как продуктивнее использовать время и навыки волонтеров: отчет о ходе работы”.
Даже несмотря на технологические новшества, ключевым остаётся вклад каждого отдельного волонтера. Спасибо за вашу неизменную преданность и помощь исследователям со всего мира, занимающимся поиском своих предков.– Статья Кэйти Гейл
