Co robić w Londynie. Twój przewodnik po dziedzictwie

Młody chłopiec i matka wykonujący zdjęcia w Londynie podczas zwiedzania.

Londyn to dynamicznie rozwijająca się stolica o bogatej historii. Może być doskonałym miejscem twojej następnej podróży, szczególnie jeśli chcesz poznać kulturę brytyjską lub masz brytyjskie pochodzenie. Znajduje się tam wiele muzeów, słynnych zabytków i miejsc historycznych do zwiedzania, a nawet towarzystw genealogicznych, które mogą pomóc w badaniu historii twojej brytyjskiej rodziny. Każdy zakątek Londynu opowiada historię. Jeśli się wsłuchasz — usłyszysz ją. 

Za pomocą tego artykułu chcemy maksymalnie ułatwić ci podróż po Londynie. Całą pracę wykonaliśmy za ciebie. Przygotowaliśmy listę tego, co najlepsze w Londynie, począwszy od popularnych zabytków po mniej znane miejsca, wraz ze wskazówkami, jak możesz najlepiej wykorzystać swoją podróż! Pomożemy ci nawet zamienić twoją podróż w poznawanie dziedzictwa i wskażemy, jak znaleźć miejsce pochówku twojego przodka na londyńskim cmentarzu lub dowiedzieć się, w której części miasta mieszkał twój przodek.

Podręczne odnośniki:

Po pierwsze, szukaj przodków z Londynu

Zdjęcie rodzinne wykonane w Londynie w 1954 roku.
Zdjęcie rodzinne wykonane w Londynie w 1954 roku.

Czy masz brytyjskich przodków i wiesz z jakiego miasta pochodzą? Jeśli udajesz się do Londynu, poświęć chwilę, aby sprawdzić, czy masz rodzinne powiązania z tym miastem. Podróże związane z dziedzictwem to przyjemny sposób na nawiązanie do swojej przeszłości.

Jednym z najlepszych miejsc do sprawdzenia, gdzie urodzili się przodkowie, jest FamilySearch — bezpłatna strona genealogiczna. Znajduje się na niej największe na świecie współdzielone drzewo genealogiczne, które jest doskonałym źródłem do badania twoich korzeni i odkrywania informacji o przeszłości. Jest bezpłatne! 

Jeśli posiadasz już konto FamilySearch, poznaj dziedzictwo twojej rodziny tutaj. Jeśli nie, skorzystaj z prostego samouczka, aby szybko zbudować drzewo genealogiczne i zobaczyć, co FamilySearch może ci powiedzieć o twoich przodkach:

Rady prawdziwego londyńczyka

Omówmy podstawy, od sieci transportowej Londynu po niepisane zasady — wskazówki, które sprawią, że twoja podróż po dziedzictwie będzie bezproblemowa i niezapomniana.

Dziewczynka stojąca w Londynie obok floty rowerów miejskich.

Jaki jest najlepszy sposób na poruszanie się po Londynie?

Aby poruszać się po Londynie, prawdziwi londyńczycy korzystają z aplikacji Citymapper, w której mogą wybierać najlepsze trasy i uzyskiwać aktualizacje. Pomocne mogą być także aplikacje: TfL Go, Google Maps i Apple Maps . W mieście za komunikację miejską można płacić kartami zbliżeniowymi lub wykupić kartę podróżną Oyster, jeśli planuje się dłuższy pobyt.

Metro (The Tube) to zdecydowanie najszybszy sposób podróżowania po mieście. Czerwone autobusy są niedrogie i łatwo rozpoznawalne, ale czy wiedziałeś, że Londyn posiada również własną sieć rowerów miejskich? Ponieważ Londyn jest jednym z miast na świecie, po którym można spacerować, możesz przemieszczać się pieszo, ale przygotuj się na różną pogodę!

Czy są jakieś lokalne wskazówki i zasady, które muszę znać?

