Baybayin é uma antiga escrita usada nas Filipinas antes de 1600. Essa escrita foi usada para escrever línguas, como ilocano, pangasinan, tagalog e bisaya, e é de grande significado cultural para o povo filipino. Hoje, Baybayin está sendo revivido por meio da arte filipina, livros, caligrafia e muito mais.
Sobrenomes nas Filipinas
Algumas famílias filipinas modernas têm um nome ou sobrenome de influência espanhola que remonta à colonização espanhola em 1565. Antes da colonização espanhola, os filipinos provavelmente usavam apenas um nome.
Em 1849, os espanhóis emitiram o Decreto Claveria para atribuir sobrenomes a qualquer filipino que ainda não tivesse um. Uma cópia de um catálogo intitulado Catálogo alfabético de apelidos listava 61.000 sobrenomes espanhóis, e uma cópia foi dada a cada "barangay" (uma aldeia, distrito ou ala filipina). Um conjunto de sobrenomes foi atribuído a esse barangay, e as autoridades locais atribuíam um aos chefes de família que ainda não o possuíam.
Algumas famílias conseguiam manter seus sobrenomes indígenas, mas outras escolhiam ou recebiam um sobrenome espanhol da lista. Como a lista era alfabética, não é incomum encontrar muitas famílias na mesma área com sobrenomes começando com letras próximas ao início do alfabeto. É importante observar que, embora algumas famílias filipinas tenham sobrenomes espanhóis, elas podem não ter ascendência espanhola.
Nomes Próprios Filipinos Comuns na Escrita Baybayin
Sobrenomes Filipinos Comuns na Escrita Baybayin
Saiba Mais Sobre seu Sobrenome Filipino
Você e sua família podem aprender mais sobre a origem de seu sobrenome, traduzir seu nome para a escrita Baybayin e criar uma obra de arte única para sua história familiar — tudo de graça com a página de Descoberta de Sobrenome Baybayin do FamilySearch! Basta digitar seu sobrenome e vê-lo escrito na escrita Baybayin.
Observação: A página Descoberta de Sobrenome Baybayin está disponível apenas em inglês.
Além de aprender como é seu sobrenome em Baybayin, você pode baixar e imprimir a imagem da escrita como uma lembrança de sua genealogia. Você também pode saber se seu sobrenome foi listado no Catálogo alfabético de apelidos, se o FamilySearch tem registros genealógicos para seu sobrenome e quantos outros filipinos compartilham seu sobrenome. Sua herança é a parte mais importante de sua história. Certifique-se de compartilhá-lo com seus entes queridos!
No FamilySearch, nós nos importamos em conectar você à sua família e fornecemos experiências divertidas de descoberta e serviços de história da família gratuitamente. Por quê? Porque valorizamos as famílias e acreditamos que conectar gerações pode melhorar nossa vida agora e para sempre. Somos uma organização sem fins lucrativos patrocinada pela Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias. Para saber mais sobre nossas crenças, clique aqui.
