Tradizioni del Capodanno cinese: unità familiare e fortuna

La Cina è la civiltà più antica oggi esistente. Con oltre 7.000 anni di storia, la Cina vanta un ricco patrimonio culturale. Forse uno dei modi migliori per vivere le tradizioni cinesi è il capodanno. Le tradizioni del Capodanno cinese risalgono a oltre 4.000 anni fa e sono tra le più grandi celebrazioni in Cina.

La famiglia è il cardine delle tradizioni del Capodanno cinese. Con l’avvicinarsi del Capodanno lunare, pensa ai ricordi della tua famiglia nell’ultimo anno e alle tue speranze per l’anno a venire. Guarda quali ricordi di famiglia hanno condiviso le altre persone sul Capodanno cinese. Se lo desideri, puoi aggiungere anche il tuo ricordo! Ricordi di FamilySearch è una risorsa web gratuita per condividere foto e storie di famiglia.

Il Capodanno cinese e il Capodanno lunare sono la stessa cosa?

Capodanno cinese e Capodanno lunare si riferiscono entrambi alle celebrazioni del nuovo anno lunare e spesso vengono usati in modo intercambiabile. Tuttavia, il Capodanno lunare include tutti i Paesi che celebrano questa festività. Il Capodanno cinese si riferisce specificamente alle tradizioni cinesi del Capodanno lunare. In Cina, le celebrazioni per il capodanno si chiamano 春節 (chūnjié) o “Festa di primavera”.

Questa distinzione è importante da comprendere. Il Capodanno cinese si basa sul calendario lunare cinese. Alcuni Paesi che celebrano il Capodanno lunare usano anche il calendario lunare cinese.

Altri Paesi celebrano il Capodanno lunare sulla base del calendario lunare mongolo, del calendario ebraico o del calendario islamico. Anche le tradizioni e le usanze del Capodanno lunare durante le festività possono differire da paese a paese.

È bene fare attenzione al termine utilizzato e provare a usare il termine che corrisponde a quello che si intende dire. E, come sempre, dimostrare rispetto.

Quando inizia il Capodanno cinese?

I festeggiamenti per il Capodanno cinese iniziano alla vigilia del Capodanno lunare. La festività ufficiale dura sette giorni, ma le celebrazioni possono durare fino a 16 giorni! Tutte le attività chiudono per almeno una settimana mentre in tutta la Cina si celebra la festa.

Perché il Capodanno cinese a volte è a febbraio e a volte a gennaio?

Il Capodanno cinese di solito ha luogo tra fine gennaio e metà febbraio. La data cambia ogni anno in base al calendario lunare cinese, un calendario lunisolare che segue sia le fasi della luna che del sole. Il Capodanno cinese di solito coincide con la seconda luna nuova successiva al solstizio d’inverno.

Il calendario lunare cinese è diverso dal calendario gregoriano internazionale, che è un calendario solare e segue la rotazione della Terra attorno al Sole. I festeggiamenti per il Capodanno con il calendario gregoriano si celebrano alcune settimane prima del Capodanno cinese.

La Cina festeggia anche il capodanno gregoriano, ma è una celebrazione molto più piccola e ha un significato culturale e una storia diversi rispetto al Capodanno cinese.

Che anno è nell’oroscopo cinese?

L’oroscopo cinese è un ciclo di 12 anni in Cina in cui a ogni anno viene assegnato un animale.

L’animale di un dato anno è associato alla fortuna dell’anno che ha inizio. L’anno di nascita è associato all’animale dell’oroscopo di quell’anno e si dice che determini se si avrà fortuna o sfortuna nel nuovo anno. Ogni anno è collegato con gli attributi di quell’animale, che si ritiene plasmino la personalità e il destino delle persone.

La tradizione risale a molti secoli fa all’imperatore di Giada. Si dice che l’imperatore di Giada abbia tenuto una gara per onorare i primi 12 animali che fossero arrivati al suo palazzo. Durante la gara, il topo giunse a un fiume che non sarebbe riuscito ad attraversare, ma il bufalo gli permise di salire sul suo dorso.

