U kunt Chinese plaatsnamen in Stamboom invoeren. De volgende tips zorgen ervoor dat de plaatsnaam wordt geregistreerd en correct wordt gestandaardiseerd.
Wees zo precies mogelijk.
Voeg namen van provincie, prefectuur, county, dorp en verdere basisniveaus toe als u die weet of kunt vinden. Als u de volledige plaatsnaam niet weet, voer dan zoveel mogelijk wel in. Bijvoorbeeld:
| Romeins | Chinees |
| Taizicheng, Sitaizui, Chongli, Zhangjiakou, Hebei, China | 中國河北省張家口市崇禮區四臺嘴鄉太子城村 |
| Guizhou | 贵州省 |
| Xinjie, Midu, Dali Bai, Yunnan | 雲南省大理白族自治州彌渡縣新街鎮 |
| Nanping, Nieuw Taipei-Stad, Taiwan | 臺灣新北市南平 |
Voer de naam in de gebruikelijke volgorde in voor de taal die u gebruikt.
In het Chinees en in talen waarin de naam van het land eerst staat vermeld, voert u eerst het land in. Voer vervolgens de namen van provincie, prefectuur, county, dorp en verdere basisniveaus in.
中國山西省忻州市定襄縣晉昌鎮
Voer in het Engels en in andere talen waarin de naam van het land als laatste wordt vermeld eerst de namen van basisniveau, dorp, county, prefectuur en provincie in. Voer de naam van het land als laatste in.
Jinchang, Dingxiang, Xinzhou, Shanxi, China
Selecteer een gestandaardiseerde plaatsnaam.
FamilySearch houdt een database met gestandaardiseerde plaatsnamen bij om onderscheid te maken tussen plaatsnamen die op elkaar lijken en plaatsnamen die in de loop der tijd zijn veranderd.
Als u in Stamboom een plaatsnaam invoert, verschijnen de gestandaardiseerde plaatsnamen die overeenkomen in een afrollijst onder het veld.
In Stamboom wordt de plaatsnaam opgeslagen zoals u die invoert plus een gestandaardiseerde versie van die naam. De gestandaardiseerde plaatsnaam zorgt ervoor dat die correct wordt weergegeven en in Stamboom te vinden is.
De database met gestandaardiseerde plaatsnamen wordt voortdurend uitgebreid, maar is voor China nog niet compleet. Als de standaardplaatsnaam die u nodig hebt niet beschikbaar is, probeer dan een van deze tips:
- Voeg meer gegevens toe aan de plaatsnaam die u hebt getypt, zoals de naam van een prefectuur of land. Selecteer vervolgens de jurisdictie op het hogere niveau als standaard. Kies de naam van het land als standaard als dat alles is wat u weet.
- Als u een historische plaatsnaam niet kunt vinden, verander die dan in de hedendaagse plaatsnaam. Verander 北平 bijvoorbeeld in 北京. De FamilySearch-database met gestandaardiseerde plaatsnamen bevat momenteel meer hedendaagse dan historische Chinese plaatsnamen.
- Als er echt geen goede plaatsnaam voorhanden is, selecteert u onderaan de lijst Geen van bovenstaande. Ga vervolgens naar FamilySearch Plaatsen en stel voor dat we die plaatsnaam toevoegen.
Aanverwante artikelen
Hoe voer ik in Stamboom datums en plaatsen in?
Hoe corrigeer of bewerk ik een plaats in FamilySearch Plaatsen?
Hoe stel ik een nieuwe plaats voor op FamilySearch Plaatsen?
Hoe voer ik in Stamboom datums uit klassieke Chinese teksten in?
Hoe voer ik in Stamboom Chinese namen in?