Julen er en av de viktigste kristne høytidene i Ukraina. De fleste ukrainere feirer jul fra 6. januar til 7. januar, mens store deler av verden feirer jul 25. desember.*
*Forskjellen på datoene for jul er basert på hvilken kalender som brukes. Hvis man bruker den julianske kalenderen, slik som den ortodokse kirken i Ukraina, lander julen på 7. januar. Hvis man bruker den gregorianske kalenderen, lander julen på 25. desember.
Fortsett å lese for å lære om noen ukrainske juletradisjoner som har blitt overlevert fra generasjon til generasjon!
Symboler på jul i Ukraina
Et av symbolene på jul i Ukraina er didukh, som inntar en hedersplass i huset i julehøytiden. Didukh er et kornbånd av rug, hvete eller havre, som symboliserer innhøsting, velvære, velstand, forfedrenes ånd, og er en talisman for familien.
Julesanger i Ukraina
Julesanger er en vesentlig juletradisjon i Ukraina. Første juledag går grupper av barn og ungdom fra hus til hus og synger sanger, til ære for Herren og husets herrer. I slike sanger kan en ofte høre ønsker om velvære, helse og lykke. Vanligvis gir huseierne noe godteri til “julekoret”.
Den ukrainske opprinnelsen til “Carol of the Bells”
Den mest berømte ukrainske julesangen er ”Schedryk” av Mykola Leontovych, som ble skrevet på begynnelsen av 1900-tallet. Etter at det ukrainske nasjonalkoret var på turné i Europa og USA, ble “Schedryk” kjent over hele verden.
I 1936 skrev en amerikansk komponist ved navn Peter Wilhousky ny tekst til sangen. Mellom Wilhouskys “Carol of the Bells” og Leontovychs “Schedryk”, har selve melodien forblitt uforandret i mange generasjoner.
Julesang med julespill
En gammel og unik tradisjon i Ukraina er julesang med julespill. Denne tradisjonen er fortsatt bevart i enkelte byer og landsbyer! Julesang med julespill er ofte basert på det ukrainske vertep, et bærbart dukketeater med utgangspunkt i Kristi fødsel.
Hver sanger har en rolle i julespillet. Personen som bærer “Betlehemsstjernen” går alltid først. Deretter kommer bjelleringeren med bjeller som bekjentgjør de glade nyhetene. Den siste personen bærer en pose med gaver gitt av eierne av hvert hus.
Julaften i Ukraina
Julefeiringen begynner tradisjonelt med Den hellige middagen på julaften. Ifølge tradisjonen samles hele familien til festbordet ved synet av den første stjernen, som symboliserer Kristi fødsel. Den hellige middagen begynner med en bønn og tenning av julelyset.
Det skulle være 12 retter for faste på bordet til ære for de 12 apostlene. Siden jul i Ukraina innledes med en lang 40-dagers faste, må alle rettene i den hellige middagen være magre.
Julens faste ble opprettet slik at folk fikk anledning til å rense seg selv fysisk og åndelig ved bønn, faste og omvendelse på julaften.
En av hovedrettene ved Den hellige middagen er ukrainsk kutya, som er laget av kokte hvetegryn med valmuefrø, honning, nøtter og rosiner. Etter middagen er det vanlig skikk å etterlate noe kuti for avdøde forfedrenes ånder, som angivelig besøker slektninger på julaften.
Juletradisjoner og FamilySearch-Minner
Hvert område i Ukraina, og til og med hver familie, har sine egne juletradisjoner, selv om noen tradisjoner er blitt glemt over tid. Å tilbringe tid sammen med familien er fortsatt en av de beste og uforanderlige tradisjonene som de fleste ukrainere følger i julen. Bruk litt tid på å lagre familiens juletradisjoner i FamilySearch-Minner gratis!
På FamilySearch bryr vi oss om å knytte deg til din familie, og vi tilbyr gratis morsomme oppdagelsesopplevelser og slektshistorietjenester. Hvorfor? Fordi vi verdsetter familier og tror at det å knytte sammen generasjoner kan forbedre vårt liv nå og for evig. Vi er en ideell organisasjon som sponses av Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige. Klikk her for å lære mer om vår tro.