Una volta raggiunta l’altra riva, il topo saltò giù e si diresse verso il palazzo, diventando così il primo animale a tagliare il traguardo e il primo animale dell’oroscopo cinese. Il topo fu seguito dal bufalo, dalla tigre, dal coniglio, dal drago, dal serpente, dal cavallo, dalla capra, dalla scimmia, dal gallo, dal cane e dal maiale.

Usa questa calcolatrice per determinare che anno è nell’oroscopo cinese o per controllare la data di nascita di qualcuno.

Hai lo stesso animale dell’oroscopo dei tuoi parenti o antenati?

Suggerimento: usa la vista del grafico a ventaglio nell’ Albero familiare di FamilySearch gratuito per visualizzare facilmente gli anni di nascita dei tuoi antenati tutti in un unico posto. Puoi anche provare la visualizzazione capostipite per visualizzare i tuoi antenati in un formato cinese più tradizionale.

Perché il Capodanno cinese è importante?

Un momento per riposare

Il Capodanno cinese, la più grande festività della Cina, è importante per diversi motivi. In primo luogo, molte persone in Cina lavorano per lunghe settimane senza molti momenti di riposto. Il capodanno è atteso tutto l’anno sia per le due settimane di vacanza che per le celebrazioni culturali. In passato, era il momento in cui i contadini si riposavano dalle lunghe fatiche dopo il raccolto autunnale.

Buona fortuna per l’anno a venire

Le tradizioni del Capodanno cinese prevedono anche di dire addio all’anno vecchio e di dare il benvenuto a quello nuovo. Molte tradizioni sono culturalmente associate all’augurio di fortuna, salute e prosperità per l’anno che sta per iniziare. Si concentrano anche sull’allontanamento della sfortuna e della cattiva sorte. La vigilia del Capodanno cinese è vista come una notte che collega due anni. In cinese si chiama 一夜連雙歲 (yīyè lián shuāng suì) o “2 anni 1 notte”.

Riunioni di famiglia

Anche le riunioni di famiglia hanno enorme importanza nelle tradizioni del Capodanno cinese. Se la famiglia vive lontano, il capodanno è il momento migliore per riunirsi. Milioni di persone viaggiano attraverso il paese e persino in tutto il mondo per vedere la famiglia in occasione del Capodanno cinese, dando vita a un’ondata di viaggiatori conosciuta in cinese come 春運 (chūnyùn) o “viaggio di primavera”. Si tratta infatti della più grande migrazione di persone al mondo ogni anno!

Come si preparano le persone al Capodanno cinese?

I preparativi per la Festa di primavera sono una parte importante delle tradizioni del Capodanno cinese. Ognuno desidera dare il meglio di sé per il nuovo anno e tutti i preparativi sono ricchi di storia e di significato.

Pulire la casa

Gettare gli oggetti rotti e usati, spazzare e spolverare significa liberarsi della sfortuna e fare spazio per la buona sorte.

Donare 紅包 (hóngbāo) o buste rosse

I familiari donano buste rosse piene di denaro e si ritiene un’usanza fortunata regalare banconote nuove e perfette, per cui le file in banca possono essere lunghe nelle settimane che precedono il Capodanno cinese.

Indossare abiti nuovi

È pratica comune indossare abiti nuovi il primo giorno del nuovo anno cinese, compresi biancheria intima e calzini! Di solito, i vestiti vengono regalati dalla famiglia. I nuovi abiti rappresentano un nuovo inizio nell’anno nuovo.

La maggior parte delle persone indossa il rosso in segno di buona fortuna e alcuni scelgono ancora gli abiti tradizionali come il 唐装 (tángzhuāng) per gli uomini e il 旗袍 (qípáo) per le donne. È bene evitare di indossare il bianco o il nero, solitamente associati ai funerali, per non portarsi sfortuna!

