A marcação do tempo é uma parte importante de toda cultura e tem sido por séculos. Mas o modo como o acompanhamos não tem sido consistente por muito tempo. Ao longo da história da humanidade, houve dezenas de calendários. Um dos mais antigos e mais famosos é o calendário lunar chinês.
O Que É o Calendário Lunar Chinês?
Embora seja chamado de calendário lunar, o calendário chinês é um calendário lunissolar. Isso significa que combina os elementos de um calendário lunar (que segue as fases da lua) com um calendário solar (que segue a posição do sol).
O calendário chinês é lunar porque seus 12 meses se alinham com as fases da Lua. No entanto, a duração das fases da lua não se alinham com o tempo que a Terra leva para fazer seu caminho em torno do Sol — o que leva aproximadamente 365 dias. Um calendário lunar padrão tem 354. Ao seguir um calendário lunar, os meses e as estações se distanciariam dentro de alguns anos, saindo de sincronia.
É onde entra a parte "solar" do lunissolar. Para ajustar-se ao ano solar, um mês intercalar é acrescentado ao calendário a cada 3 anos para compensar a diferença.
No calendário chinês, cada mês é numerado e designado a um dos animais no Zodíaco Chinês.
O Que é o Zodíaco Chinês?
O Zodíaco Chinês refere-se a um ciclo de 12 animais: rato, boi, tigre, coelho, dragão, cobra, cavalo, cabra, macaco, galo, cachorro e porco. Embora as pessoas geralmente pensem que o zodiaco é apenas um ciclo anual de 12 animais, os animais do zodiaco são designados para meses , dias e até mesmo horas no calendário lunar chinês.
Tradicionalmente, acredita-se que o ano do zodíaco de uma pessoa determina partes de sua vida, incluindo sua personalidade e sua compatibilidade com outras pessoas.
O Zodíaco Chinês compartilha algumas semelhanças superficiais com o Zodíaco Ocidental; no entanto, os 2 são muito distintos. Embora ambos sejam chamados de Zodíacos – um termo que vem da palavra latina para"ciclo de animais" — apenas o Zodíaco Chinês possui animais para cada um dos seus 12 segmentos. Além disso, o Zodíaco Ocidental está associado às constelações, enquanto o Zodíaco Chinês não.
História do Calendário Chinês
Alguns dos primeiros calendários chineses foram encontrados em ossos de oráculo — ossos de boi esculpidos ou cascos de tartarugas que eram usados pelos adivinhos. Esses ossos mostram que, desde a dinastia Shang (1600–1046 a.C.), os chineses estavam usando calendários solares.
Um calendário preciso era uma parte importante da antiga cultura chinesa, porque era um sinal de que o imperador estava em harmonia com o céu. Por causa disso, os calendários eram considerados sagrados e foram criados e mantidos pelo governo.
O primeiro calendário verdadeiramente lunissolar foi introduzido pela dinastia Zhou entre 771 a.C. e 476 a.C. Uma vez introduzido, ele evoluiu e foi ajustado ao longo de várias eras e dinastias. Durante o período dos estados combatentes, vários calendários lunares concorrentes foram criados por grupos que disputavam o controle.
Quando a China foi unificada sob a dinastia Qin, um novo calendário foi introduzido. As dinastias Ming e Han fizeram alguns ajustes introduzindo 24 termos solares e criaram o calendário Tàichū.
Mais tarde, as dinastias acrescentaram solstícios, usaram novos métodos para determinar a duração de um mês solar e descobriram a verdadeira duração do ano solar.
No início do século 20, o calendário chinês caiu em desuso à medida que a influência ocidental se espalhou por toda a China. O último calendário da dinastia Mongol foi publicado em 1908 e, em 1º de janeiro de 1912, a China começou a usar o calendário gregoriano ocidental.
Diferenças entre o calendário gregoriano e o chinês
O calendário adotado quase universalmente hoje é chamado de calendário gregoriano, e é relativamente novo, considerando todos os aspectos. Na verdade, o calendário gregoriano está em uso desde 1582. Alguns países começaram a usá-lo apenas recentemente em 2016!
