W Drzewie genealogicznym FamilySearch użytkownicy mogą określić, w jakim języku wprowadzane jest imię i nazwisko (na przykład po: hiszpańsku, chińsku itd.). Począwszy od 2023 r., Drzewo genealogiczne pokaże nowe powiadomienie o problemie z danymi, gdy imiona i nazwiska mają niezgodność pomiędzy używanym systemem wpisywania a szablonem języka dla tego imienia i nazwiska.
To powiadomienie szczególnie pomoże użytkownikom, którzy wprowadzają imiona i nazwiska przodków w systemach takich jak chiński, japoński, koreański, rosyjski lub tajski. Drzewo genealogiczne wykryje użyty system wpisywania i pokaże, czy występuje niezgodność. Zmiana odpowiedniego szablonu języka dla imienia i nazwiska przodka pomoże użytkownikowi zobaczyć opcje związane z danym językiem dla imienia i nazwiska, a imię i nazwisko będzie wyświetlane w Drzewie genealogicznym i będzie je można poprawnie wyszukać.
Jak wygląda powiadomienie o problemie z danymi?
To powiadomienie o problemie z danymi pojawi się z czerwonym wykrzyknikiem i będzie miało etykietę „Problem z językiem imienia i nazwiska”.
Gdy tworzysz profil nowej osoby w Drzewie genealogicznym, powiadomienie o problemie z danymi pojawi się natychmiast, jeśli zostanie wykryta niezgodność języka.
Gdy znajdujesz się na stronie profilu osoby w Drzewie genealogicznym, możesz sprawdzić, czy występuje problem z danymi, przechodząc do zakładki Szczegóły i przeglądając pole Pomoc w poszukiwaniach w prawej kolumnie.
Możesz również zobaczyć go w widoku drzewa, jeśli twój filtr jest ustawiony tak, aby pokazywał problemy z danymi:
Co powoduje problem z danymi?
„Problem z językiem imienia i nazwiska”, który dotyczy problemu z danymi, ma trzy potencjalne przyczyny:
Ustawienia językowe nie pasują do systemu pisma użytego do wprowadzenia imienia i nazwiska.
Pisownię wpisano w złym polu.
Pole zawiera wiele systemów pisma.
Dlaczego rozwiązujemy ten problem z danymi?
Rozwiązanie problemu z danymi „Problem z językiem imienia i nazwiska” przyniesie korzyści twojemu drzewu genealogicznemu na kilka sposobów:
- To pozwoli ci na większą kontrolę nad tym, w jaki sposób imiona i nazwiska twojego przodka są wyświetlane w widokach rodowodu. W swoich ustawieniach możesz wybrać, który system pisma wyświetlić.
- Ulepsza wyniki wyszukiwania w Drzewie genealogicznym.
- Pomaga z większą dokładnością rozpoznać potencjalne duplikaty.
- W przyszłości, gdy więcej zapisów zostanie zdigitalizowanych i zindeksowanych, Drzewo genealogiczne będzie mogło znaleźć lepsze podpowiedzi do zapisu.
Jak rozwiązać problem z danymi?
Aby rozwiązać „Problem z językiem imienia i nazwiska”, po prostu edytuj imię i nazwisko, aby użyć właściwego systemu pisma dla szablonu języka lub edytować ustawienia szablonu języka, aby pasowały do twojego imienia i nazwiska.
Często zadawane pytania
Jeśli ktoś zmieni szablon języka, zmiana zostanie odnotowana w historii zmian, a użytkownicy, którzy obserwują danego przodka, otrzymają powiadomienie.