Appendere 春聯 (chūnlián) o distici di primavera

Alle porte vengono appesi cartelli rossi con un distico. I distici hanno frasi complementari in serie di 3 su entrambi i lati che esprimono le speranze per il nuovo anno. Ad esempio, una persona può scrivere “Più gioia, più ricchezza, più tempo per dormire” a sinistra e “Nessun dolore, nessun rimpianto, nessuna lettura mattutina” a destra.

Quindi si appende un cartello capovolto al centro perché la parola cinese 倒掛 (dàoguà) per “capovolto” suona come la parola cinese 到達 (dàodá) che significa “arrivare”. Appendere il cartello capovolto invita l’arrivo del desiderio!

Decorare la casa

Altre decorazioni cinesi per il nuovo anno includono lanterne rosse, ritagli di carta con disegni simbolici, come pesci o fiori di pesco, e piante di kumquat per simboleggiare fortuna e ricchezza.

Viaggiare per il Capodanno cinese

Molti si preparano anche a viaggiare, perché è tradizione visitare la famiglia per il Capodanno cinese. I biglietti dei treni si esauriscono velocemente, quindi è bene pianificare in anticipo!

Tradizioni del Capodanno cinese

Le tradizioni del Capodanno cinese possono variare da regione a regione e da famiglia a famiglia. Cibo, usanze, decorazioni e celebrazioni potrebbero non essere gli stessi ovunque. Detto questo, esploriamo alcune delle tradizioni più comuni del Capodanno cinese.

Onorare gli antenati

Gli antenati hanno un grande rilievo in termini religiosi nella cultura cinese, poiché si credeva che diventassero spiriti che si prendevano cura della famiglia e la proteggevano. Sono tenuti in grandissima considerazione perché sono coloro che hanno dato vita alla famiglia e che hanno aperto la strada ai successi delle generazioni seguenti.

Nei giorni importanti, come il Capodanno cinese e i giorni successivi, le persone visitano i santuari e le tombe degli antenati per pregare, offrire loro sacrifici e oggetti e bruciare bastoncini di incenso per entrare in comunicazione con gli spiriti.

La Festa Laba: prima del Capodanno cinese

Alcune settimane prima del Capodanno cinese e dei preparativi per la Festa di primavera si tiene la Festa Laba. Durante la Festa Laba, le persone pregano gli antenati affinché portino fortuna e un anno di successo. Offrono sacrifici di carne e vino per mostrare rispetto e per compiacere gli antenati.

Per la Festa Laba, le persone mangiano spesso 臘八粥 (làbāzhōu), un porridge a base di riso, fagioli, arachidi, frutta secca, semi di loto, noci e zucchero.

Il porridge viene preparato con molti degli alimenti di base del raccolto dell’anno precedente. Non è un pasto ricco o sontuoso, quindi mangiarlo dimostra che si è grati per ciò che si ha.

Tradizioni delle riunioni di famiglia

I legami familiari sono il cardine delle tradizioni del Capodanno cinese. La celebrazione più importante si svolge alla vigilia del Capodanno cinese, quando le famiglie si riuniscono. Tradizionalmente, la famiglia si reca alla 老家 (lǎojiā), la vecchia dimora o casa ancestrale, per festeggiare con i nonni paterni. Molte famiglie non vivono più nelle loro case ancestrali, per questo sono comuni anche le riunioni in città.

La Festa di primavera ha inizio con una grande cena di famiglia. Solitamente, l’intera famiglia si dedica a cucinare, in particolare a preparare i ravioli. Anche dopo un anno difficile, si cerca di offrire un pasto sontuoso, sia per arricchire i festeggiamenti sia per portare fortuna e abbondanza nell’anno che sta per arrivare.

Dopo cena, le famiglie si uniscono per il 守歲 (shǒusuì), ovvero la tradizione di rimanere alzati insieme fino a tardi per inaugurare il nuovo anno. Si accendono candele e si ricorda l’anno precedente. È un momento che rafforza i legami familiari e dà alle persone la possibilità di aggiornarsi sulle proprie vite.