  1. Podczas przechodzenia przez przejście dla pieszych spójrz w prawo, a następnie w lewo: Przed przejściem przez ulicę pamiętaj, że w Wielkiej Brytanii obowiązuje ruch lewostronny. Zawsze najpierw patrz w prawo i zwracaj uwagę na nadjeżdżające pojazdy.
  2. Stój po prawej stronie: Jeśli korzystasz ze schodów ruchomych w londyńskim metrze, stój po prawej stronie, zostawiając lewą stronę wolną dla tych, którzy się spieszą, by iść w górę lub w dół.
  3. Kultura kolejkowa: Brytyjczycy bardzo poważnie podchodzą do kolejek. Stanie w kolejkach jest normą, niezależnie od tego, czy czekamy na autobus, wchodzimy do muzeum, czy kupujemy coś w budce z jedzeniem. Nie zdziw się, jeśli ktoś wyrazi swoją dezaprobatę, jeśli wciśniesz się w kolejkę.
  4. „Sorry” to magiczne słowo: Słowo „sorry” jest bardziej uniwersalne, niż ci się wydaje. Londyńczycy używają go, aby przeprosić, zwrócić czyjąś uwagę, a nawet wtedy, gdy nie dosłyszą, co ktoś powiedział. To uprzejmy i przyjazny sposób interakcji.
  5. Napiwki — nie są normą: Kultura dawania napiwków nie jest powszechna w Londynie. Pozostawienie 10–15% napiwku w restauracjach jest powszechne, jeśli na rachunku nie ma opłaty za obsługę. W przypadku taksówek i kawiarni mile widziane jest zaokrąglanie rachunku.

Typowo brytyjskie miejsca do zwiedzania

Poświęć chwilę, aby zobaczyć fascynujący widok otwierania Tower Bridge, aby mogły przepłynąć wysokie statki. To wyjątkowy spektakl, który łączy w sobie zarówno funkcjonalność, jak i urok w jednym słynnym miejscu. Jeśli twoi przodkowie byli w Londynie w czerwcu 1894 roku, być może świętowali otwarcie mostu, któremu przewodniczył Książę i Księżna Walii.
    Jeśli chcesz doświadczyć wspaniałych brytyjskich wrażeń, rozważ podwieczorek w Rubens at The Palace. (The Rubens to historycznie odrestaurowany hotel, który ma wspaniałe dzieje). W królewskiej atmosferze delektuj się ziołową herbatą, kanapkami i ciastkami „scones”. W pobliżu odbywa się też godna zobaczenia ceremonia zmiany warty.
        Jeśli jesteś miłośnikiem sztuki, radzimy wybrać się na przedstawienie do jednego z renomowanych londyńskich teatrów, takich jak Globe Theatre lub Royal Albert Hall. Te miejsca mają autentyczny smak bogatego dziedzictwa kulturowego Londynu, gdyż teatr jest częścią angielskiej historii.
        Polecamy zwiedzanie niesamowitej gotyckiej architektury opactwa Westminster — historycznego miejsca, w którym koronowano, zawierano małżeństwa i chowano monarchów. To okazja do poznania dziejów ludzi, którzy kształtowali historię.
        W Londynie znajduje się szereg wyjątkowych muzeów, które są ogólnodostępne i bezpłatne. Od urzekających artefaktów w British Museum [Muzeum Brytyjskim] po eksponaty dinozaurów w Natural History Museum [Muzeum Historii Naturalnej] i interaktywne wystawy w Science Museum [Muzeum Nauki] — zawsze znajdziesz coś fascynującego do odkrycia.

        Odkryj londyńskie towarzystwa genealogiczne

        Towarzystwa genealogiczne mogą być mostem do twojej przeszłości. Stowarzyszenia te to tętniące życiem społeczności entuzjastów dziedzictwa, historyków i badaczy, których łączy wspólna pasja odkrywania historii. Oto kilka niezwykłych towarzystw genealogicznych, które mogą pogłębić zrozumienie korzeni rodziny.

