패밀리 트리에 한국 및 중국 장소 입력하기 • FamilySearch

패밀리 트리에 한국 및 중국 지역을 입력할 수 있습니다. 다음 방법은 장소를 정확하게 기록하고 표준화하는 데 도움이 됩니다.

가능한 한 정확해야 합니다.

시/도, 군, 읍 및 기초 단위 지명을 알고 있거나 찾을 수 있는 경우 해당 지명을 입력하십시오. 전체 지명을 모르는 경우 최대한 많이 입력하십시오. 예를 들면 다음과 같습니다.

로마자	한국어
SANG-DO-DONG, Dongjak, Seoul, Korea	한국 서울 동작구 상도동
Busan, Korea	한국 부산
Gumi, Gyeongsangbuk-do, Korea	한국 경북 구미시
Namwon-eup, Seogwipo-si, Jeju-do, Korea	한국 서귀포시 남원읍

한국어와 같이 국가 이름을 먼저 나열하는 언어의 경우 국가를 먼저 입력합니다. 그런 다음 시/도, 구/군, 동/읍 및 기초 단위 지명을 입력합니다.

한국 서울 서대문구 창천동

영어 및 국가 이름을 마지막에 나열하는 기타 언어의 경우 기초 단위, 동/읍, 구/군, 시/도 이름순으로 입력합니다. 국가 이름을 마지막에 입력하십시오.

Namwon-eup, Seogwipo-si, Jeju-do, Korea

유사한 지명과 시간이 지남에 따라 변경된 지명을 구분하기 위해 패밀리서치는 표준화된 장소 데이터베이스를 유지 관리합니다.

패밀리 트리에 장소를 입력하면 일치하는 표준화된 장소가 입력란 아래의 드롭다운 목록에 나타납니다.

패밀리 트리는 여러분이 입력한 지명과 해당 지명의 표준화된 장소를 모두 저장합니다. 표준화된 장소는 패밀리 트리에서 장소가 올바르게 표시되고 올바르게 검색되는지 확인하는 데 도움이 됩니다.

표준화된 장소 데이터베이스는 지속적으로 증가하고 있지만 한국 및 중국의 경우 아직 완전하지 않습니다. 필요한 표준 장소를 사용할 수 없는 경우, 다음 방법 중 하나를 시도하십시오.

입력한 장소에 동/읍/구/군/시/도 또는 국가 이름과 같은 더 많은 정보를 추가합니다. 그런 다음 더 높은 단위의 관할 구역을 표준으로 선택합니다. 국가 이름만 아는 경우 국가 이름을 표준으로 선택하십시오.
옛 지명을 찾을 수 없으면 현대 이름으로 변경하십시오. 예를 들어, 한성을 서울으로 변경하십시오. 현재 패밀리서치 표준화된 장소 데이터베이스에는 옛 지명보다 더 현대적인 한국 및 중국 지명이 포함되어 있습니다.
다른 모든 방법이 실패하면 목록을 맨 아래로 스크롤하여 위에 해당 사항 없음을 선택하십시오. 그런 다음 패밀리서치 장소로 이동하여 추가할 것을 제안하십시오.