Celebração das tradições de Natal da Ucrânia

O Natal é um dos principais feriados cristãos na Ucrânia. A maioria dos ucranianos comemora o Natal nos dias 6 e 7 de janeiro enquanto a maior parte do mundo comemora o Natal no dia 25 de dezembro.*

*A diferença das datas do Natal depende de qual calendário é usado. Usando-se o calendário juliano, como a Igreja Ortodoxa da Ucrânia, o Natal acontece no dia 7 de janeiro. Usando-se o calendário gregoriano, o Natal acontece no dia 25 de dezembro.

Continue lendo para saber mais sobre algumas tradições de Natal ucranianas que foram passadas de geração em geração.

Símbolos do Natal na Ucrânia

Um dos símbolos do Natal na Ucrânia é o didukh, uma decoração de Natal que tem um lugar de honra na casa durante o período do Natal. O didukh é um feixe de centeio, trigo ou aveia que simboliza a colheita, o bem-estar, a riqueza, o espírito dos antepassados, sendo ele um talismã da família.

Músicas natalinas na Ucrânia

Cantar músicas natalinas é parte integral da tradição natalina da ucraniana. No Dia de Natal, grupos de crianças e jovens vão de casa em casa e cantam músicas, honrando o senhor e os mestres da casa. Com frequência, nessas canções pode-se ouvir desejos de bem-estar, saúde e felicidade. Geralmente, os donos da casa oferecem doces aos cantores.

Origem ucraniana da canção “Carol of the Bells”

A mais famosa canção ucraniana é “Schedryk”, de Mykola Leontovych, e foi composta no início do século 20. Depois das viagens do Coro Nacional Ucraniano a países da Europa e aos Estados Unidos, “Schedryk” ficou famosa em todo o mundo.

Em 1936, um compositor americano chamado Peter Wilhousky escreveu uma nova letra para a canção. A melodia permaneceu inalterada por muitas gerações desde a composição “Schedryk”, de Leontovych, até a versão “Carol of the Bells”, escrita por Wilhousky.

Músicas de Natal e o presépio

Uma tradição antiga e única na Ucrânia é cantar músicas de Natal numa encenação do presépio. Essa tradição ainda é preservada em algumas pequenas cidades e vilarejos! Essa encenação com cânticos de Natal geralmente baseia-se no vertep ucraniano, que é uma peça de teatro de fantoches portátil representando o nascimento de Cristo.

Cada cantor tem um papel no presépio. A pessoa que carrega a “Estrela de Belém” sempre vai à frente. Em seguida, vem o tocador de sinos anunciando as boas novas. A última pessoa carrega uma sacola com os presentes dados pelos proprietários de cada casa.

Véspera de Natal na Ucrânia

A celebração do Natal tradicionalmente começa com o Jantar Sagrado, que é servido na véspera do Natal. De acordo com a tradição, toda a família se reúne à mesa festiva assim que a primeira estrela surge no céu, simbolizando o nascimento de Cristo. Para iniciar o Jantar Sagrado, é feita uma oração e a vela de Natal é acesa.

Deve haver 12 pratos de alimentos especiais sobre a mesa em homenagem aos 12 apóstolos. Como o Natal na Ucrânia é precedido por um longo jejum de 40 dias, todos os pratos do Jantar Sagrado devem ser leves.

Esse jejum de Natal é estabelecido para que as pessoas tenham a oportunidade de se purificar física e espiritualmente em oração, jejum e arrependimento na véspera do Natal.

Um dos pratos principais do Jantar Sagrado é o kutya ucraniano, que é feito de grãos de trigo cozido com sementes de papoula, mel, nozes e passas. Depois do jantar, é costume deixar alguns kuti para os espíritos de antepassados falecidos, que supostamente visitam seus parentes na noite de Natal.

Tradições de Natal e Recordações do FamilySearch

Cada região da Ucrânia, e até mesmo cada família, tem suas próprias tradições de Natal, embora algumas tradições sejam esquecidas com o passar dos anos. Passar tempo com a família continua sendo uma das melhores e imutáveis tradições que a maioria dos ucranianos segue no Natal. Reserve um tempo para guardar as tradições de Natal de sua família em Recordações do FamilySearch gratuitamente.