        Organizacja charytatywna, której celem jest pomaganie ludziom w odkrywaniu historii ich rodzin. Zachowuje zapisy, wspiera wiedzą i organizuje wydarzenia.
        Jednoczy historyków rodzinnych z przodkami z miasta Londyn i okolic oraz z Westminsteru.
        Promuje, edukuje i zachęca do badań nad historią rodziny we wschodnim Londynie.
        Co roku organizuje 2 konferencje związane z historią rodziny, dotyczące kornwalijskich przodków. Zobacz także listę kornwalijskich miejsc i tradycji w Londynie.
        Pomaga osobom, które mają przodków z obszaru East Surrey. Oferuje wydarzenia związane z historią rodziny dla wszystkich zainteresowanych.
        Koncentrując się na przodkach między innymi z północno-zachodniego hrabstwa Kent oraz południowo-wschodniego Londynu, członkowie otrzymują kwartalnik, uczestniczą w spotkaniach i warsztatach, uzyskują pomoc w badaniach i nie tylko.
        Organizuje wykłady i warsztaty dla osób pochodzących z South West Essex. Zapewnia dostęp do lokalnych zapisów.
        Ma na celu pomaganie i zachęcanie do badań nad historią rodziny w obszarze Middlesex. Oferuje wskazówki i zdjęcia.
        Dokonuje transkrypcji zapisów na sprzedaż i bezpłatnie udostępnia zasoby entuzjastom historii rodziny.

        Inne zasoby genealogiczne

        Oprócz towarzystw genealogicznych w Londynie znajdują się także inne zasoby umożliwiające poznanie historii twojej rodziny, takie jak archiwa, w których mogą znajdować się dokumenty historyczne wymieniające twoją rodzinę (w tym takie, których nie można znaleźć on-line). Istnieją również biblioteki z pomocnym personelem, publiczne komputery i zajęcia, które pomogą ci w poszukiwaniu imion i nazwisk przodków oraz szczegółów z ich życia.

        Przechowuje i publikuje dokumenty historyczne. Oficjalne archiwum rządu Wielkiej Brytanii oraz Anglii i Walii.
        Posiada publiczne zapisy i prywatne dokumenty do przeszukiwania. Zawiera również kolekcje ustnych historii i przewodniki do badania historii rodziny.
        Bezpłatna pomoc lokalnych ekspertów genealogicznych w zakresie historii rodziny i bezpłatne stanowiska umożliwiające badanie przeszłości rodziny.

        Przechowuje historyczne dokumenty z obszaru Wielkiego Londynu. Prowadzi bezpłatne sesje wprowadzające do historii rodziny.

        Siedem wspaniałych cmentarzy w Londynie

        Czy słyszałeś kiedyś o siedmiu wspaniałych cmentarzach w Londynie? Te siedem pięknych cmentarzy z epoki wiktoriańskiej ma ponad 180 lat. Każdy cmentarz to dziedzictwo historii i sztuki, tak wiele mówiące o ludziach żyjących przed nami:

        Jednak te cmentarze są nie tylko miejscami historycznymi — oferują również wiele ubogacających doświadczeń, takich jak zwiedzanie z przewodnikiem. Możecie dowiedzieć się o życiu najbardziej wpływowych pisarzy, artystów i polityków w Londynie, którzy tu spoczęli. Poświęć trochę czasu, aby poznać siedem wspaniałych cmentarzy w Londynie i odkryć ich fascynującą historię.

        Cmentarz Highgate
        Cmentarz Highgate

        Cmentarz Nunhead
        Cmentarz Nunhead

        Cmentarz Brompton
        Cmentarz Brompton

        Spacerując po cmentarzu — a nawet przed odwiedzinami tego miejsca — możesz korzystać z bazy danych Cmentarze FamilySearch, aby dowiedzieć się więcej o ludziach, których tam pochowano.

        Znalezienie miejsca spoczynku twojego przodka

        Czyż nie byłoby wspaniale odwiedzić groby twoich przodków podczas podróży do Londynu? Oto kilka sposobów odnalezienia ich grobów lub miejsc spoczynku:

        Skorzystaj z narzędzi FamilySearch, aby znaleźć groby przodków

        FamilySearch posiada 2 narzędzia związane z cmentarzami, w tym bazę danych, o której już wspomnieliśmy. Jedno z nich pokazuje listę cmentarzy, które są powiązane z twoimi przodkami w Drzewie genealogicznym na stronie FamilySearch. (Pamiętaj, korzystanie z Drzewa FamilySearch jest bezpłatne!). Drugie pomaga ci w znajdowaniu konkretnych cmentarzy i zdobyciu informacji o osobach, które są tam pochowane (nie tylko o twoich przodkach).