Si crede anche che la tradizione porti longevità ai genitori e allontani gli spiriti maligni. Questa pratica è un’esperienza estremamente profonda e significativa a cui chiunque può partecipare.

Rievocare ricordi importanti, soprattutto con la famiglia, porta molta nostalgia, un’emozione potente e positiva. Prenditi il tempo per riflettere sull’anno precedente con la tua famiglia e salva i ricordi per gli anni futuri con Ricordi di FamilySearch.

Dopo aver ricordato insieme e giocato, la maggior parte delle famiglie accende i fuochi d’artificio a mezzanotte. Alcune famiglie scelgono di recarsi in montagna per visitare i templi, dove vengono suonate le campane per dare il benvenuto al nuovo anno. Si ritiene che questa tradizione del Capodanno cinese porti fortuna.

Il giorno successivo al Capodanno cinese viene spesso trascorso con i nonni e la famiglia materni. Nei giorni successivi, le persone fanno visita ad altri amici e parenti per far loro gli auguri delle feste e di buona fortuna, oltre a visitare i templi, offrire sacrifici agli antenati e partecipare alle celebrazioni cittadine.

La tradizione delle buste rosse

Durante la cena di famiglia per il Capodanno cinese, le persone si scambiano buste rosse chiamate 紅包 (hóngbāo) piene di denaro. In genere, i membri più anziani o sposati della famiglia consegnano buste ai bambini o agli adulti non sposati. Si tratta di una tradizione secolare che risale a un mito dell’antica Cina.

Secondo il folklore, uno spirito maligno di nome 祟 (Suì) si manifestava la vigilia di capodanno e toccava i bambini addormentati sulla testa, provocando la febbre. Questo fino a quando una coppia diede al figlio delle monete con cui giocare.

Quella notte, quando il bambino si addormentò, la coppia mise le monete su un foglio rosso accanto al suo letto. Quando quella sera giunse 祟 (Suì), la luce riflessa sulla moneta spaventò lo spirito.

Oggi i genitori e i nonni donano ai bambini delle buste rosse dopo che i bambini hanno fatto loro gli auguri. Anche i datori di lavoro donano le buste ai loro dipendenti e sono spesso scambiate anche tra amici.

L’usanza simboleggia la buona fortuna nel nuovo anno e ci sono indicazioni di comportamento specifiche che si ritiene aumentino la fortuna ricevuta:

• Offri e accetta sempre gli 紅包 (hóngbāo) usando entrambe le mani. Usare entrambe le mani significa usare tutto il cuore, quindi può essere offensivo usare una sola mano. In alcuni luoghi, ci si aspetta anche che i bambini si inginocchino.
• Aspetta ad aprire la busta rossa. È scortese aprire la busta davanti alla persona che te l’ha donata.
• Offri buste in coppia. Tradizionalmente, una coppia offre una busta ciascuno. I numeri dispari sono associati ai funerali, alla morte e alla sfortuna, mentre si crede che le cose buone arrivino in coppia.
• Evita il numero quattro. In Cina, il numero quattro è considerato sfortunato. Quattro, 四 (sì), ha un suono simile alla parola morte, 死 (sǐ), quindi è associato alla morte e alla sfortuna.
• Usa banconote di carta nuove e perfette. Le nuove banconote rappresentano un nuovo inizio e nuove speranze per l’anno nuovo.

Cosa si mangia per il Capodanno cinese?

Cibi come ravioli, torte di riso, involtini primavera, pesce, pollo, spaghetti della longevità e altro ancora sono i piatti più importanti nelle cene di famiglia del Capodanno cinese. Le tradizioni alimentari sono parte integrante delle feste in tutto il mondo. Pensa alla tua festività preferita. Ci sono piatti speciali che ti vengono subito in mente? Pasti che non riesci nemmeno a immaginare di perderti durante i festeggiamenti?

Lo stesso vale per il Capodanno cinese! E c’è un ulteriore livello. I cibi che si scelgono di mangiare sono altamente simbolici e rappresentano le speranze e i desideri per l’anno a venire. La forma, il colore e il nome dei piatti sono tutti legati a tradizioni che simboleggiano ricchezza, fortuna, salute e successo.

