Você pode inserir lugares chineses na Árvore Familiar. As dicas a seguir ajudarão a garantir que o local seja registrado e padronizado com precisão.
Seja o mais preciso possível.
Inclua nomes da província, prefeitura, condado, município e nível básico, se você os conhecer ou conseguir encontrá-los. Se você não souber o nome completo do lugar, insira o máximo de informações que puder. Por exemplo:
| Alfabeto romano | Chinês |
| Taizicheng, Sitaizui, Chongli, Zhangjiakou, Hebei, China | 中國河北省張家口市崇禮區四臺嘴鄉太子城村 |
| Guizhou | 贵州省 |
| Xinjie, Midu, Dali Bai, Yunnan | 雲南省大理白族自治州彌渡縣新街鎮 |
| Nanping, Cidade de Nova Taipé, Taiwan | 臺灣新北市南平 |
Insira o nome na ordem típica do idioma que você está usando.
Em chinês e idiomas que listam o nome do país em primeiro lugar, insira o país primeiro. Em seguida, insira os nomes da província, prefeitura, condado, vila e nível básico.
中國山西省忻州市定襄縣晉昌鎮
Em inglês e outros idiomas que listam o país como último nome, insira primeiro o nível básico, cidade, condado, prefeitura e província. Insira o país como último nome.
Jinchang, Dingxiang, Xinzhou, Shanxi, China
Selecione um lugar padronizado.
Para ajudar a distinguir entre lugares com nomes semelhantes e nomes que mudaram ao longo do tempo, o FamilySearch mantém um banco de dados de lugares padronizados.
À medida que você insere um lugar na Árvore Familiar, os lugares padronizados que correspondem aparecem em uma lista suspensa abaixo do campo.
A Árvore Familiar armazena tanto o lugar como você inserir quanto uma versão padronizada desse nome. O lugar padronizado ajuda a garantir que o local seja exibido corretamente e pesquisado de forma adequada na Árvore Familiar.
O banco de dados de lugares padronizados está crescendo continuamente, mas ainda não está completo para a China. Se o lugar padronizado de que você precisa não estiver disponível, tente uma destas dicas:
- Adicione mais informações ao local que você inseriu, como uma prefeitura ou nome do país. Em seguida, selecione a jurisdição de nível superior como padrão. Escolha o nome do país como padrão, se ele é tudo o que você sabe.
- Se você não conseguir encontrar um nome de lugar histórico, use o moderno. Por exemplo, mude 北平 para 北京. Atualmente, o banco de dados de lugares padronizados do FamilySearch contém mais nomes de lugares chineses modernos do que históricos.
- Se todo o resto falhar, role para a parte inferior da lista e selecione Nenhuma das opções acima. Em seguida, acesse o FamilySearch Places para sugerir que o adicionemos.
Artigos relacionados
Como faço para inserir datas e lugares na Árvore Familiar?
Como corrijo ou edito um lugar no FamilySearch Places?
Como sugiro um novo lugar para o FamilySearch Places?
Como faço para inserir datas de textos clássicos chineses na Árvore Familiar?
Como faço para inserir nomes chineses na Árvore Familiar?