No calendário gregoriano, uma semana é de sete dias. Mas no calendário chinês, uma semana, conhecida como xún, é de 9 ou 10 dias, dependendo se o mês tem 29 ou 30 dias. O calendário Lunar Chinês também é dividido em 24 termos solares (2 por mês) que refletem mudanças no ambiente e na vida diária.
Como o calendário chinês é basicamente um calendário lunar, as datas do calendário chinês não se alinham exatamente com datas do calendário gregoriano. Isso significa que os feriados chineses que caem na mesma data anualmente no calendário chinês não caem nas mesmas datas anuais no calendário gregoriano.
Por exemplo, Festival Chinês de Meados de Outono acontece no dia 15 do 8º mês no calendário chinês do advento da lua. No calendário gregoriano, isso significa que a data se situa entre meados de setembro para o início de outubro, dependendo do ano.
O Calendário Chinês Ainda É Usado Hoje?
Sim! Embora o governo chinês tenha adotado o calendário gregoriano para uso oficial, público e diário, o calendário chinês ainda é usado nos feriados tradicionais como o Ano Novo chinês e o Festival das Lanternas. Também é usado na astrologia para escolher as datas para os eventos especiais.
O Calendário Chinês nos registros chineses
A China tem a mais longa história de escrita ininterrupta entre todos os países do mundo — mais de 3.500 anos de documentação. Com tantas informações narradas, saber como as datas do calendário chinês são usadas nos registros chineses, ou dang'an, não poderia ser mais importante!
Datas do Calendário Lunar nos Registros Genealógicos
A adoção do calendário gregoriano pela China foi lenta; o público resistiu a sua adoção inicial em 1912, e foi só em 1928 que o governo mudou completamente. Textos antigos, inclusive textos genealógicos como jiapu, usaram o calendário chinês em suas datas até pelo menos 1912 — e talvez até alguns anos depois!
Como Ler as Datas do Calendário Lunar Chinês
A forma como você lerá uma data do calendário lunar chinês muda dependendo da idade do documento que você está lendo. Aqui estão os princípios básicos para um texto chinês mais antigo:
- As datas serão lidas na seguinte ordem: Dinastia, imperador, nome da era, ano, mês, dia. Embora nem todos os documentos incluam cada um desses itens, os elementos incluídos estarão nessa ordem.
- Os anos são dados em um ciclo de 60 anos que é escrito com 2 caracteres. O primeiro desses dois caracteres tem uma sequência de 10 caracteres que avança a cada ano; o segundo tem 12.
- O mês e a data geralmente são escritos no formato (mês)月 (dia)日; no entanto, o ciclo de 60 anos que afeta como os anos são escritos também podem afetar como os meses são escritos.
Como converter as datas do calendário chinês em datas gregorianas
Com o calendário chinês e o calendário gregoriano não são os mesmos, pode ser difícil saber como traduzir as datas de um para o outro. Converter essas datas envolve cálculos astronômicos dos ciclos da Lua, longitude do sol e muito mais. Felizmente, há vários guias online que podem ajudá-lo a converter as datas.
Explorar registros chineses
Agora que você sabe um pouco mais sobre o calendário lunar chinês, você pode explorar os registros chineses para aprender mais sobre os antepassados chineses. Registros chineses como jiapu são uma riqueza de informações e podem ajudá-lo a colocar seu novo conhecimento à prova! As famílias chinesas registram seus antepassados em jiapu, começando com um primeiro antepassado (um antepassado antigo que iniciou sua linhagem familiar ou tribo) e trabalhando até a geração atual.
No FamilySearch, nós nos importamos em conectar você à sua família e fornecemos experiências divertidas de descoberta e serviços de história da família gratuitamente. Por quê? Porque valorizamos as famílias e acreditamos que conectar gerações pode melhorar nossa vida agora e para sempre. Somos uma organização sem fins lucrativos patrocinada pela Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias. Para saber mais sobre nossas crenças, clique aqui.