Essendo un paese molto grande, le varie regioni cinesi hanno cibi e usanze diversi. I cibi della Festa di primavera possono variare a seconda dei luoghi, ma questi sono alcuni di quelli più comuni che vengono consumati per il Capodanno cinese:

• Gli 餃子 (jiǎozi), o ravioli, sono una scelta popolare per il Capodanno cinese, soprattutto nel nord. Si crede che portino ricchezza nell’anno a venire perché hanno la forma degli antichi lingotti d’oro cinesi. I ravioli vengono tradizionalmente preparati con l’aiuto di tutta la famiglia, realizzando e stendendo l’impasto, mescolando il ripieno, modellandoli e facendoli bollire. La tradizione di prepararli insieme ha creato anche un legame indissolubile tra questo cibo e l’unità familiare. In uno dei ravioli alcune famiglie nascondono persino una moneta, che porta buona fortuna a chiunque la trovi.
• Il 年糕 (niángāo) è una torta di riso dolce. Il suo nome assomiglia a 年高 (niángāo), che significa “anno elevato”, quindi si ritiene che porti un maggior successo nel nuovo anno. Il dolce è associato all’ottenimento di un aumento o di una promozione, al conseguimento di voti migliori o addirittura alla crescita in altezza.
• Le 湯圓 (tāngyuán) sono polpette di riso con ripieno dolce, servite in un brodo dolce. Il suono di 湯圓 (tāngyuán) è simile a quello di 團圓 (tuányuán), che significa “riunione”, per questo sono associate all’unità familiare e alla felicità. Anche la forma rotonda simboleggia l’unità familiare.
• Lo 魚 (yú), o pesce, è comunemente servito per il Capodanno cinese perché suona come 余 (yú), che significa extra o abbondanza. Mangiare pesce denota successo e guadagni. Tuttavia, è necessario assicurarsi di prepararne di più. Se si mangia tutto il pesce e non si risparmiano gli avanzi per il giorno successivo, non si avrà prosperità nel nuovo anno! Si deve inoltre posizionare il pesce sul tavolo con attenzione ed evitare che la testa sia rivolta verso gli altri.
• I 春捲 (chūnjuǎn), o involtini primavera, hanno l’aspetto di lingotti d’oro, per questo si ritiene che portino ricchezza nell’anno a venire. 
  
  

  

  

• Gli 伊麵 (yīmiàn), conosciuti anche come spaghetti della longevità, sono degli spaghetti lunghi che non vengono tagliati per garantire una vita lunga e sana. 
• Gli 橘子 (júzi), o arance, sono cibi fortunati per il nuovo anno perché il colore rappresenta la ricchezza e la forma rotonda rappresenta la pienezza.
• Il 八寶飯 (bābǎofàn) è un budino di riso noto anche come riso degli otto tesori. Di solito è condito con datteri rossi, longan, melone invernale, albicocca secca, pasta di fagioli rossi, semi di loto, bacche di goji e bulbi di giglio. Gli ingredienti simboleggiano un ricco raccolto e 八 (bā) del nome suona come 繁 (fán), che significa prosperità.
• Gli 蝦 (xiā), o gamberi, portano gioia e felicità nel nuovo anno perché il suono della parola è simile a 笑 (xiào), risate.
• Il 雞 (jī), o pollo, spesso viene servito intero, compresi la testa e le zampe. Il pollo intero rappresenta l’unità e 雞 (jī) suona come 運氣 (yùnqì), ovvero fortuna. Il capofamiglia tradizionalmente mangia le zampe del pollo, che simboleggiano l’afferrare la ricchezza e la prosperità.
• Le 獅頭 (shīzitóu), o polpette a testa di leone, prendono il nome dal loro aspetto che ricorda la criniera di un leone. I leoni rappresentano forza e protezione nella cultura cinese, mentre la forma rotonda è associata all’unità familiare.
  
