Na Árvore Familiar do FamilySearch, os usuários podem especificar em qual idioma um nome está sendo inserido (por exemplo, espanhol, chinês, etc.). A partir de 2023, a Árvore Familiar mostrará uma nova notificação de problema nos dados quando os nomes tiverem uma incompatibilidade entre o sistema de escrita usado e o modelo de idioma do nome.
Essa notificação ajudará especialmente os usuários que estão digitando nomes de antepassados com sistemas de escrita como chinês, japonês, coreano, russo ou tailandês. A Árvore Familiar detectará o sistema de escrita usado e mostrará se há uma incompatibilidade. Mudar para o modelo de idioma correto de um nome de antepassado vai ajudar o usuário a ver opções específicas do idioma para o nome e permitir que o nome seja exibido e pesquisado corretamente na Árvore Familiar.
Como é a Notificação de Problemas nos Dados?
Essa notificação de problema de dados aparecerá com um ponto de exclamação vermelho e terá o rótulo " Problema com o idioma do nome".
Quando você estiver criando uma nova pessoa na Árvore Familiar, a notificação de problema nos dados será mostrada imediatamente se detectar uma incompatibilidade de idioma.
Quando você está na página de uma pessoa na Árvore Familiar, você pode ver se tem esse problema nos dados, indo para a aba Detalhes e olhando para a caixa Ajuda para Pesquisa na coluna da direita.
Você também pode vê-lo na visualização da árvore se seu filtro estiver configurado para mostrar problemas nos dados:
O Que Causa o Problema nos Dados?
O "Problema com o Idioma do Nome", que é um problema de dados, tem três possíveis causas:
A configuração do idioma não corresponde aos scripts usados para digitar o nome.
Um script foi digitado no campo errado.
Um campo contém vários scripts.
Por que resolver esse problema nos dados?
Resolver o problema com os dados "Problema com o Idioma do Nome" beneficia sua experiência na Árvore Familiar de várias maneiras:
- Ele permite que você controle mais sobre como os nomes de seu antepassado são mostrados nas visualizações de gráfico de linhagem. Em suas configurações, você pode escolher qual script exibir.
- Melhora os resultados da pesquisa da Árvore Familiar.
- Ajuda a identificar possíveis repetições com mais exatidão.
- No futuro, à medida que mais registros forem digitalizados e indexados, a Árvore Familiar poderá encontrar melhores registros sugeridos.
Como Resolver o Problema dos Dados?
Para resolver o problema de dados "Problema com o idioma do nome", você simplesmente altera o nome para usar o script adequado para o modelo de idioma ou altere a configuração do modelo de idioma para combinar com seu nome.
Perguntas Frequentes
Se alguém mudar o modelo de idioma, a mudança será notada no histórico de alterações, e os usuários que estão monitorando esse antepassado receberão uma notificação.
Artigos Relacionados