        Inne przydatne strony

        Czasami twoje drzewo genealogiczne może nie posiadać informacji o pochówku twoich przodków lub nie ma dokładnej lokalizacji grobów. Na szczęście istnieje kilka narzędzi, które mogą ci pomóc:

        Wolontariusze z całego świata robią zdjęcia i utrwalają lokalizację geograficzną lub spisują informacje dotyczące wielu grobów i dodają to do dwóch wymienionych powyżej miejsc. Jeśli nie możesz znaleźć geolokalizacji konkretnego nagrobka, możesz zadzwonić lub odwiedzić biuro cmentarza, aby uzyskać mapę terenu lub sprawdzić, czy mają własną wyszukiwarkę grobów.

        Akty zgonów i pochówków

        Jeśli podczas pierwszej próby nie udało ci się znaleźć informacji o grobie twojego przodka, nie wszystko stracone. Spróbuj przejrzeć londyńskie dokumenty dotyczące zgonów i pochówków, aby zobaczyć, czy możesz ustalić, gdzie mogły zostać pochowane szukane osoby, zwłaszcza że nie wszystkie miejsca pochówku znajdowały się na cmentarzu. Oto kilka prostych pomysłów, które mogą okazać się pomocne:

        Ukryte perełki Londynu — wskazówki londyńczyka

        W naszej podróży przez Londyn nadszedł czas, abyśmy skupili się na ukrytych skarbach, które czynią to miasto naprawdę wyjątkowym. Widzieliśmy znane miejsca, ale teraz nadszedł czas, aby poznać mniej znane perełki, często niezauważone przez turystów. W tym rozdziale przedstawimy ci kilka sekretnych miejsc, które podbiły serca lokalnych mieszkańców. Czy chcesz coś dodać do naszej listy? Umieść komentarz poniżej!

        Dla niektórych może to być zaskoczeniem, ale Holland Park jest domem imponującego stada pawi. Ptaki wędrują po parku od ponad wieku. Są one teraz uważane za część fascynującej historii Londynu. Podczas przechadzek po Holland Park odwiedzający mogą podziwiać te piękne stworzenia.
          Brick Lane słynie z tętniącej życiem, artystycznej atmosfery, ale można tu także zjeść jedne z najlepszych bajgli i curry w Londynie. Od tradycyjnych bajgli w żydowskim stylu po indyjskie curry — Brick Lane to obowiązkowe miejsce do odwiedzenia, które oferuje pyszne potrawy i wyjątkowe doznania kulturalne. Brick Lane istnieje od ok. 1500 roku i jest szczególnie ważnym miejscem dla londyńczyków, którzy mają przodków imigrantów.
            Co robić w Londynie: udaj się na londyński targ, na przykład na Borough Market.
            Poznaj londyńskie targowiska
            W Londynie znajdują się jedne z najbardziej uczęszczanych targów na świecie, np: Camden Market, Borough Market, Shepherd’s Bush Market. Te ludne, pełne charakteru miejsca oferują mnóstwo ekscytujących rzeczy do zobaczenia i zrobienia. Znajdziesz coś dla siebie — od ubrań vintage, przez rękodzieło, pyszne jedzenie uliczne, po antyki i przedmioty kolekcjonerskie. Niezależnie od tego, czy szukasz niepowtarzalnych pamiątek, czy chcesz chłonąć klimat miejsca, te targi oferują unikalne połączenie kultury i jedzenia.
            Co robić w Londynie: poznaj Tamizę z łodzi
            Rejsy statkiem po Tamizie
            Zwiedzanie Londynu statkiem jest wspaniałym sposobem poznania tego miasta — jest coś szczególnego w przemieszczaniu się po falach Tamizy i podziwianiu widoków z innej perspektywy. Tamiza jest także świetnym miejscem na spacery (lub pływanie statkiem), bo tu mogli kiedyś przebywać twoi przodkowie. Rzeka na przestrzeni wieków była świadkiem powstawania i odchodzenia w przeszłość wielu różnych osad, fortyfikacji, pałaców i innych budowli. Przyciąga ona również handel i wydarzenia historyczne. Wiele firm oferuje rejsy po Tamizie. Transport for London (operator systemu transportu zbiorowego w Londynie) również oferuje unikalne wyprawy łodziami oraz autobusami wzdłuż głównych szlaków rzecznych.

