Oekraïense kersttradities vieren

Kerstmis is een van de belangrijkste christelijke feestdagen in Oekraïne. De meeste Oekraïners vieren Kerstmis op 6 en 7 januari, terwijl het grootste deel van de wereld Kerstmis op 25 december viert.*

*De datum waarop Kerstmis valt, hangt af van welke kalender je gebruikt. Als je de Juliaanse kalender gebruikt, zoals de orthodoxe kerk van Oekraïne, valt Kerstmis op 7 januari. Als je de Gregoriaanse kalender gebruikt, dan valt Kerstmis op 25 december.

Lees verder om meer te weten te komen over enkele Oekraïense kersttradities die van generatie op generatie zijn doorgegeven!

Symbolen van Kerstmis in Oekraïne

Een van de symbolen van Kerstmis in Oekraïne is de didoech, die tijdens de feestdagen een speciaal plekje in huis krijgt. De didoech is een schoof rogge, tarwe of haver, die symbool staat voor de oogst, welzijn, rijkdom en de geesten van voorouders. Het is een talisman voor het gezin.

Kerstliederen zingen in Oekraïne

Kerstliederen zingen is een belangrijke Oekraïense kersttraditie. Op kerstdag gaan groepjes kinderen en jongeren van deur tot deur om liederen te zingen en de Heer en de bewoners van het huis te verheerlijken. In zulke liederen worden vaak wensen voor welzijn, gezondheid en geluk gezongen. Meestal trakteren de eigenaars van de huizen de kerstzangers op zoetigheid.

De Oekraïense oorsprong van ‘Carol of the Bells’

Het bekendste Oekraïense kerstlied is ‘Sjtsjedryk’ van Mykola Leontovytsj, dat aan het begin van de twintigste eeuw werd geschreven. Na de tournees van het Oekraïense nationale koor in Europese landen en de Verenigde Staten werd ‘Sjtsjedryk’ over de hele wereld bekend.

In 1936 schreef de Amerikaanse componist Peter Wilhousky een nieuwe tekst voor het lied. De muziek zelf is in Wilhousky’s ‘Carol of the Bells’ en Leontovytsj’ ‘Sjtsjedryk’ al generaties lang hetzelfde gebleven.

Kerstliederen bij een kersttafereel

Een oude en unieke traditie in Oekraïne is kerstliederen zingen bij een kersttafereel. Deze traditie wordt in sommige dorpen nog steeds in stand gehouden! Dit kersttafereel met gezang is vaak gebaseerd op het Oekraïense vertep, een poppentheaterstuk over de geboorte van Christus.

Alle zangers spelen een rol in het kersttafereel. De persoon die de ‘Ster van Bethlehem’ draagt, komt als eerste op. Vervolgens komt de klokkenluider om met klokken het feestelijke nieuws aan te kondigen. De laatste persoon draagt een tas met geschenken van de bewoners van elk huis.

Kerstavond in Oekraïne

De kerstviering begint traditiegetrouw met het heilige diner op kerstavond. Volgens de traditie komt het hele gezin aan de feesttafel bijeen voor de verschijning van de eerste ster, die de geboorte van Christus symboliseert. Het heilige diner begint met een gebed en het aansteken van de kerstkaars.

Er moeten twaalf vastengerechten op tafel staan, ter ere van de twaalf apostelen. Omdat Kerstmis in Oekraïne wordt voorafgegaan door een lange vastenperiode van veertig dagen, moeten alle gerechten tijdens de heilige maaltijd vetarm zijn.

Deze vastenperiode voor Kerstmis is ingesteld zodat mensen zich op kerstavond lichamelijk en geestelijk kunnen reinigen door middel van gebed, vasten en bekering.

Een van de belangrijkste gerechten van het heilige diner is Oekraïense koetja, die bestaat uit gekookte tarwebessen met maanzaad, honing, noten en rozijnen. Na het eten is het gebruikelijk om wat koetja achter te laten voor de geesten van overleden voorouders, die hun familieleden op kerstavond zouden bezoeken.

Kersttradities en FamilySearch Herinneringen

Elke regio in Oekraïne, en zelfs elk gezin, heeft eigen kersttradities, hoewel sommige tradities in de loop der tijd worden vergeten. Tijd met familie doorbrengen blijft een van de beste en meest onveranderlijke tradities die de meeste Oekraïners met Kerstmis volgen. Neem de tijd om de kersttradities van uw familie gratis in FamilySearch Herinneringen te bewaren!