誤把馮京當馬涼

誤把馮京當馬涼

當時有個士子馮京鄉試第一，會試第一，再加上他一表人才，到了己未開考時，京城都哄傳，此科狀元必是馮京無疑。這邊一傳，那邊驚動了張堯佐。他讓人把馮京請到家，一見麵就把一條金帶披在馮京的身上，對馮京說：『我一個女兒嫁給了皇上，還有一個女兒，正待字閨中，想許配給你，怎麼樣？』馮京一聽讓自己做女婿，頭亂了一下，隨即冷靜下來。這張堯佐因憑借自己是國丈，恣意妄為，正遭世人唾罵，他認為一個堂堂的士人不能同這類人同流合汙。於是，他連忙站起作揖回絕，並立即告辭。張堯佐愣在那兒，好長時間回不過神來。他恨死了馮京，便開始派心腹四處活動有關考官，在殿試時要將馮京黜落。馮京似乎也有所預感，靈機一動，將自己的名字前麵兩點移到後一個字，成『馬涼』。馬涼的文章實在漂亮，考官們薦為第一，臚唱時，就在張堯佐為自己得計正高興，有關人員為自己對張有所交代正感輕鬆時，站出來的狀元恰是這些人所不願看到的馮京。後來這些人隻好對張堯佐解釋：『誤把馮京當馬涼。』此句話後來也成了諺語，喻有眼不識真相。

馮京為「錯把馮京當馬涼」這句慣用語的典故主角，據說某考官在唱名時誤把馮京的名字看成「馬涼」，連呼「馬涼」數次皆無人答應，後來才知道原來是該考官自己出了個洋相，一時傳為笑談，後人屢引此事來形容人昏昧不細察而大擺烏龍的情況。

cellvector 加註: 或者直接引用原故事，就是張冠李戴，看錯或弄錯了對象。

馮京（1021年－1095年），字當世，宋代咸寧人，生於廣西宜州。