            Jednodniowe wycieczki poza Londyn

            Londyn — cóż to za pełne życia miasto! Tyle rzeczy do zrobienia, tyle możliwości — ale wiesz co? Czasami wszyscy pragniemy czegoś innego — czegoś poza utartą ścieżką. Wtedy przychodzą nam na myśl jednodniowe wycieczki poza miasto. Zwiedzanie zamków, spacery po ogrodach lub odwiedziny w uroczych nadmorskich miasteczkach to małe przygody, które czynią życie ekscytującym. A co jest najlepsze? Wystarczy wsiąść w pociąg na jednym z głównych węzłów kolejowych Londynu.

            Jeśli masz ochotę na krótką wycieczkę, Canterbury jest oddalone zaledwie o półtorej godziny jazdy — bułka z masłem. Poznaj Archiwum katedry Canterbury. Znajduje się w nim mnóstwo dokumentów historycznych. Odwiedź zabytkową katedrę i poczuj średniowieczną aurę.
              Weź przekąskę do pociągu. Portsmouth to malownicze miejsce oddalone o 2 godziny jazdy — i warto odbyć tę podróż. Zanurz się w morską historię Historic Dockyard (historycznej stoczni) i znajdź wskazówki dotyczące morskich przygód twojej rodziny. Kto wie, jakie skarby odkryjesz?
                Jeśli masz czas na krótką przygodę, czeka na ciebie Oxford oddalony od Londynu o nieco ponad godzinę. Poznaj akademicką atmosferę i zwiedź miasto. The Bodleian Libraries (Biblioteki Bodlejańskie) i Oxfordshire History Centre (Archiwum w Oxfordzie) posiadają różne zapisy i dokumenty, które pomogą ci prześledzić historię twojej rodziny w tym regionie.
                  Gotowy na krótką podróż? Bath znajduje się około 1 godziny i 20 minut jazdy od centrum Londynu. Rzymskie łaźnie, georgiańska architektura — to jak powrót do przeszłości. Jeśli twoja rodzina jest związana z tym miejscem, możesz odwiedzić Bath Record Office (Archiwa miasta Bath). Kto wie, jakie historie możesz odkryć?
                  Jednodniowe wycieczki poza Londyn: odwiedź zamek Windsor i Eton College
                  Windsor i Eton
                  Jeśli masz wolne popołudnie, dotarcie do Windsoru zajmuje około 40 minut. Gdy tam dotrzesz, odwiedź zamek Windsor, aby poczuć smak królewskiego życia. W zamku Windsor znajduje się The Royal Archives — prywatna kolekcja dokumentów przechowywana przez rodzinę królewską od XII wieku. Jeśli chcesz zwiedzić więcej, przepraw się przez rzekę do szkoły Eton College, aby przyjrzeć się edukacji w starym stylu.

                    *Powyższy czas przejazdu jest szacunkowy i dotyczy podróży kolejowych. Może się różnić w zależności od dnia.

                    Centrum dla odwiedzających London Hyde Park Chapel

                    Zataczamy koło

                    Kończąc podróż po naszych ulubionych miejscach londyńskiego dziedzictwa, zachęcamy cię, abyś odwiedził Centrum FamilySearch w samym sercu miasta. Można je znaleźć pod adresem 64-68 Princes Gate Exhibition Road, South Kensington.

                    Centrum jest otwarte w każdą środę od 10.00 do 16.00 oraz w 3. sobotę każdego miesiąca od 11.00 do 14.00. Drobna wskazówka: jeśli te godziny nie pasują do twoich planów, nie martw się! Po prostu wyślij e-mail na adres UK_LondonHydepark@familyhistorymail.org i umów się na spotkanie. 



                    W FamilySearch dbamy o to, abyś znalazł powiązania rodzinne i zapewniamy niosące radość odkrycia i usługi związane z historią rodziny. Dlaczego? Ponieważ cenimy rodziny i wierzymy, że łączenie pokoleń może udoskonalić nasze życie teraz i na zawsze. Jesteśmy organizacją non-profit, finansowaną przez Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich. Aby dowiedzieć się więcej o naszych wierzeniach, kliknij tutaj.

                    Etykiety
                    O Autorze