Puoi inserire luoghi cinesi ad Albero familiare. I seguenti suggerimenti contribuiranno a garantire che il luogo sia registrato e standardizzato accuratamente.
Sii quanto più preciso possibile.
Se li conosci o riesci a trovarli, includi i nomi di provincia, di prefettura, di contea, di distretto e di base. Se non conosci il nome del luogo per esteso, inserisci più dettagli possibile. Per esempio:
| Caratteri latini | Caratteri cinesi |
| Taizicheng, Sitaizui, Chongli, Zhangjiakou, Hebei, Cina | 中國河北省張家口市崇禮區四臺嘴鄉太子城村 |
| Guizhou | 贵州省 |
| Xinjie, Midu, Dali Bai, Yunnan | 雲南省大理白族自治州彌渡縣新街鎮 |
| Nanping, Nuova Taipei City, Taiwan | 臺灣新北市南平 |
Inserisci il nome nell’ordine tipico della lingua che stai usando.
In cinese e nelle lingue che riportano prima il nome della nazione, digita prima la nazione. Poi inserisci i nomi di provincia, di prefettura, di contea, di distretto e di base.
中國山西省忻州市定襄縣晉昌鎮
In inglese e in altre lingue che riportano il nome della nazione alla fine, inserisci per primi i nomi di base, di distretto, di contea, di prefettura e provinciali. Inserisci il nome della nazione alla fine.
Jinchang, Dingxiang, Xinzhou, Shanxi, Cina
Seleziona un luogo standardizzato.
Per aiutare a distinguere tra luoghi con nomi simili e nomi che sono cambiati nel tempo, FamilySearch gestisce una banca dati di luoghi standardizzati.
Quando inserisci un luogo in Albero familiare, i luoghi standardizzati che corrispondono compaiono in un elenco a tendina sotto il campo.
Albero familiare conserva sia il luogo quando lo inserisci sia una versione standardizzata di quel nome. Il luogo standardizzato aiuta ad assicurarsi che il luogo sia mostrato correttamente e ricercato correttamente in Albero familiare.
La banca dati dei luoghi standardizzati cresce continuamente, ma non è ancora completa per la Cina. Se il luogo standardizzato di cui hai bisogno non è disponibile, prova uno di questi suggerimenti:
- Aggiungi altre informazioni al luogo che hai digitato, come ad esempio una prefettura o il nome della nazione. Poi seleziona la giurisdizione standardizzata di livello superiore. Scegli il nome standardizzato della nazione, se è tutto ciò che sai.
- Se non riesci a trovare il nome storico di un luogo, cambialo con quello moderno. Ad esempio cambia 北平 con 北京. La banca dati dei luoghi standardizzati di FamilySearch attualmente contiene più toponimi cinesi moderni che storici.
- Se tutto il resto non va a buon fine, scorri fino in fondo all’elenco e seleziona Nessuno dei suddetti. Poi vai in Luoghi di FamilySearch per suggerirci di aggiungerlo.
Articoli correlati
Come faccio a inserire date e luoghi in Albero familiare?
Come faccio a correggere o modificare un luogo in Luoghi di FamilySearch?
Come faccio a suggerire un nuovo luogo ai Luoghi di FamilySearch.
Come faccio a inserire date dai testi cinesi classici in Albero familiare?
Come faccio a inserire nomi cinesi in Albero familiare?