  

  

  

Cose da fare e da evitare per portare fortuna

Il Capodanno cinese è un momento in cui si dà il benvenuto al nuovo anno e ci si lascia alle spalle l’anno precedente. Molte tradizioni cinesi ruotano intorno alla promozione della fortuna e della buona sorte per l’anno a venire e all’abbandono della sfortuna. Ciò che si fa, si indossa, si mangia e si dice è legato alle superstizioni del capodanno lunare, quindi è tradizione fare attenzione alle proprie azioni.

Come si porta fortuna durante il Capodanno cinese?

Per assicurarsi che il nuovo anno sia pieno di fortuna, molte persone si attengono alle tradizioni del Capodanno cinese, come le seguenti:

• Fare il bagno o la doccia per lavare via la sfortuna prima della fine dell’anno, ma non lavarsi il primo giorno del Capodanno cinese per evitare di lavare via la fortuna ritrovata.
• Pulire la casa prima del capodanno per liberarla dai brutti ricordi e dalla cattiva sorte, ma non pulire o buttare via la spazzatura il primo giorno del Capodanno cinese per evitare di buttare via la buona fortuna.
• Appendere una spada di legno di pesco in camera da letto per allontanare gli spiriti maligni e garantire una buona notte di sonno.
• Visitare un tempio per acquistare un talismano portafortuna.

Come si evita la sfortuna durante il Capodanno cinese?

Per liberarsi dalla sfortuna nell’anno a venire, molte persone seguono le tradizioni del Capodanno cinese, come le seguenti:

• Evitare di lavare i vestiti il primo o il secondo giorno del nuovo anno. L’acqua è associata alla ricchezza, quindi scaricare l’acqua equivale a gettare la ricchezza nello scarico.

  

• Evitare di usare oggetti appuntiti come coltelli, forbici o aghi da cucito.
• Evitare di rompere piatti o specchi.
• Cercare di non pronunciare parole sfortunate come “morte”, “malattia”, “povertà” o “spiriti”. 
• Evitare di tagliare o lavare i capelli il primo giorno del Capodanno cinese perché si crede che si possa lavare via o tagliare la propria fortuna.
• Evitare di indossare il bianco e il nero, che sono associati ai funerali e al lutto.
• Evitare le decorazioni con crisantemi, che spesso vengono usati per i funerali.
• Evitare il numero 4. In cinese, la parola 4 (四 o sì) suona come la parola morte (死 o sǐ).
  

Eventi pubblici

Sebbene molte tradizioni del Capodanno cinese siano incentrate sulla famiglia, anche le celebrazioni e gli eventi pubblici sono molto attesi. I templi e le piazze pubbliche ospitano fuochi d’artificio, danze del leone, danze del drago e la festa delle lanterne.

Anticamente, il Capodanno era temuto perché si credeva che un leone di nome Nian sarebbe apparso per attaccare le persone. Un giorno, un umile uomo anziano usò il crepitio del bambù bruciato e il colore rosso per spaventare lo spirito e questo divenne un momento di festa anziché di paura. Il colore rosso e i fuochi d’artificio fanno ancora parte dei festeggiamenti e si balla la danza del leone per scacciare gli spiriti maligni.

Il primo giorno di luna piena (il 15° giorno del capodanno lunare) si tiene la festa delle lanterne. Migliaia di lanterne colorate e intricate illuminano la strada per l’anno a venire e portano fortuna a tutti.

Come puoi scoprire i tuoi antenati cinesi?

La famiglia passata e presente è al centro delle tradizioni del Capodanno cinese. La festività riunisce diverse generazioni delle famiglie per iniziare l’anno all’insegna dell’unità. Se hai un’origine cinese, puoi entrare in contatto con la tua eredità culturale trovando i tuoi antenati e collegandoti a loro.

Anche se non hai un’origine cinese o non sei certo della provenienza dei tuoi antenati, la scoperta degli antenati può avere una forte influenza sulla tua vita. Può aiutarti a sentirti parte di una tradizione culturale e di una storia personale. Scopri da dove provieni per trovare i tuoi antenati.